срок действия билета
机票有效期
机票有效期
слова с:
срок действия
срок действия консервации
срок действия лётного свидетельства
срок действия соглашения
срок действительности
в русских словах:
к
3) (при указании на срок совершения или завершения действия) 快到...时 kuàidào...shí, 在...以前 zài... yǐqián, 到 dào
считать
срок годности билетов двое суток, не считая дня приобретения - 票有效期为两天, 购票当日除外
в китайских словах:
机票有效期
срок действия билета
客票有效期
действительный срок пассажирского билета
期满失效
истечение срока действия (права, привилегии)
报价有效期
срок действия ценового предложения
契约有效期间
период, срок действия договора (duration of contract)
合同有效期
срок действия контракта
协议有效期
срок действия соглашения
信用证有效期限
срок действия аккредитива
有效期限
срок годности, срок действия
保险期
2) экон. срок действия договора страхования
续约
1) продление действия договора, продление срока действия договора
约期
2) сокр. срок действия договора
有效期
срок действия, срок годности
合同到期
окончание срока действия договора
信用证有效期
срок действия аккредитива
赔期
страхов. срок действия полиса, срок возмещения убытков, срок возмещения ущерба
联盟已失效
Срок действия союза истек
失效专利
патент с истекшим сроком действия
已终止的专利
патент с истекшим сроком действия
有效期截止日期
дата окончания срока действия
有效期届满
окончание срока действия
有效期至
срок действия до, дата окончания срока действия
执照有效期
срок действия лицензии
有效期延长
пролонгация срока действия
合约期满
срок действия контракта истек
失效之日
окончание; истечение (о сроке); прекращение действия с истечением срока
发价有效期
срок действия предложения
保险期间
срок действия договора страхования; продолжительность страхования
保护期限
период, срок действия (договора, приказа и т. д.); срок полномочий (легислатуры)
延长有效期
продление срока действия; продлевать срок действия
投标有效期
срок действия конкурсного предложения
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск