траурный
1) 哀悼[的] āidào[de], 追悼[的] zhuīdào[de]; 志哀[的] zhì’āi[de]
траурная повязка - 志哀黑纱
траурный митинг - 追悼大会
траурный марш - 送葬曲
траурная процессия - 送殡的行列
2) перен. (печальный) 悲痛的 bēitòngde; 悲哀的 bēi’āide
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
衰悼的, 志哀的, 送殡的, (形)
1. 哀悼的, 追悼的; 志哀的; 送殡的
~ая процессия 送殡的行列
~ая повязка 志哀黑纱
траурный марш 哀乐
траурный митинг 追悼大会
2. <转>悲痛的. ||траурно
(副траурно)
(副траурно)
траур 的
траурный ая повязка 服丧黑纱
траурный венок 花圈
траурный костюм 丧服, 孝衣
траурный ая процессия 送殡的行列
траурный ые дни 哀掉的日子
траурный марш 哀乐
траурный митинг 追悼大会
2. 〈转〉悲伤的, 阴郁的
траурный ое настроение 悲伤的心情
траурный ое лицо 悲衣的面孔
траурный пейзаж 凄凉的景色
1. 服丧的; 送殡的; 哀悼的; 追悼的
2. 悲伤的; 凄凉的
哀悼的; 服丧的; 送殡的; 追悼的; 悲伤的; 凄凉的
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
忧
4) носить траур, быть в трауре; траурный
王宅忧 весь дом князя был в трауре
忧服 траурное платье; траур
3) траур
居忧 носить траур (быть в трауре) [по родителям]
哀诏
траурный указ, извещение о кончине императора
哀杖
траурный посох (сына на похоронах отца)
志哀黑纱
траурная повязка; траурный повязка
黑带卷尾猴
траурный капуцин (лат. Cebus olivaceus)
公祭
гражданская панихида, траурный митинг; торжественные (общественные) похороны заслуженного лица
红尾黑凤头鹦鹉
траурный какаду Бэнкса (лат. Calyptorhynchus banksii, Calyptorhynchus magnificus)
恤
3) * траурный обряд; похороны; траурный
恤礼
траурный обряд (в память погибших на посту)
苴绖
траурный пояс; головная повязка (для траура по отцу)
苴杖
траурный посох
苴
4) jū пенька; дерюга; холст для траурной одежды; грубый, плохой; траурный
五七
1) пять седьмин (со дня смерти; траурный обряд через пять недель после смерти)
五礼
* пять обрядов (свадебный, жертвоприношение, прием гостей, военный, траурный)
仪注
2) этикет; обрядность; церемониал; ритуал (напр. свадебный, траурный); порядок совершения обряда; церемониальные правила (обычаи); правила приличия
帷堂
траурный балдахин
素
2) траурное (белое) платье; траур
你穿谁的素? по ком ты носишь траур?
3) траурный (об одежде)
素衣 белая траурная одежда
凶
4) несчастливый, зловещий; неблагоприятный, недобрый; траурный, похоронный
白冠
головной убор белого цвета (траурный)
凶礼
траурный обряд, похоронный обряд
黑酋长鸟
траурный черный кассик (лат. Cacicus solitarius)
凶拜
* pum. траурный поклон (6-й из9-ти видов)
送葬曲
похоронный марш; траурный марш
幡
2) рит. траурный флаг (см. 幡儿)
绖
устар. головная повязка (пояс) из пеньки (дерюги; часть траурной одежды)
要绖 траурный пояс из пеньки
首绖 траурная головная повязка
斩衰
1) [носить] глубокий траур (трехлетний) по родителям (по императору); траурный
斩衰冠 траурный головной убор
2) траурное платье с неподрубленными краями
哀吊
оплакивать, скорбеть, убиваться; скорбный, горестный, траурный
奉移
стар., рит. выносить, переносить [в траурный зал] (о гробе важной особы)
杀哀
упростить траурные церемонии; сократить расходы на траурный обряд
弁绖
траурный головной убор
杖
4) траурный посох; глубокий траур
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: траур, связанный с ним.
2) а) Свойственный трауру, характерный для него.
б) перен. Грустный, печальный.
в) перен. Выражающий печаль.
синонимы:
см. печальныйпримеры:
要絰
траурный пояс из пеньки
斩衰冠
траурный головной убор
见轮人以其杖关毂而輠轮
увидел, как колесник продел свой [траурный] посох в ступицу и провернул колесо
衰冠
траурный головной убор
縗帻
траурный головной платок
縓冠
светло-коричневый головной убор ([i]траурный; получался при первой окраске в киновари с сорго[/i])
追悼大会
траурный митинг
送葬曲
траурный марш
(表示哀悼的)黑边框
траурный рамка; траурная рамка
葬礼凤头鹦鹉。最让人印象深刻的那种。
Траурный какаду. Он самый печальный.
只有漆黑的葬礼凤头鹦鹉才能真正触及到我充满厄运的灵魂深处。
Только траурный какаду по-настоящему отражает глубину моей сочащейся безысходностью души.
不，我是葬礼凤头鹦鹉。
Нет, я траурный какаду.
морфология:
трáурный (прл ед муж им)
трáурного (прл ед муж род)
трáурному (прл ед муж дат)
трáурного (прл ед муж вин одуш)
трáурный (прл ед муж вин неод)
трáурным (прл ед муж тв)
трáурном (прл ед муж пр)
трáурная (прл ед жен им)
трáурной (прл ед жен род)
трáурной (прл ед жен дат)
трáурную (прл ед жен вин)
трáурною (прл ед жен тв)
трáурной (прл ед жен тв)
трáурной (прл ед жен пр)
трáурное (прл ед ср им)
трáурного (прл ед ср род)
трáурному (прл ед ср дат)
трáурное (прл ед ср вин)
трáурным (прл ед ср тв)
трáурном (прл ед ср пр)
трáурные (прл мн им)
трáурных (прл мн род)
трáурным (прл мн дат)
трáурные (прл мн вин неод)
трáурных (прл мн вин одуш)
трáурными (прл мн тв)
трáурных (прл мн пр)
трáурен (прл крат ед муж)
трáурна (прл крат ед жен)
трáурно (прл крат ед ср)
трáурны (прл крат мн)
трáурнее (прл сравн)
трáурней (прл сравн)
потрáурнее (прл сравн)
потрáурней (прл сравн)