спекулировать
несов.
1) 投机 tóujī, 作投机生意 zuò tóujī shēngyì; (на чём-либо) 利用...投机 lìyòng...tóujī; 拿...作 投机买卖 ná...zuò tóujī mǎimài
спекулировать акциями - 做股票投机生意
спекулировать на разнице в ценах - 利用差价投机
2) перен. 乘机利用 chéngjī lìyòng
спекулировать на чьих-либо затруднениях - 乘机利用...的困难
(чем 及на чём)
1. 作投机生意, 投机, 拿…作投机买卖, 利用…投机
спекулировать мануфактурой 作布匹投机生意
спекулировать на разнице в ценах 利用差价投机
2. 〈转〉
(1). на чём(投机地, 有计谋地) 利用, 乘机
спекулировать на чьих затруднениях 利用…的困难 ‖完, 一次
спекульнуть, -ну, -нёшь〈 俗〉
投机, 乘机利用, -рую, -руешь(未)
спекульнуть, -ну, -нёшь <俗>(完一次)
1. (чем, на чём 或无补语)做投机生意, 投机
спекулировать акциями 做股票投机生意
спекулировать на разнице в ценах 利用差价投机
на чём <转, 不赞>乘机利用
спекулировать на (чьих) затруднениях 利用... 的困难
(чем 或на чём) 作投机生意; 投机; на чём 利用; 乘机
1. (чем 或на чём) 作投机生意; 投机
на чём 利用; 乘机
в русских словах:
спекульнуть
〔完一次〕见 спекулировать.
в китайских словах:
做文章
2) уделять непомерное внимание; муссировать, спекулировать, раздувать шумиху
炒房价
спекулировать на недвижимости
囤积居奇
придерживать товар для взвинчивания цен; спекулировать
利用差价投机
спекулировать на разнице в ценах
贩假
сокр. спекулировать поддельными, фальшивыми товарами; продавать подделку
倒汇
спекулировать на покупке и продаже иностранной валюты
投机操纵
спекулировать и манипулировать
贩
2) торговать; заниматься перепродажей; скупать (задешево) и перепродавать (задорого) ; спекулировать, барышничать
投机
2) спекулировать; спекуляция
操奇计赢
спекулировать, придерживать товар в целях спекуляции
赶趁
1) промышлять, выгодно торговать (спекулировать); зашибать копейку
炒
3) торговать, спекулировать
炒外汇 спекулировать валютой
倚老卖老
спекулировать на своем возрасте (на своей старости, на своем старшинстве)
倒把
барышничать, спекулировать
炒股
спекулировать на бирже
投机倒把
спекулировать, спекуляция
炒作
2) муссировать, подогревать, раздувать, спекулировать (на тему чего-л.)
抛盘
2) спекулировать, устанавливать дутые цены
炒卖
спекулировать
卖人情
бить на эмоции, играть на чувствительности, спекулировать на чувствах, пытаться вызвать сочувствие
炒外汇
спекулировать валютой
卖人情儿
бить на эмоции, играть на чувствительности, спекулировать на чувствах, пытаться вызвать сочувствие
做股票投机生意
спекулировать акциями
炒房
завышать стоимость недвижимости, спекулировать на недвижимости
炒号
спекулировать на талонах на очередь
倒买倒卖
перепродавать, спекулировать, скальпировать
炒卖外汇
спекулировать валютой
炒飞
кант. спекулировать билетами
толкование:
несов. неперех.1) Заниматься спекуляцией (1*1).
2) перен. Умышленно использовать что-л. в личных корыстных целях.
примеры:
做股票投机生意
спекулировать акциями
利用差价投机
спекулировать на разнице в ценах
乘机利用...的困难
спекулировать на чьих-либо затруднениях
炒外汇
спекулировать валютой
转手倒卖
перепродавать; спекулировать
利用…的困难
спекулировать на чьих затруднениях; спекулировать на затруднениях
在马绍尔哨站，我几乎没有机会搞倒买倒卖，唯恐引起科学家的怀疑。但是，我可以推荐你去别的地方帮忙。
Здесь, на заставе Маршалла, практически невозможно спекулировать – у этих ученых все время возникают какие-то подозрения. Тем не менее здесь есть одно местечко, где твоя помощь пригодилась бы.
当然不会！你能想象这样需要付出多少努力吗？当我可以舒舒服服地待在这个船运集装箱里考虑外国金融衍生品的时候，为什么还要这么做呢？
Ну уж черта с два! Вы представляете, какой объем работ нужно будет выполнить? Зачем мне это, когда я могу просто спекулировать экзотическими деривативами, не выходя из этого прекрасного контейнера?
没错，所以我不会这么做。当我可以舒舒服服地待在这个船运集装箱里考虑外国金融衍生品的时候，为什么还要这么做呢？
Именно поэтому я не стану этим заниматься. Зачем мне это, когда я могу просто спекулировать экзотическими деривативами, не выходя из этого прекрасного контейнера?
морфология:
спекули́ровать (гл несов непер инф)
спекули́ровал (гл несов непер прош ед муж)
спекули́ровала (гл несов непер прош ед жен)
спекули́ровало (гл несов непер прош ед ср)
спекули́ровали (гл несов непер прош мн)
спекули́руют (гл несов непер наст мн 3-е)
спекули́рую (гл несов непер наст ед 1-е)
спекули́руешь (гл несов непер наст ед 2-е)
спекули́рует (гл несов непер наст ед 3-е)
спекули́руем (гл несов непер наст мн 1-е)
спекули́руете (гл несов непер наст мн 2-е)
спекули́руй (гл несов непер пов ед)
спекули́руйте (гл несов непер пов мн)
спекули́ровавший (прч несов непер прош ед муж им)
спекули́ровавшего (прч несов непер прош ед муж род)
спекули́ровавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
спекули́ровавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
спекули́ровавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
спекули́ровавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
спекули́ровавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
спекули́ровавшая (прч несов непер прош ед жен им)
спекули́ровавшей (прч несов непер прош ед жен род)
спекули́ровавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
спекули́ровавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
спекули́ровавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
спекули́ровавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
спекули́ровавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
спекули́ровавшее (прч несов непер прош ед ср им)
спекули́ровавшего (прч несов непер прош ед ср род)
спекули́ровавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
спекули́ровавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
спекули́ровавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
спекули́ровавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
спекули́ровавшие (прч несов непер прош мн им)
спекули́ровавших (прч несов непер прош мн род)
спекули́ровавшим (прч несов непер прош мн дат)
спекули́ровавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
спекули́ровавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
спекули́ровавшими (прч несов непер прош мн тв)
спекули́ровавших (прч несов непер прош мн пр)
спекули́рующий (прч несов непер наст ед муж им)
спекули́рующего (прч несов непер наст ед муж род)
спекули́рующему (прч несов непер наст ед муж дат)
спекули́рующего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
спекули́рующий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
спекули́рующим (прч несов непер наст ед муж тв)
спекули́рующем (прч несов непер наст ед муж пр)
спекули́рующая (прч несов непер наст ед жен им)
спекули́рующей (прч несов непер наст ед жен род)
спекули́рующей (прч несов непер наст ед жен дат)
спекули́рующую (прч несов непер наст ед жен вин)
спекули́рующею (прч несов непер наст ед жен тв)
спекули́рующей (прч несов непер наст ед жен тв)
спекули́рующей (прч несов непер наст ед жен пр)
спекули́рующее (прч несов непер наст ед ср им)
спекули́рующего (прч несов непер наст ед ср род)
спекули́рующему (прч несов непер наст ед ср дат)
спекули́рующее (прч несов непер наст ед ср вин)
спекули́рующим (прч несов непер наст ед ср тв)
спекули́рующем (прч несов непер наст ед ср пр)
спекули́рующие (прч несов непер наст мн им)
спекули́рующих (прч несов непер наст мн род)
спекули́рующим (прч несов непер наст мн дат)
спекули́рующие (прч несов непер наст мн вин неод)
спекули́рующих (прч несов непер наст мн вин одуш)
спекули́рующими (прч несов непер наст мн тв)
спекули́рующих (прч несов непер наст мн пр)
спекули́руя (дееп несов непер наст)