театральный
1)
2) перен. (наигранный) 戏剧性的 xìjùxìngde; 演戏般的 yǎnxìbānde; 做作的 zuòzuode
театральный жест - 做作的姿势
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
театр1—4 解的
театральный ое искусство 舞台艺术
театральный ая жизнь 舞台生活
театральный ая критика 剧评
театральный зал 剧院大厅
театральный институт 戏剧学院
театральный журнал 戏剧杂志
(8). театральный ая маска(演剧用的) 面具
2. 适于演剧的; 适于上演的
театральный ые приёмы 戏剧手法
Этот костюм очень театрален. 这套服装非常适合于演剧。
3. 〈转〉演戏般的, 不自然的, 矫揉造作的, 做作的; 作出来给人看的, 装出的(副
театрально)
театральный жест 做作的姿势
театрально размахивать руками 演戏般地挥舞两手
戏剧性的, 做作的, -лен, -льна(形)
1. (只用全)戏剧的; 剧院的; 剧团的; 演剧用的
~ое искусство 舞台艺术
~ая труппа 剧团
~ые костюмы 戏装
театральный институт 戏剧学院
2. <转>戏剧性的, 矫揉造作的, 做作的; 做出来给人看的
театральный жест 做作的姿势
~ая поза 矫揉造作的姿态. ||
1. 戏剧的; 剧院的
2. 适合于演剧的
3. 演戏般的; 不自然的; 做作的
[形]剧场的, 剧院的, 戏院的; 剧团的; 戏剧的; 适于演剧的; 适于上演的; 不自然的, 戏剧性的
剧院的; 戏剧的; 适合于演剧的; 不自然的; 演戏般的; 做作的
戏剧的; 舞台的
слова с:
театральный институт
театральный туз
театральные костюмы
театральная жизнь
театральная труппа
театральное искусство
театральность
театрал
театрализованный
театрализовать
в русских словах:
сезон
театральный сезон - 戏剧季节
билет
театральный билет - 戏票
декоратор
1) (театральный) 布景画家 bùjǐng huàjiā
абонемент
театральный абонемент - 多次用的戏票
в китайских словах:
一个剧院道具
Театральный реквизит
落语
ракуго (японский литературный и театральный жанр)
剧院观众
театральная публика; театральный публика
戏剧会演
театральный фестиваль
剧院经理处
театральная дирекция; театральный дирекция
舞台技术设备
театральная машинерия; театральный машинерия
戏票
театральный билет, билет в театр
英国戏剧博物馆
британский театральный музей
戏
1) театр; театральный, бутафорский
戏捐 театральный налог (сбор)
戏剧
1) театр (род искусства); театральный
戏剧油彩 театральный грим
帅字旗
стар. флаг главнокомандующего (обычно с иероглифом 帅 на полотнище, также театральный реквизит)
椅披
накидка (из красной ткани, на спинку кресла, входит в гарнитур с подушкой сиденья и подзором стола, употребляется гл. обр. как театральный реквизит)
剧种
жанр пьесы; театральный жанр
戏剧基金会
театральный фонд
巴陵剧
кит. театр балин[хань] цзюй (локальный театральный жанр провинции Хубэй, Хулнань и Цзянси)
剧院售票处
театральная касса; театральный касса
巴陵汉剧
балинхань цзюй (локальный театральный жанр провинции Хубэй, Хунань и Цзянси)
工人剧场联合会
РТС Рабочий театральный союз
龙套
1) театральный костюм с изображением дракона (для ролей как императорских слуг или императорских сценических конвоев); костюм статиста
剧院的观众
театральный зритель
观剧镜
театральный бинокль
剧院的舞台
театральные подмостки; театральный подмостки
票
1) piào печатное (письменное) свидетельство на право (чего-л.); билет (проездной, театральный); лицензия; карточка, талон; ордер (также родовая морфема)
戏票 театральный билет
职业剧团的演出
театральный спектакль
票房
2) устар. театральный клуб (место встреч актеров-любителей; помещение для репетиций и представлений любительской труппы)
我到票房去学戏。 Я иду в театральный клуб учиться играть на сцене.
舞台经历
театральный менеджер
热戏
конкурс (театральный, музыкальный); театральный фестиваль; состязание (музыкантом, акробатов)
剧院桥
Театральный мост
舞台导演
сценический режиссер, театральный режиссер
唱诨
чанхунь (вокал с декламацией: театральный жанр эпохи Сун)
剧评家
театральный критик
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: театр (1*), связанный с ним.
2) Отвечающий требованиям театрального искусства.
3) а) Свойственный театру (1*1-3), характерный для него.
б) Характеризующийся театральностью (3).
в) перен. Преисполненный театральности (4).
4) Принадлежащий театру (1*3).
5) Предназначенный для театра (1*1,2), сцены.
синонимы:
см. величавый, неестественныйпримеры:
戏捐
театральный налог (сбор)
戏剧油彩
театральный грим
多次用的戏票
театральный абонемент
戏剧季节
театральный сезон
做作的姿势
театральный жест
有名的戏剧评论家
известный театральный критик
观剧(望远)镜观剧镜
театральный бинокль
观剧(望远)镜
театральный бинокль
幽默(短)剧
театральная юмореска; театральный юмореска
她如演员一样鞠躬。
Она отвешивает театральный поклон.
小鬼之神转着眼珠，夸张地对你鞠了个躬，接着便渐渐消失了。
Богиня импов закатывает глаза и отвешивает вам театральный поклон, после чего исчезает.
морфология:
театрáльный (прл ед муж им)
театрáльного (прл ед муж род)
театрáльному (прл ед муж дат)
театрáльного (прл ед муж вин одуш)
театрáльный (прл ед муж вин неод)
театрáльным (прл ед муж тв)
театрáльном (прл ед муж пр)
театрáльная (прл ед жен им)
театрáльной (прл ед жен род)
театрáльной (прл ед жен дат)
театрáльную (прл ед жен вин)
театрáльною (прл ед жен тв)
театрáльной (прл ед жен тв)
театрáльной (прл ед жен пр)
театрáльное (прл ед ср им)
театрáльного (прл ед ср род)
театрáльному (прл ед ср дат)
театрáльное (прл ед ср вин)
театрáльным (прл ед ср тв)
театрáльном (прл ед ср пр)
театрáльные (прл мн им)
театрáльных (прл мн род)
театрáльным (прл мн дат)
театрáльные (прл мн вин неод)
театрáльных (прл мн вин одуш)
театрáльными (прл мн тв)
театрáльных (прл мн пр)
театрáлен (прл крат ед муж)
театрáльна (прл крат ед жен)
театрáльно (прл крат ед ср)
театрáльны (прл крат мн)