специфический энзим органов

специфический запах

специфический таможенный тариф (по которому ставки пошлин исчисляются по твердой ставке за определенную единицу товара (тонна, кг и пр.))

специфический ингибитор

неодетерминанта, клеточная неодетерминанта, опухолевый специфический антиген, опухолеспецифический антиген, TAA; tumor associated antigen; tumor association antigen; tumor-associated antigen

простатоспецифический антиген, простатический специфический антиген, специфический антиген простаты

специфический пример; особый случай, исключение; мат. частный случай

удельный, специфический

особый, своеобразный, свой, самобытный, исключительный, специфический, уникальный, оригинальный, эксклюзивный; своеобразие, самобытность

мед. специфический антиген простаты

специфический антидот

особый, характерный, специфический

специфический рецептор

специфический цемент

особый, совершенно иной; специфический; специальный

глатирамера ацетат, копаксон (специфический иммуномодулирующий препарат, предназначенный для лечения рассеянного склероза)

специфические особенности искусства; специфический особенность искусства

своеобразный, выделяющийся, выдающийся, специфический

удельный; специфический

специфический фактор

特有气味

специфический запах

影响探雷的气味

специфический запах

独特的手法

специфический прием

(某物的)特征

специфический примета

有没有吃过章鱼肉？没吃过的人可能会不太适应，但那可是我的最爱！我甚至知道有的人会在那种东西活着的时候把它整条吃掉！

Тебе когда-нибудь доводилось есть мясо осьминога? У него несколько специфический вкус, но я его просто обожаю! А некоторые мои знакомые любят есть осьминога заживо!

占卜活物是一种非常特殊的魔法，如果我们想要在整个德拉诺世界中寻找古尔丹的话，就要用到一种非常强大的活体试剂。

Поиск живого существа – это весьма специфический тип магии. Если мы планируем искать Гулдана по всему Дренору, нам потребуется очень сильный живой реагент.

不好意思，堂主是个很特别的人，还是让我来解释吧。

Простите, хозяйка - человек специфический. Позвольте мне всё объяснить.

没问题，不过…那种饮料的味道很不一般，不知道你能不能接受。

Сделаем! Только должна тебя предупредить, вкус у него специфический. Не знаю, сможешь ли ты с ним совладать.

“嗯，我猜那个∗的确∗拥有个特别响亮的电气引擎。”她并没有完全明白你的意思。“一只特殊的雄蜂。总之……”

Хм-м-м, пожалуй, эта машина действительно отличается довольно шумным электродвигателем. — Она не до конца понимает, что ты хочешь сказать. — Издает специфический звук. Как бы то ни было...

很少人知道声音其实不是噪音，而是波状的能量，就像击上浪的海岸一样。声波也像海浪，会扑上所有挡路的东西，打击他们。某些动物和怪物品种会利用声音的此特性，利用它们的听觉来探知地形。蝙蝠会发出特定声音，依据声波自障碍物反弹的情形来进行回声定位，此即为一典型范例。有趣的是，力量强大但眼睛完全看不见的沙尔玛也发展出了类似的机制。它们可以感应到微小的声波震动，判定敌人的位置。

Мало кто отдает себе отчет, что звук в действительности - это не просто шум, но волна, во многом подобная волнам воды, разбивающимся о берег. Звуковые волны также разбиваются. Все, что находится на пути звука, вызывает преломление волны. Эту специфическую особенность научились использовать некоторые виды зверей и чудовищ. Они особым образом размечают территорию при помощи слуха. Примером тому могут служить нетопыри, которые, посылая в мир специфический звук, используют эхолокацию, основанную на отражении волны от потенциальных препятствий. Интересно, что подобный механизм выработали у себя и шарлеи, могучие и абсолютно слепые существа, способные зато чувствовать колебания малейших звуковых волн и таким образом отыскивающие противника.

告诉他那是个相当具体的愿景。为什么是个帝国？

Сказать, что у него весьма специфический взгляд на вещи. Почему империя?