стонать
несов.
1) 呻吟 shēnyín, 哼叫 hēngjiào
стонать от боли - 疼得呻吟
2) перен. 呻吟着诉说 shēnyínzhe sùshuō
стонать под игом кого-либо - 在...枷锁下呻吟; 受...压迫
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
哼叫, 呻吟, -ону, -онешь; -они; -онущий; стоня(未)
1. 呻吟, 哼叫; <转>呼呼作响, 嗡嗡作响
стонать от боли 疼得呻吟
Ветер ~ет. 风在呼吼
2. <转, 口, 不赞>嘟嘟哝哝发牢骚
Вечно он ~ет, всё ему плохо. 他总是嘟嘟哝哝发牢骚, 觉得一切都不好
3. <转>(在压迫下)呻吟, 受熬煎
стону 及стонаю, стонешь; стони; стонущий 及
стонающий; стоная[未]
1. 呻吟, 哼哼; 发出鸣咽声
стонать от боли 疼得哼哼
Люди устало стонут. 人们累得直哼哼。
Ветер стонет. 风声鸣咽。
2. 呻吟道, 哼哼着说; 哀怨, 哀叹
Ох, поясница! -- стонал Пётр Иваныч.“ 哎哟, 这个腰啊！ ”“彼得·伊万内奇呻吟道。
Старик в последние минуты о том только стонал, что дочь и зять не приехали. 老人在弥留时唯一哀怨的是, 女儿和女婿没有来。
3. 受痛苦, 受压迫
Колониальные народы стонут под игом империализма. 殖民地人民在帝国主义枷锁下呻吟。
Земля стонет от копыт. 大地在铁蹄下呻吟。 ‖完
1. 呻吟; 哼哼; 发出呜咽声
2. 呻吟道; 哀怨; 哀叹
3. <转>(在压迫下)受痛苦, 受熬煎
发出呜咽声; 哼哼; 呻吟; 哀叹; 哀怨; 呻吟道; 〈转〉(在压迫下)受痛苦, 受熬煎
в русских словах:
охать
(вздыхать) 叹气 tànqì; (стонать) 呻吟 shēnyín
уловить
уловить слабый стон - 听到微弱的呻吟
стон
стоны раненых - 伤员的呻吟声
простонать
1) (издать стон) 呻吟 shēnyín, 哼[哼] hēng[heng]
2) (сказать со стоном) 呻吟着说 shēnyínzhe shuō, 哼哼着说 hēnghengzhe shuō
подавленный
подавленный стон - 隐约的呻吟声
натужный
-жен, -жна〔形〕〈口〉费力的; 强作的. ～ стон 费力的呻吟声. ～ое веселье 强作的欢乐; ‖ натужно.
в китайских словах:
无病呻吟
стонать без болезни (обр. в знач.: плакаться, ныть; нытье; упаднический)
僁僁
звукоподражание вздоху, стону ох!; стонать
愁啼
стонать от горя
频伸
стон, печальный вздох; стонать, тяжело вздыхать
噫
вздыхать; скорбеть; стонать
疼得呻吟
стонать от боли
压睡
стонать во сне; мучиться кошмаром
呻呼
стонать; кричать (от боли)
呻恫
стонать
呻
1) стонать; вздыхать (над чем-л.); стенать
痛而呻 стонать от боли
呻吟
стонать; вздыхать, вздох; стон; стенание
喑嗟
стонать; плакать
日削月朘
подвергаться беспрерывной (систематической) эксплуатации (напр. через налоговую систему); стонать под бременем налогов
苦吟
1) горько вздыхать, стонать; страдать
低吟
2) тихо стонать
啽呓
стонать, бормотать (во сне)
叫床
1) стонать во время секса
吟
2) стонать, вздыхать; оплакивать
2) стон, вздох, стенание
其音如吟 их звуки напоминали стоны
轻吟
тихонько стонать, постанывать
阿
3) префикс звукоподражательных глаголов и междометий, выражающих вздох, стон, крик
阿哪, 阿呼, 阿啊 стонать; возносить стенания
忾
1) xì глубоко вздыхать, стонать (также звукоподражание)
忾我寤叹 со стоном просыпаюсь я, вздыхая...
阿侑
ой, ох (междометие); стонать
嚬呻
стон, печальный вздох; стонать, издавать стоны
哼
1) стонать, охать, кряхтеть
悲嗟
плакать, стонать
哼哼
1) стонать, охать; кряхтеть; хрюкать; хрю-хрю
打哼哼 стонать, охать, кряхтеть
愁
愁吟 скорбно вздыхать (стонать)
哼咳
стон, вздох; стенание; стонать, вздыхать
怨啧
обижаться, стонать от обиды, негодовать
啼饥号寒
плакать от голода и стонать от холода (обр. в знач.: страдать от голода и холода, переносить лишения, жить в нищете)
熬熬
жалобно вопить, стонать, жалостные вопли, стоны
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех. и неперех.1) Издавать стон (1).
2) перен. разг. неперех. Жаловаться, сетовать.
синонимы:
см. вздыхатьпримеры:
痛而呻
стонать от боли
阿哪, 阿呼, 阿啊
стонать; возносить стенания
愁吟
скорбно вздыхать (стонать)
在...枷锁下呻吟; 受...压迫
стонать под игом кого-либо
痛得直哼
стонать от боли
当你走开时，净源导师痛苦地呻吟着。
Вы уходите, оставляя магистра стонать от боли.
морфология:
стонáть (гл несов пер/не инф)
стонáл (гл несов пер/не прош ед муж)
стонáла (гл несов пер/не прош ед жен)
стонáло (гл несов пер/не прош ед ср)
стонáли (гл несов пер/не прош мн)
сто́нут (гл несов пер/не наст мн 3-е)
стонáю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
стону́ (гл несов пер/не наст ед 1-е)
сто́нешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
стонáешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
сто́нет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
сто́нем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
сто́нете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
стони́ (гл несов пер/не пов ед)
стони́те (гл несов пер/не пов мн)
стонáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
стонáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
стонáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
стонáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
стонáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
стонáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
стонáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
стонáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
стонáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
стонáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
стонáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
стонáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
стонáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
стонáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
стонáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
стонáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
стонáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
стонáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
стонáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
стонáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
стонáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
стонáвших (прч несов пер/не прош мн род)
стонáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
стонáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
стонáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
стонáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
стонáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
сто́нущий (прч несов пер/не наст ед муж им)
сто́нущего (прч несов пер/не наст ед муж род)
сто́нущему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
сто́нущего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
сто́нущий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
сто́нущим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
сто́нущем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
сто́нущая (прч несов пер/не наст ед жен им)
сто́нущей (прч несов пер/не наст ед жен род)
сто́нущей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
сто́нущую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
сто́нущею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
сто́нущей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
сто́нущей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
сто́нущее (прч несов пер/не наст ед ср им)
сто́нущего (прч несов пер/не наст ед ср род)
сто́нущему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
сто́нущее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
сто́нущим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
сто́нущем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
сто́нущие (прч несов пер/не наст мн им)
сто́нущих (прч несов пер/не наст мн род)
сто́нущим (прч несов пер/не наст мн дат)
сто́нущие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
сто́нущих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
сто́нущими (прч несов пер/не наст мн тв)
сто́нущих (прч несов пер/не наст мн пр)
стонáя (дееп несов пер/не наст)
стоня́ (дееп несов пер/не наст)