креп
1) (ткань) 绉绸 zhòuchóu
2) (траурный) 黑纱 hēishā
皱
皱织物
皱绸
棉皱
(阳)
1. 绉绸, 绉纱
2. 黑色绉纱; (服丧时缠的)黑纱
皱, 皱织物, 皱绸, 棉皱, (阳)
1. 绉绸, 绉纱
2. 黑色绉纱; (服丧时缠的)黑纱
1. 1. 皱绸; 黑纱
2. 皱, 皱织物, 棉皱
2. 棉绉, 绉纱
1. 绉绸, 绉纱
2. 黑色绉纱; (服丧时缠的)黑纱
皱绸; 黑纱|皱, 皱织物, 棉皱棉绉, 绉纱皱, 皱织物, 皱绸, 棉皱
1. 绉
2. 黑纱(指织物及服丧用者)
креп на рукаве 袖子上载着的黑纱
①绉纱, 绉绸, 绉布, 绉呢, 绉组织物②绉片③绉胶, 绉橡胶
黑纱; 皱绸; 皱, 皱织物, 棉皱; 棉绉, 绉纱
[纺织]绉纱, 棉绉, 绉片, 绉胶, 绉绸, 绉组织
-а[阳] (法语 crepe)(法式)夹馅油煎饼
绉丝, 绉线; 绉布; 绉绸; 绉呢; 绉组织
绉片, 绉胶; 棉绉, 绉纱, 绉绸, 绉织物
в русских словах:
рукопожатие
крепкое рукопожатие - 热烈的握手
сердитый
4) разг. (крепкий, сильно действующий) 很厉害的 hěn lìhai-de; 辛辣的 xīnlàde
организм
крепкий организм - 健壮的身体
раствор
крепкий раствор - 浓溶液
железный
2) перен. 钢铁[的] gāngtiě[de], 铁一般的 tiě yībān-de; (крепкий) 特别结实的 tèbié jiēshi-de, 健壮的 jiànzhuàngde
оборона
крепить оборону страны - 巩固国防
здоровье
крепкое [слабое] здоровье - 强壮的(软弱的)身体
физический
физически он очень крепок - 他身体很结实
зашибить
-бу, -бшь; -шиб, -бла; -шибленный〔完〕зашибать, -аю, -аешь〔未〕〈俗〉 ⑴кого-что 碰伤, 碰痛. ～ палец 碰伤手指. ⑵что 挣得, 赚到(大量). ～ деньгу 赚到许多钱. ⑶(只用未)好喝酒; 酗酒. Муж крепко ～ет. 丈夫喝酒喝得很凶。
здоровый
3) разг. (крепкий, сильный) 身体强壮的 shēntǐ qiángzhuàng de
запираться
дверь крепко заперлась - 门紧紧地锁着
закаленный
3) (крепкий, выносливый) 锻炼好的 duànliànhǎode
жидкий
2) (негустой) 稀薄[的] xībó[de]; (не крепкий) 淡 dàn[de]
сон
крепкий сон - 睡得很熟
крепить
крепить леса (строительные) - 扎好脚手架
крепить дамбу - 加固河堤
крепить оборону - 巩固国防
крепить связь науки с производством - 加强科学与生产的联系
крепить канат - 系紧缆索
укреплять
1) (делать более крепким, прочным) 加固 jiāgù; 弄结实 nòng jiēshi; перен. 巩固 gǒnggù, 加强 jiāqiáng
4) (делать более здоровым, крепким) 增强 zēngqiáng; 健强 jiànqiáng, [使]...强壮 [shǐ]...qiángzhuàng
крепкий
крепкий орех - 坚硬的核桃
крепкие стены - 坚固的墙壁
крепкая ткань - 结实的布料
крепкий организм - 强壮的体格
крепкий мужчина - 结实的男人
крепкая воля - 紧强的意志
крепкий мороз - 严寒
крепкая любовь - 持久的爱
крепкий чай - 浓茶
крепкое вино - 烈性酒
крепкие духи - 气味强烈的香水
крепкий табак - 劲儿大的烟
ядреный
2) (здоровый, крепкий) [身体]很结实的 [shēntǐ] hěn jiéshí-de, 健壮的 jiànzhuàngde
крепко
крепко полюбить - 非常爱
крепко поругались - (吵架) 吵得很凶
крепко поработали - 工作得很卖力
крепко спать - 睡得很熟
нерв
крепкие нервы - 坚强精神
крепко-накрепко
1) (очень крепко) 极其坚固; 极紧密
крепко-накрепко связать - 极紧密地捆绑起来
крепко-накрепко приказать - 极其严厉地命令
привалиться
(Ребята) крепко спали, привалившись друг к другу. (Осеева) - 孩子们互相紧挨着睡得很香.
крепление
у лыжи лопнуло крепление - 滑雪板的带断了
плотный
2) (крепкий, прочный) 坚密[的] jiānmì[de]; 结实[的] jiēshi[de]; 厚实的 hòushide
3) разг. (полный, крепкий) 结实的 jiēshide
креповый
〔形〕креп 的形容词.
рудничный
рудничная крепь - 矿用支架
крепчайший
-ая, -ее крепкий 的最高级.
сбитый
4) перен. (крепкий - о человеке) 筋肉很壮的 jīnrǒu hěn zhuàng-de
крепчать
мороз крепчал - 寒气加剧了
солидный
1) (прочный, крепкий) 坚固的 jiāngùde, 牢固的 láogùde; (надежный) 可靠的 kěkàode
крепче
крепкий 和 крепко 的比较级.
в китайских словах:
法式薄绉
французский креп, french crepe cord
苍铍 橡 胶
светлый креп
乔其纱
креп-жоржет
双原木夹木
креп двухбревенный
白绉片
светлый креп
苍铍橡胶
светлый креп
深色皱胶
темный креп
绉纱
текст. шелковый креп [тонкий подкладочный]
绉缎
креп-сатин
绉绸
текст. шелковый креп; креп-жоржет
绉布
хлопчатобумажный креп
绉绢
[шелковый] креп
绉片
креп
绉
1) текст. креп; креповый
螺旋形线
креп корд, crepe cord
透额罗
креп, прозрачный (редкий) шелк; креповая головная повязка
珠光绉
креп (ткани (гл. обр. шелковые), имеющие на поверхности мелкую шероховатость)
丝罗
шелковый креп, газ
绉叙泽特
креп сюзет
素纱
белый креп
黑色皱胶, 深色皱胶
темный креп
黑纱
траурная повязка; креп
深色绉胶
темный креп
法伊绉
креп-фай
绉 背 缎
креп-сатин
双绉
крепдешин, китайский креп
黑色皱胶
темный креп
湖绉
хучжоуский [шелковый] креп
толкование:
м.1) Шелковая или шерстяная ткань с особо выработанной шероховатой поверхностью.
2) а) Прозрачная ткань черного цвета, используемая для траурных одежд, покрывал, повязок и т.п.
б) Траурная повязка из такой ткани.
примеры:
苍铍(橡)胶
светлый креп
苍铍(橡)胶, (橡)白皱片白绉片
светлый креп
{橡}白皱片
светлый креп
морфология:
кре́п (сущ неод ед муж им)
кре́па (сущ неод ед муж род)
кре́пу (сущ неод ед муж дат)
кре́п (сущ неод ед муж вин)
кре́пом (сущ неод ед муж тв)
кре́пе (сущ неод ед муж пр)
кре́пы (сущ неод мн им)
кре́пов (сущ неод мн род)
кре́пам (сущ неод мн дат)
кре́пы (сущ неод мн вин)
кре́пами (сущ неод мн тв)
кре́пах (сущ неод мн пр)