заводу требуются квалифицированные рабочие - 工厂招雇熟练工人

多的是壮工，少的是技术工人 в избытке имеются разнорабочие, недостает квалифицированных рабочих

熟练工人 квалифицированный рабочий

1) квалифицированный рабочий; технический персонал, техник, ремесленник, механик

他因工作积极, 曾被本厂评模范 он работал активно, в связи с чем и был квалифицирован фабрикой как образцовый работник

没有请假，就归旷工 уход с работы без разрешения квалифицировать как прогул

2) требуемые рабочие характеристики