срамить
осрамить, разг.
1) (позорить) 侮辱 wǔrǔ; 使...丢脸 shǐ...diūliǎn
2) тк. несов. (стыдить) 叱责 chìzé, 责骂 zémà, 辱骂 rǔmà
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
羞耻, 可耻的人, 憾事, 使蒙羞, 羞愧, -млю, -мишь(未)
осрамить, -млённый (-ён, -ена) (完)
кого-что <口>侮辱, 玷污, 使丢脸
срамить себя своим поведением 自取其辱
2. (只用未)кого <俗>叱责, 责骂, 辱骂
срамить при людях 当众辱骂
кого-что〈口语〉
1. 侮辱, 凌辱, 玷污, 使丢脸, 使受辱
срамить себя своим поведением 自取其辱; 因为自己的所作所为弄得出丑丢脸
2. 叱责, 责骂, 辱骂, 使出丑
срамить кого при людях 当着人们辱骂… ‖完
1. 侮辱; 凌辱; 使丢脸; 使受辱
2. 责骂; 辱骂
凌辱; 使丢脸; 使受辱; 侮辱; 辱骂; 责骂
слова с:
в русских словах:
покрыться позором
蒙受耻辱. покрыться срамом, покрыться стыдом
срамник
-а〔阳〕〈俗〉不要脸的人; ‖ срамница〔阴〕.
стыд
стыд и срам так поступать! - 这样作太可耻!
срам
какой срам! - 多么可耻
стыд и срам! - 太可耻!
имут
мертвые сраму не имут -〈雅〉死者无罪; 人已死了, 既往不咎
в китайских словах:
当众辱骂
срамить при людях
责骂
1) ругать, бранить, срамить, поносить; отчитывать; упрекать, укорять, порицать, обвинять, осуждать; придираться к...
辱华
срамить Китай, оскорблять Китай
诋
1) срамить, порочить, позорить, бесчестить, чернить, поносить, бранить; обливать грязью
寒碜
2) срамить, порицать; высмеивать, стыдить (кого-л.)
抹黑
мазать грязью, чернить; срамить, позорить
凌侮
оскорблять; срамить, позорить; обижать
骂辱
срамить, оскорблять, поносить; брань, поношение
謑
гл. поносить; стыдить; срамить, со срамом, с позором
辱
1) позор, стыд, срам, бесчестье
1) опозориться; быть запятнанным (посрамленным); быть в постыдном положении, покрыться срамом; сносить позор
1) позорить, срамить, бесчестить; навлекать срам на (кого-л.); поносить, оскорблять
当众辱之 срамить его при народе
辱骂
поносить, срамить; поношение, ругань; брань; бранный
诟辱
поносить, позорить, срамить; стыд, позор; поношение
羞人
莫说了, 不要羞人了 перестань (говорить), не срамись!
2) стыдить (срамить) людей
羞辱
2) оскорблять; срамить, позорить; унижать
羞
1) стыдить, срамить; смущать, конфузить, приводить в смущение; шокировать
1) стыд, позор, срам; позорный; опозоренный
诬
1) клеветать; без вины осуждать (обвинять), позорить, срамить; представлять (что-л.) в неверном свете; возводить напраслину на (кого-л.); фальсифицировать, фабриковать (факты)
толкование:
несов. перех. разг.1) Позорить, порочить, бесчестить.
2) Ругать, бранить.
синонимы:
см. бесславить, стыдить, унижатьпримеры:
当众辱之
срамить его при народе
至少，它死前可以吃饱喝足！
Но не брать же мне монстра в зятья, чтоб срамиться!
морфология:
срами́ть (гл несов перех инф)
срами́л (гл несов перех прош ед муж)
срами́ла (гл несов перех прош ед жен)
срами́ло (гл несов перех прош ед ср)
срами́ли (гл несов перех прош мн)
срамя́т (гл несов перех наст мн 3-е)
срамлю́ (гл несов перех наст ед 1-е)
срами́шь (гл несов перех наст ед 2-е)
срами́т (гл несов перех наст ед 3-е)
срами́м (гл несов перех наст мн 1-е)
срами́те (гл несов перех наст мн 2-е)
срами́ (гл несов перех пов ед)
срами́те (гл несов перех пов мн)
срамлЁнный (прч несов перех страд прош ед муж им)
срамлЁнного (прч несов перех страд прош ед муж род)
срамлЁнному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
срамлЁнного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
срамлЁнный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
срамлЁнным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
срамлЁнном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
срамлЁнная (прч несов перех страд прош ед жен им)
срамлЁнной (прч несов перех страд прош ед жен род)
срамлЁнной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
срамлЁнную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
срамлЁнною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
срамлЁнной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
срамлЁнной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
срамлЁнное (прч несов перех страд прош ед ср им)
срамлЁнного (прч несов перех страд прош ед ср род)
срамлЁнному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
срамлЁнное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
срамлЁнным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
срамлЁнном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
срамлЁнные (прч несов перех страд прош мн им)
срамлЁнных (прч несов перех страд прош мн род)
срамлЁнным (прч несов перех страд прош мн дат)
срамлЁнные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
срамлЁнных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
срамлЁнными (прч несов перех страд прош мн тв)
срамлЁнных (прч несов перех страд прош мн пр)
срамлЁн (прч крат несов перех страд прош ед муж)
срамленá (прч крат несов перех страд прош ед жен)
срамлено́ (прч крат несов перех страд прош ед ср)
срамлены́ (прч крат несов перех страд прош мн)
срами́вший (прч несов перех прош ед муж им)
срами́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
срами́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
срами́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
срами́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
срами́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
срами́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
срами́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
срами́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
срами́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
срами́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
срами́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
срами́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
срами́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
срами́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
срами́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
срами́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
срами́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
срами́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
срами́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
срами́вшие (прч несов перех прош мн им)
срами́вших (прч несов перех прош мн род)
срами́вшим (прч несов перех прош мн дат)
срами́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
срами́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
срами́вшими (прч несов перех прош мн тв)
срами́вших (прч несов перех прош мн пр)
срами́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
срами́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
срами́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
срами́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
срами́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
срами́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
срами́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
срами́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
срами́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
срами́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
срами́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
срами́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
срами́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
срами́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
срами́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
срами́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
срами́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
срами́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
срами́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
срами́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
срами́мые (прч несов перех страд наст мн им)
срами́мых (прч несов перех страд наст мн род)
срами́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
срами́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
срами́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
срами́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
срами́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
срами́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
срами́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
срами́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
срами́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
срамя́щий (прч несов перех наст ед муж им)
срамя́щего (прч несов перех наст ед муж род)
срамя́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
срамя́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
срамя́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
срамя́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
срамя́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
срамя́щая (прч несов перех наст ед жен им)
срамя́щей (прч несов перех наст ед жен род)
срамя́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
срамя́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
срамя́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
срамя́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
срамя́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
срамя́щее (прч несов перех наст ед ср им)
срамя́щего (прч несов перех наст ед ср род)
срамя́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
срамя́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
срамя́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
срамя́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
срамя́щие (прч несов перех наст мн им)
срамя́щих (прч несов перех наст мн род)
срамя́щим (прч несов перех наст мн дат)
срамя́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
срамя́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
срамя́щими (прч несов перех наст мн тв)
срамя́щих (прч несов перех наст мн пр)
срамя́ (дееп несов перех наст)