сочинять
сочинить
1) 作 zuò; 写 xiě, 写作 xiězuò
сочинять стихи - 作诗
сочинять музыку - 作曲
сочинять пьесу - 写剧本
2) (выдумывать) 想出 xiǎngchū; 捏造 niēzào; разг. (лгать) 撒谎 sāhuǎng, 造谣 zàoyáo
сочинять небылицы - 捏造荒唐的故事
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 见 (1). сочинить. В юности он сочинял рассказы, довольно удачные. 他在青年时代写了一些相当成功的短篇小说。
Это он сочиняет! 他在撒谎！
Не сочиняй, пожалуйста! 请不要胡说八道！
2. 〈
1. 创作; 写作; 杜撰, 虚构
2. 编造; 臆造; 撒谎, 造谣
3. 举行; 安排; 组织
4. 使并列联系起来
写作
著作
想出
杜撰出
(未)见сочинить
(сочинить) 作, 写作, 著作, 创作, 编著, 想出, 想象出, 编造出, 虚构出, 杜撰出
创作; 杜撰, 虚构; 写作; 编造; 撒谎, 造谣; 臆造; 安排; 举行; 组织; 使并列联系起来
写作, 著作, 想出, 杜撰出, (未)见
сочинить
[未]见 сочинить
в русских словах:
слагать
1) (сочинять) 作 zuò; 编 biān
плести
3) тк. несов. перен. разг. (говорить что-либо несуразное) 胡说 húshuō, 胡扯 húchě; (сочинять) 编造 biānzào
складывать
6) (сочинять) 编 biān
выдумывать
2) (сочинять) 臆造 yìzào, 杜撰 dùzhuàn
в китайских словах:
续麻
лит. сочинять стихи-цепочки (стихи с репризой последнего знака предыдущей строки на первом месте последующей)
执笔
владеть кистью; сочинять, писать
撰制
составлять, сочинять; создавать (литературное произведение)
文
5) сочинение, труд; статья; текст; документ; бумага
1) wén писать, сочинять
赋韵
распределить рифмы (коллективно сочинять стихи, заранее выделив рифмы каждому участнику)
撰著
писать, сочинять, создавать (литературное произведение); создание, написание (произведения)
籑
вм. 撰 (сочинять, составлять)
着笔
взяться за перо, начать писать; писать; сочинять
作
3) писать; сочинять; составлять; выступать с...
作文章 писать сочинение
信手拈来
2) писать (сочинять) с легкостью
著撰
сочинять, писать
和韵
сочинять стихи на рифмы чужих стихов (разновидности: 用韵 с использованием чужих рифм; 依韵 по чужим рифмам со свободным порядком; 次韵 то же, с соблюдением порядка следования рифм)
和铅
писать, сочинять, заниматься литературным трудом
生造
сочинять, творить; заново созданный
添枝加叶
досл. прибавлять ветки и добавлять листья; вносить отсебятину; расписывать, приукрашивать, сочинять, выдумывать
作诗
1) писать (сочинять) стихи; заниматься поэзией
谱曲
сочинять музыку, писать музыку, положить слова на музыку
作文
1) писать сочинение (статью); сочинять
2) сочинение, изложение (урок, напр. в школе)
3) школьное сочинение (чье-л.)
谱出
составлять; сочинять (музыкальное или литературное произведение)
笔耕
писать, сочинять; жить литературным трудом
缀
2) составлять, сочинять, подбирать (о тексте)
缉缀
2) сводить вместе, составлять; строчить, сочинять
速藻
быстрая кисть, быстрое перо; [способность] быстро сочинять
吟诗
2) писать (сочинять) стихи
裁诗
сочинять (писать) стихи
吟月
писать (сочинять) стихи о луне, в стихах воспевать луну
僎
* вм. 撰 (составлять, писать, сочинять)
行吟
сочинять (декламировать) стихи на ходу
簨
* сочинять, составлять
簨书 писать, сочинять книги
倚声
сочинять слова к музыке (песни)
顶真续麻
лит. сочинять стихи-цепочки (стихи с репризой последнего знака предыдущей строки на первом месте последующей)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Создавать в процессе творчества (литературное или музыкальное произведение).
б) устар. Составлять, намечать композицию картины (в живописи).
2) а) Выдумывать, придумывать.
б) перен. разг. Лгать, врать.
3) разг. Составлять текст чего-л.
синонимы:
составлять, писать, слагать, вырабатывать, изобретать, вымышлять, придумывать, компилировать; (ирон.) авторствовать. Писать сочинение, картину. Слагать песню. Выработать программу. У него бойкое, острое, едкое перо (бойкий, острый, едкий слог) = он пишет бойко, остроумно, едко. Ср. <Лгать>. См. врать, выдумывать, писатьпримеры:
摛辞
сочинять ([i]особенно: стихи[/i])
簨书
писать, сочинять книги
捏造荒唐的故事
сочинять небылицы
唉，这座城里，像你一样能接上我话的人可不太多。
Эх... Людей вроде тебя, способных сочинять рифмы под стать моим, в городе этом совсем немного.
要是把工作丢了，就不能安心写诗了…绝对不能再出错！
Если я останусь без этой работы, то не смогу спокойно сочинять стихи... Я ошибок не допущу!
墨索尔城的居民宁可编造关于我的骇人故事，也不愿意来向我询问真相。
Жители Морфала скорее готовы сочинять жуткие сказки про мою жизнь, чем спросить у меня правду.
墨索尔的居民宁可编造关于我的可怕故事，也不愿意来向我询问真相。
Жители Морфала скорее готовы сочинять жуткие сказки про мою жизнь, чем спросить у меня правду.
“行，那就好。”他似乎是松了口气。“只要你明白这只是比喻就好了，千万别因为这个产生新的人格。”
Что ж, хорошо. — Он явно испытывает облегчение. — Покуда вы четко понимаете, что это метафора, и не начинаете сочинять на ее основании лирического героя.
很好，我原本只是想顺道弥补一下。结果又来了一个好主意！
И то верно. Все равно я собирался сочинять ее на лету. Возвращаемся к другим хорошим идеям!
有谁不是靠创造和维持荒唐的神秘感来维生的？
Любому, чей заработок не зависит от необходимости сочинять и поддерживать нелепые вымыслы?
拜托你停下来，我最受不了诗词。
Теперь стишки будешь сочинять?
我想他应该改变一下了。我厌烦了他老是啰嗦精灵的事。
По-моему, ему пора придумать что-то новое. Сколько можно сочинять про этих драных эльфов?
我想他需要改变一下了。我厌烦了他老是啰嗦精灵的事。
По-моему, ему пора придумать что-то новое. Сколько можно сочинять про вас, эльфы драные?
你可以说不知道。你没必要编谎话。
Если не знаете, ничего страшного. Не надо ничего сочинять.
морфология:
сочиня́ть (гл несов перех инф)
сочиня́л (гл несов перех прош ед муж)
сочиня́ла (гл несов перех прош ед жен)
сочиня́ло (гл несов перех прош ед ср)
сочиня́ли (гл несов перех прош мн)
сочиня́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
сочиня́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
сочиня́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
сочиня́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
сочиня́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
сочиня́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
сочиня́й (гл несов перех пов ед)
сочиня́йте (гл несов перех пов мн)
сочиня́вший (прч несов перех прош ед муж им)
сочиня́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
сочиня́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
сочиня́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
сочиня́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
сочиня́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
сочиня́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
сочиня́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
сочиня́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
сочиня́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
сочиня́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
сочиня́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
сочиня́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
сочиня́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
сочиня́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
сочиня́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
сочиня́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
сочиня́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
сочиня́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
сочиня́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
сочиня́вшие (прч несов перех прош мн им)
сочиня́вших (прч несов перех прош мн род)
сочиня́вшим (прч несов перех прош мн дат)
сочиня́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
сочиня́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
сочиня́вшими (прч несов перех прош мн тв)
сочиня́вших (прч несов перех прош мн пр)
сочиня́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
сочиня́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
сочиня́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
сочиня́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
сочиня́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
сочиня́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
сочиня́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
сочиня́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
сочиня́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
сочиня́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
сочиня́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
сочиня́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
сочиня́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
сочиня́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
сочиня́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
сочиня́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
сочиня́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
сочиня́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
сочиня́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
сочиня́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
сочиня́емые (прч несов перех страд наст мн им)
сочиня́емых (прч несов перех страд наст мн род)
сочиня́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
сочиня́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
сочиня́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
сочиня́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
сочиня́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
сочиня́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
сочиня́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
сочиня́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
сочиня́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
сочиня́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
сочиня́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
сочиня́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
сочиня́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
сочиня́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
сочиня́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
сочиня́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
сочиня́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
сочиня́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
сочиня́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
сочиня́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
сочиня́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
сочиня́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
сочиня́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
сочиня́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
сочиня́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
сочиня́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
сочиня́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
сочиня́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
сочиня́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
сочиня́ющие (прч несов перех наст мн им)
сочиня́ющих (прч несов перех наст мн род)
сочиня́ющим (прч несов перех наст мн дат)
сочиня́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
сочиня́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
сочиня́ющими (прч несов перех наст мн тв)
сочиня́ющих (прч несов перех наст мн пр)
сочиня́я (дееп несов перех наст)