квалифицированный
熟练[的] shúliàn[de]; 有资格的 yǒu zīgé-de
квалифицированный работник - 熟练的工作者; 有资格的工作者
квалифицированный труд - 熟练劳动
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
熟练的, 水平高的, 能干的, 高明的, 有经验的,
квалифицировать 的被形过
2. (-ан, -анна)(形)技能熟练的, 有经验的
квалифицированный работник 熟练的工作者
3. (形)需要专门知识的
квалифицированный труд 需要专门知识的工作. ||
(2). квалифицированность(阴)
Квалифицированное большинство 法定多数
1. 1. 水平高的, 能干的, 高明的
2. 技能熟练的, 有经验的
2. 需要专门知识的
3. 熟练的, 技术水平高的, 业务能力强的
①有资格的, 合格的, 鉴定合格的②熟练的, 技术熟练的, 有高度技术水平的, 有很高业务水平的③需要专门技能的, 需要特殊技术④受限制的, 有限制的
1. (-ан, -анна)有高度技能的, 工作熟练的; 有(某种专业)资格的
квалифицированный работник 熟练的工作人员
квалифицированный ые кадры 业务熟练的干部
2. 需要专门技能的
квалифицированный труд 需要专门技能的工作
◇ (2). квалифицированное большинство (голосов) 法定多数(如必须有三分之二的赞成票方能能过, 与
простое большинство“普通多数”相对)
квалифицированное преступление〈 法〉危害最重的犯罪行为
квалифицированный 有经验的, 熟练的
水平高的, 能干的, 高明的; 技能熟练的, 有经验的; 需要专门知识的; 熟练的, 技术水平高的, 业务能力强的
需要专门技能的; 有高度技能的, 工作熟练的; 有资格的
[形] 熟练的, 有高度技能的; 需要专门技能的
有高度技能的, 熟练的, 有资格的
有经验的, 有技术的, 熟练的
技术熟练的, 训练有素的
有资格的, 熟练的
合格的, 熟练的
◇квалифицированное большинство (通过宪法必需的)特定多数
有经验的, 有技术的, 熟练的
熟练的
слова с:
в русских словах:
требоваться
заводу требуются квалифицированные рабочие - 工厂招雇熟练工人
рука
квалифицированные руки - 熟练工人
квалифицировать
как квалифицировать такой поступок? - 怎样来评定这种行为呢?
квалифицировать преступление - 确定罪行的性质
в китайских словах:
熟练工作人员
квалифицированный работник
熟练经验
квалифицированный практика; квалифицированная практика
合格境内机构投资者
квалифицированный внутренний институциональный инвестор; QDII; Qualified Domestic Institutional Investor
越做越熟练
более квалифицированный
称职人员
компетентный работник; квалифицированный сотрудник; квалифицированные кадры
限定退休金计划
экон. квалифицированный пенсионный план
精湛
отточенный (о мастерстве); квалифицированный, тонкий (о работе)
合格机构投资者
квалифицированный институциональный инвестор
专
4) квалифицированный в своей области; хорошо владеющий своей специальностью; опытный в своем деле
暗练
1) хорошо знать; искусный; опытный; квалифицированный; натренированный
粹孰
квалифицированный, осведомленный; совершенный, отшлифованный (напр. о творчестве)
习
习工 опытный (квалифицированный) мастер (ремесленник)
谙练
1) знать хорошо; опытный; искусный; квалифицированный; натренированный
熟练人员
квалификационный состав; квалифицированный персонал
练
3) обучаться, тренироваться; упражняться, практиковаться; овладевать, усваивать; натренированный, обученный; квалифицированный; рафинированный
善
3) умелый, искусный; знающий, квалифицированный; умело, со знанием дела
技工
1) квалифицированный рабочий; технический персонал, техник, ремесленник, механик
财会人员
квалифицированный бухгалтер
技术工人
квалифицированный рабочий, техник; технолог
合格教练
квалифицированный инструктор
技手
мастер, квалифицированный рабочий
合格焊工
квалифицированный сварщик; qualification welder
又红又专
и красный (революционный), и квалифицированный (в своей специальности; качества работника)
技术熟练
технический навык; квалифицированный
达练
натренироваться, приобрести большой опыт (квалификацию) в своем деле; овладеть (напр. искусством); опытный, квалифицированный
危害最重的犯罪行为
квалифицированное преступление; квалифицированный преступление
机
12) * хитроумный человек; способный (квалифицированный) мастер; умелец
大夫不闻齐鲁之多机乎? * разве вы не слышали, как много квалифицированных мастеров в Ци и Лу?
技术熟练的海员
квалифицированный моряк
见教
быть наученным, получить наставление (совет); вежл. быть удостоенным [Вашего] наставления (совета); быть благодарным за [Ваш] квалифицированный (ценный) совет
水平高
высокий уровень; квалифицированный; на высоте
惯家
1) мастер своего дела, квалифицированный специалист
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Имеющий высокую квалификацию (2).
б) Обладающий специальными знаниями, навыками, уменьем; опытный.
2) Требующий специальных знаний, подготовки.
синонимы:
см. известный, настоящийпримеры:
习工
опытный (квалифицированный) мастер (ремесленник)
熟练的工作者; 有资格的工作者
квалифицированный работник
技术娴熟的助产士;有熟练经验的助产士
квалифицированный средний медицинский работник
技术工人；技能工人
квалифицированный рабочий
资格专门家
квалифицированный специалист
又红又专的工人阶级知识分子
красный и квалифицированный интеллигент рабочего класса
二等水兵(指海军)
квалифицированный матрос
学有所长
квалифицированный в какой-то области
如果你这么够格，为什么想不起来他们派你来的原因？不管怎么说——别让警督等太久。
Если ты такой квалифицированный, то почему не помнишь, за что тебя послали? Хотя ладно — не заставляй лейтенанта ждать.
因为你是最有资格的？不，感觉不太对……
Потому что ты самый квалифицированный? Нет, сомнительно...
∗合格的游艇驾驶员∗……多么诱人。那个该死的许可证在哪？
∗Квалифицированный оператор прогулочных яхт∗... Звучит, конечно, интересно, но где же, черт побери, ее права?
合格画家接受壁画与帆布画的委托，可依照雇主喜好画出任何主题与物品。肖像画委托提供服化道，不需额外付费，包括时下最流行的“瑞达尼亚贵族”与“尊敬的贵妇人”装扮。
Квалифицированный живописец примет заказы на роспись стен, а также на картины на любую тему по желанию клиента. При заказе портрета макияж и убранство бесплатно, в том числе новомодная стилизация под "реданского дворянина" и "достопочтенную матрону".
морфология:
квалифици́рованный (прл ед муж им)
квалифици́рованного (прл ед муж род)
квалифици́рованному (прл ед муж дат)
квалифици́рованного (прл ед муж вин одуш)
квалифици́рованный (прл ед муж вин неод)
квалифици́рованным (прл ед муж тв)
квалифици́рованном (прл ед муж пр)
квалифици́рованная (прл ед жен им)
квалифици́рованной (прл ед жен род)
квалифици́рованной (прл ед жен дат)
квалифици́рованную (прл ед жен вин)
квалифици́рованною (прл ед жен тв)
квалифици́рованной (прл ед жен тв)
квалифици́рованной (прл ед жен пр)
квалифици́рованное (прл ед ср им)
квалифици́рованного (прл ед ср род)
квалифици́рованному (прл ед ср дат)
квалифици́рованное (прл ед ср вин)
квалифици́рованным (прл ед ср тв)
квалифици́рованном (прл ед ср пр)
квалифици́рованные (прл мн им)
квалифици́рованных (прл мн род)
квалифици́рованным (прл мн дат)
квалифици́рованные (прл мн вин неод)
квалифици́рованных (прл мн вин одуш)
квалифици́рованными (прл мн тв)
квалифици́рованных (прл мн пр)
квалифици́рован (прл крат ед муж)
квалифици́рованна (прл крат ед жен)
квалифици́рованно (прл крат ед ср)
квалифици́рованны (прл крат мн)
квалифици́рованнее (прл сравн)
квалифици́рованней (прл сравн)
поквалифици́рованнее (прл сравн)
поквалифици́рованней (прл сравн)
квалифици́рованнейший (прл прев ед муж им)
квалифици́рованнейшего (прл прев ед муж род)
квалифици́рованнейшему (прл прев ед муж дат)
квалифици́рованнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
квалифици́рованнейший (прл прев ед муж вин неод)
квалифици́рованнейшим (прл прев ед муж тв)
квалифици́рованнейшем (прл прев ед муж пр)
квалифици́рованнейшая (прл прев ед жен им)
квалифици́рованнейшей (прл прев ед жен род)
квалифици́рованнейшей (прл прев ед жен дат)
квалифици́рованнейшую (прл прев ед жен вин)
квалифици́рованнейшею (прл прев ед жен тв)
квалифици́рованнейшей (прл прев ед жен тв)
квалифици́рованнейшей (прл прев ед жен пр)
квалифици́рованнейшее (прл прев ед ср им)
квалифици́рованнейшего (прл прев ед ср род)
квалифици́рованнейшему (прл прев ед ср дат)
квалифици́рованнейшее (прл прев ед ср вин)
квалифици́рованнейшим (прл прев ед ср тв)
квалифици́рованнейшем (прл прев ед ср пр)
квалифици́рованнейшие (прл прев мн им)
квалифици́рованнейших (прл прев мн род)
квалифици́рованнейшим (прл прев мн дат)
квалифици́рованнейшие (прл прев мн вин неод)
квалифици́рованнейших (прл прев мн вин одуш)
квалифици́рованнейшими (прл прев мн тв)
квалифици́рованнейших (прл прев мн пр)
квалифици́ровать (гл 2вид перех инф)
квалифици́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
квалифици́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
квалифици́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
квалифици́ровали (гл 2вид перех прош мн)
квалифици́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
квалифици́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
квалифици́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
квалифици́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
квалифици́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
квалифици́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
квалифици́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
квалифици́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
квалифици́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
квалифици́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
квалифици́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
квалифици́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
квалифици́руй (гл 2вид перех пов ед)
квалифици́руйте (гл 2вид перех пов мн)
квалифици́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
квалифици́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
квалифици́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
квалифици́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
квалифици́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
квалифици́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
квалифици́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
квалифици́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
квалифици́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
квалифици́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
квалифици́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
квалифици́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
квалифици́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
квалифици́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
квалифици́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
квалифици́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
квалифици́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
квалифици́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
квалифици́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
квалифици́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
квалифици́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
квалифици́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
квалифици́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
квалифици́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
квалифици́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
квалифици́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
квалифици́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
квалифици́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
квалифици́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
квалифици́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
квалифици́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
квалифици́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
квалифици́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
квалифици́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
квалифици́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
квалифици́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
квалифици́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
квалифици́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
квалифици́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
квалифици́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
квалифици́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
квалифици́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
квалифици́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
квалифици́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
квалифици́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
квалифици́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
квалифици́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
квалифици́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
квалифици́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
квалифици́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
квалифици́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
квалифици́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
квалифици́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
квалифици́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
квалифици́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
квалифици́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
квалифици́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
квалифици́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
квалифици́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
квалифици́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
квалифици́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
квалифици́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
квалифици́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
квалифици́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
квалифици́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
квалифици́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
квалифици́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
квалифици́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
квалифици́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
квалифици́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
квалифици́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
квалифици́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
квалифици́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
квалифици́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
квалифици́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
квалифици́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
квалифици́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
квалифици́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
квалифици́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
квалифици́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
квалифици́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
квалифици́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
квалифици́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
квалифици́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
квалифици́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
квалифици́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
квалифици́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
квалифици́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
квалифици́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
квалифици́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
квалифици́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
квалифици́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
квалифици́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
квалифици́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
квалифици́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
квалифици́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
квалифици́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
квалифици́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
квалифици́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
квалифици́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
квалифици́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
квалифици́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
квалифици́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
квалифици́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
квалифици́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
квалифици́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
квалифици́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
квалифици́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
квалифици́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
квалифици́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
квалифици́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
квалифици́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
квалифици́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
квалифици́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
квалифици́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
квалифици́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
квалифици́ровав (дееп сов перех прош)
квалифици́руя (дееп несов перех наст)