справочник по просвешению в области уголовного правосудия

Справочник по государственным торговым организациям

Справочник по потреблению пищевых продуктов в различных странах

справочник самоспасения, брошюра самопомощи

справочник укрупненных показателей расхода рабочей силы и материалов

Справочник Организации Объединенных Наций по оценке

телефонный справочник, телефонная книга, телефонная книжка

вечный календарь; календарь-справочник

ежегодник (справочник), анналы

сборник исторических монографий; справочник, энциклопедия (китайские)

Справочник для военных наблюдателей, сотрудников по проведению выборов

справочник; пособие

Справочник по организационной структуре Секретариата

справочник; указатель

справочник, указатель, справочная книга

карманный справочник; путеводитель; краткое руководство (наставление)

авиационный штурманский справочник

телефонная книга, телефонный справочник

справочник хороших товаров

адрес-календарь, справочник (по промышленности и торговле)

календарный справочник, календарь

Справочник по добровольной репатриации

обзор, очерк; справочник

Справочник по вопросам политики и процедуры

Справочник о порядке представления сообщений о нарушениях прав человека

国际地层指南

Международный стратиграфический справочник

正字法手册

орфографический справочник

电 话簿

телефонный справочник

非洲大地测量参考框架

Геодезический справочник по Африке

外地办事处组织年度总结

Ежегодный краткий справочник по организации отделений на местах

联合国发展援助框架(联发援框架)指导方针

Справочник "Рамочная программа Организации Обединенных Наций по созданию помощи в целях развития"

气象和运用水文学训练设施简编

Справочник по учебным курсам метеорологической и прикладной гидрологии

国家/外地办事处信息手册

Информационный страновой справочник отделений на местах

森林合作伙伴关系可持续森林管理筹资信息指南; 可持续森林管理筹资信息指南

Справочник механизма Партнерства по источникам финансирования деятельности в области устойчивого, неистощительного лесопользования

工业信息来源和系统目录

Справочник по источникам и системам промышленной информации

反恐信息和援助来源目录

Справочник информации и источников помощи по борьбе с терроризмом

联合国系统内关于妇女问题的协调中心名录

Справочник по координационным центрам в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся женщин

森林领域国际和区域组织名录

Всеобъемдющий справочник международных и региональных организаций, занимающихся вопросами лесного сектора

空间科学和技术信息系统名录

Справочник по информационным системам по космической науке и технике

国际搜索救援小组名录

Справочник по международным поиско-спасательным группам

各国残疾人委员会名录

справочник по национальным комитетам по вопросам инвалидности

各国提高妇女地位机构名录

Справочник по национальным механизмам для положения женщин

发展中国家间技术合作服务目录

Справочник по услугам в области технического сотрудничества между развивающимися странами

航运、港口和多式联运技术合作服务目录

Справочник об услугах по техническому сотрудничеству в области морских перевозок, портов и смешанных перевозок

欧洲和邻近地区训练课程目录

Справочник по учебным курсам и программам в Европе и соседних районах

空间科学技术及其应用方面的教育、训练、研究和研究金机会指南

"Справочник о возможностях получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и получения стипендий в области космической науки и ее применения"

销毁小武器和轻武器参考手册

справочник по уничтожению стрелкового оружия; справочник

可报销的药物表

фармакологический справочник

国家生物多样性战略和行动计划编写指南

Справочник для стран, занимающихся разработкой национальных стратегии и планов действий для сохранения биологического разнообразия

刑事司法信息系统计算机化指南

Справочник по компьютеризации информационных систем по уголовному правосудию

亚太水资源及其利用和管理手册

Справочник по водным ресурсам, их использованию и управлению ими в регионе Азии и Тихого океана

执行联合国为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言执业人员手册

Справочник для практических работников по вопросам осуществления принятой Организацией Объединенных Наций Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью

国际贸易与发展统计手册

Справочник по статистике международной торговли и развития

生命统计系统和方法手册

Справочник по системам и методике статистического учета естественного движения населения

关于无害环境的销毁小武器、轻武器、弹药和爆炸物方法参考手册; 销毁手册

Справочник об экологически безопасных методах уничтожения стрелкового оружия, легких вооружений, боеприпасов и взрывчатых веществ

国民账户体系非营利机构手册

справочник по некоммерческим организациям в системе национальных счетов

联合国管理人员和员工专用生产力手册

Справочник по производительности в Организации Объединенных Наций для управляющих и сотрудников

和平解决国家争端手册

Справочник по мирному разрешению споров между государствами

儿童权利公约执行手册

Справочник по осуществлению Конвенции о правах ребенка

空间科技信息系统：目录

Справочник по системам информации о космической науке и технике

新能源和可再生能源资料来源和研究中心国 际名录

"Международный справочник по источникам информации и исследовательским центрам по новым и возобновляемым источникам энергии"

国际环境信息服务目录

Международный справочник услуг в области экологической информации

国际和平与冲突研究机构汇编

Международный справочник научно-исследовательских учреждений по проблемам мира и конфликтов

全面预防和管理洪灾损失手册和指导方针

Справочник и руководящие принципы по комплексным мерам по предотвращению ущерба от наводнений и обеспечения готовности к ним

评估自然灾害的社会经济影响手册

Справочник по оценке социально-экономических последствий стихийных бедствий

各国促进和保护人权机构手册

Справочник по национальным учреждениям, занимающимся вопросами поощрения и защиты прав человека

高级官员、驻地代表和副驻地代表季度名录

Квартальный справочник по старшим сотрудникам, представителям-резидентам и заместителям представителей резидентов

联合国各机关惯例汇编

Справочник по практике органов Организации Объединенных Наций

开发署改革管理资源指南

Справочник ПРООН по изменениям

联合国空间科学技术及其应用不同方面出版物和文献目录

справочник публикаций и изданий Организации Объединенных Наций по различным аспектам космической науки и техники и их применения

联合国贸易数据要素目录

Справочник элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций

联合国待命安排制度军事手册

Военный справочник Системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций

世界人权教学和研究机构名录

Всемирный справочник по научно-исследовательским учреждениям и высшим учебным заведениям, занимающимся вопросами развития

世界国家公园和保护区名录

Международный справочник по национальным паркам и охраняемым районам

世界各国科学决策机构名录

Всемирный справочник национальных органов по разработке политики в области науки

世界和平研究和训练机构名录

Всемирный справочник научно-исследовательских и учебных учреждений по проблемам мира

贸易促进组织和其他外贸机构世界名录

Всемирный справочник по стимулированию торговли и других внешнеторговых органов

英国文学手册

справочник по английской литературе

旅游手册

туристический справочник, справочник для туристов

驾驶员和领航员手册(参考书)

справочник пилота и штурмана

中国地层指南

Стратиграфический справочник Китая

传古武器大全第十一卷

Справочник древнего оружия, том

克劳格的异种蝎百科

Полевой справочник Крогола по силитидам

神器研究纲要：第1-9卷

Справочник по исследованию артефактов: тома -

复活术的副作用

Справочник по побочным эффектам воскрешения

这本手册中还包含了我们古老的保密协议。一旦你成为了侏儒技师，你就不能转而成为地精技师。

Но этот справочник также содержит древнюю клятву хранить наши чертежи в тайне. Как только ты займешься гномским инженерным делом, то все. Доступа к гоблинскому инженерному делу не будет.

好吧，，读一下这本手册。如果你想要学习把自己炸上天的方法，就把这个交给加基森的尼克斯·斯普克斯宾。请记住，一旦你加入某一派，就永远也不能再加入另一派了，所以在你完成他交给你的任务之前要三思。

<имя>, почитай этот справочник. Если хочешь узнать, как эффектно покончить с собой, отнеси его к Никсу Шепружину в Прибамбасск. Помни – выбор твой не подлежит пересмотру, сменить дисциплину ты не сможешь; так что прежде, чем выполнить задание, что даст тебе Никс, убедись, что ты хочешь именно этого.

现在立即行动，就可以用这张赠券换取免费奖券和一本举世闻名的暗月冒险者指南。它能帮你在旅途中鉴定珍品！

Если ты поторопишься, то сможешь обменять этот сертификат на бесплатные призовые купоны и всемирно известный справочник ярмарки Новолуния, который поможет тебе в поиске ценных артефактов!

<纳坎斯迅速翻阅着手册。>

<Наканси листает справочник.>

其他的书也就算了，但是他们把护法师手册也拿走了。没有它我完全无法保证能让像你这样的学徒活过克希雷姆的“试炼”。去东南方雷加什营地找到那些恶魔，把护法师手册拿回来。

Большая часть книг, которые они забрали, меня не очень беспокоит, но они похитили и "Справочник изменника", который мне понадобится, если, конечно, есть какая-то надежда, что после "испытаний" Ксилема хоть кто-то из учеников вроде тебя останется в живых. Найди демонов в лагере Легаш к юго-востоку отсюда и отними у них "Справочник изменника".

<普雷西迅速翻阅着手册。>

<Плекси листает справочник.>

暗月冒险者指南上列出过几种稀有而珍贵的武器，毫无疑问，暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授肯定会对这把武器感兴趣的。

Справочник ярмарки Новолуния, в котором перечислены различные типы редкого и ценного оружия, не оставляет никаких сомнений в том, что профессор Таддеус Палео с интересом взглянул бы на этот клинок.

我算不上作家，也不敢妄下评论。但是这本手册恐怕是关于异种蝎最权威的书籍了。

Вообще-то писатель из меня никудышный. Да и читатель тоже, если уж на то пошло. Но все же эта книга представляет собой наиболее подробный справочник, когда-либо написанный об этих гадах.

还有这些！《酒馆聊天指南》、《爱情也有捷径》…

Вот ещё книги! «Справочник о разговорах в таверне», «Быстрый способ обрести любовь»...

——由此，《妖邪奇志家录》变得越发清奇。要是看到七只鸡翅五条鸡腿的凶兽，或是半鱼半丘丘人模样的妖孽，最好不要过分深究。

Таким образом «Справочник по демонологии» стал ещё более причудливым. Если вдруг вам повстречается тварь о семи куриных крыльях и пяти ножках, или наполовину хиличурл, наполовину рыба, браться за их изучение всерьёз не стоит.

「死者可成为良好的士兵。 它们不会违背命令，它们从不投降，它们也不会因为身上随便哪块部份掉下来就停止战斗。」 ～妮维亚洛，《死灵术士手册》

«Из мертвых получаются хорошие солдаты. Они не могут не подчиняться приказам, никогда не сдаются, не прекращают сражения, даже если отвалилась какая-то часть тела». — Невиниррал, Справочник некроманта

「死者可成为良好的士兵。它们不会违背命令，它们从不投降，它们也不会因为身上随便哪块部份掉下来就停止战斗。」 ～妮维亚洛，《死灵术士手册》

"Из мертвых получаются хорошие солдаты. Они не могут не подчиняться приказам, никогда не сдаются, не прекращают сражения, даже если отвалилась какая-то часть тела". — Невиниррал, Справочник некроманта

《妖邪奇志家录》

«Справочник по демонологии»

是∗您∗，先生——您就是警务大全。

Это ∗ты∗. Ты — Копопедия. Справочник полицейского.

远远不止这样。她的脑子里有一个精神异常索引，而且也知道如何利用。我几乎能看见她在脑子里翻动书页的样子。

Это еще не всё. У нее в голове — полный справочник патологий и того, как их можно использовать в своих интересах. Ты так и видишь, как она перелистывает его страницы.

威勒尔魔法种族的快速引导。使用这些独一无二的幻想背景来创建属于你自己的英雄。

Краткий справочник по маегическим расам Виррала. Создайте своего собственного героя, выбрав любую из этих уникальных и невероятных историй.

一本电话簿躺在桌子上，压在一叠物业账单上面。就在它旁边，一小瓶安非他命就摆在十分显眼的地方，还方便地配了一根吸管。

На столе лежит раскрытый телефонный справочник, прижимающий стопку квитанций за свет и воду. Рядом, на самом виду стоит небольшая бутылочка с амфетаминами — с соломинкой, чтобы удобнее было пить.

短波电台：操作员手册

«Короткие волны. Настольный справочник оператора»

我从我那小小的放医学书籍的书架上拿下一本医药手册来，翻到人名栏的地方。

Я снял со своей маленькой книжной полки медицинский справочник и нашел нужную фамилий).

探险家的野外指南，卷二十

Справочник искателя приключений, том XX

探险家的野外指南，卷四

Справочник искателя приключений, том IV

探险家的野外指南，卷十一

Справочник искателя приключений, том XI

探险家的野外指南，卷八

Справочник искателя приключений, том VIII

探险家的野外指南，卷三

Справочник искателя приключений, том III

探险家的野外指南，卷九

Справочник искателя приключений, том IX

探险家的野外指南，卷十五

Справочник искателя приключений, том XV

探险家的野外指南，卷十七

Справочник искателя приключений, том XVII

探险家的野外指南，卷十八

Справочник искателя приключений, том XVIII

探险家的野外指南，卷七

Справочник искателя приключений, том VII

探险家的野外指南，卷十

Справочник искателя приключений, том X

探险家的野外指南，卷十四

Справочник искателя приключений, том XIV

探险家的野外指南，卷十三

Справочник искателя приключений, том XII

探险家的野外指南，卷六

Справочник искателя приключений, том VI

探险家的野外指南，卷十六

Справочник искателя приключений, том XVI

探险家的野外指南，卷十九

Справочник искателя приключений, том XIX

探险家的野外指南，卷二

Справочник искателя приключений, том II

探险家的野外指南，卷五

Справочник искателя приключений, том V

探险家的野外指南，卷一

Справочник искателя приключений, том I

锻造大师对于如何艺术地和科学地使用磨刀石的指导。迟钝的兵刃就是迟钝的头脑的反映。

Справочник кузнеца: искусство и наука использования точильного бруска. Оказывается, тупой клинок - признак тупых мозгов!

《冒险家的野外指南，第二十卷》

Справочник искателя приключений, том XX

《冒险家的野外指南，第十八卷》

Справочник искателя приключений, том XVIII