там-сям
см. там и сям
слова с:
в китайских словах:
七拼八凑
кое-как собрать вместе, наскрести по сусекам, там-сям наскрести
东…西…
там-сям, тут и там
七…八…
七拼八凑 кое-как собрать вместе, там-сям наскрести
东
东...西... здесь..., там...; там и сям; повсюду, отовсюду; так и сяк; так и эдак; туда и сюда
你东看看，西看看，好像在找什么。 Поищи там-сям, что-нибудь да найдешь.
东寻西找
искать там и сям, повсюду рыскать
有时在这, 有时在那
то там, то тут; то там, то там; то там, то сям
错落不齐
хаотичный, разбросанный там и сям, неупорядоченный; вперемешку
东找西找
искать там и сям, повсюду рыскать
猪八戒照镜子——里外不是人
Чжу Бацзе смотрится в зеркало – ни там, ни сям не похож на человека (имеется в виду его свинская внешность); обр. кругом виноват, ни тем, ни другим не угодить
时而这里, 时而那里
то там, то сям; то там, то тут; то там, то там
толкование:
нареч. разг.1) Кое-где, в разных местах.
2) И там и сям, повсюду.
примеры:
时而这里, 时而那里, 有时在这, 有时在那
то там, то там; то там, то тут; то там, то сям
东...西...
здесь..., там...; там и сям; повсюду, отовсюду; так и сяк; так и эдак; туда и сюда
ссылается на:
处处; 到处