туфля
ед. к туфли
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# ссылается на
鞋
给...穿鞋
钉踢铁
踢铁
傻瓜, 笨蛋, 笨头笨脑, 马虎大意的人
[罪犯]贿赂
загнуть туфлю кому [罪犯]欺骗(尤指欺骗妇女)
鞋, 给...穿鞋, 钉踢铁, 踢铁
слова с:
в русских словах:
туфли
мн.; (<ед. > туфля <ж>)
домашние туфли - 便鞋
туфли на высоком каблуке - 高跟皮鞋
дамские туфли - 女鞋
прошлепать
-аю, -аешь〔完〕〈口〉吧嗒吧嗒地走过, 趿拉着鞋走过. ~ туфлями 趿拉着鞋走过.
танкетка
ж; мн. танкетки разг. (туфли) 厚跟皮鞋
пачкаться
белые туфли быстро пачкаются - 白鞋很快就脏
острый
туфли с острыми носками - 尖头的鞋
номер
туфли тридцать седьмого номера - 三十七号的鞋
донашивать
доносить туфли до дыр - 把鞋穿破
шевровый
шевровые туфли - 软山羊皮制的皮鞋
матерчатый
матерчатые туфли - 布鞋
лаковый
лаковые туфли - 漆皮鞋
лакированный
лакированные туфли - 漆皮鞋
каблук
туфли на высоких каблуках - 高跟鞋
засыпаться
песок засыпался в туфли - 沙子弄到(钻进)鞋里
замачивать
замочить туфли - 把鞋子浸湿了
жать
новые туфли жмут (ноги) - 新鞋夹脚
туфельный
〔形〕туфли 的形容词.
мерить
мерить туфли - 试皮鞋
микропорка
〈复二〉 -рок〔阴〕〈口〉 ⑴微孔橡胶, 海绵橡胶. туфли на ~е 海绵橡胶底便鞋. ⑵(只用复)微孔橡胶底鞋, 海绵橡胶底鞋.
шпилька
3) разг. (каблук) 细高跟 xìgāogēn; (туфли) 细高跟女鞋 xìgāogēn nǚxié
гвоздик
〔阳〕 ⑴гвоздь①解的指小. ⑵(常用复)〈口〉(高跟儿鞋的)细高跟儿. туфли на ~ах 细高跟儿鞋.
в китайских словах:
一只鞋子
одна туфля, один ботинок
研究员的左脚便鞋
Левая туфля исследователя
弄丢的鞋子
Потерянная туфля
室内用鞋
комнатная туфля
研究员的右脚便鞋
Правая туфля исследователя
软底拖鞋
комнатная туфля
室内女式拖鞋
комнатная туфля, mule
绣鞋
вышитая туфля; вышитые туфельки
一只鞋
одна туфля, один ботинок
只
一只鞋 одна туфля
толкование:
ж.см. туфли.
примеры:
你意识到自己只穿了一只鞋。褴褛飞旋旅社的阳台附近,一只鳄鱼皮鞋里积满了雨水。
Ты осознаешь, что на тебе по-прежнему всего одна туфля. Неподалеку, на балконе отеля «Танцы в тряпье», одиноко мокнет под дождем туфля из крокодиловой кожи.
这只绿色鳄鱼皮鞋的鞋跟很高,还配有铬合金装饰。它非常适合你的左脚。现在唯一要做的就是找到∗另一只∗鞋。
Туфля из зеленой крокодиловой кожи с высоким каблуком и хромовой отделкой. Отлично сидит на левой ноге. Осталось только найти ∗пару∗.
这只绿色鳄鱼皮鞋只能穿在右脚上——而且是你的右脚。把里面的玻璃渣捡出来,你会发现它非常适合你。
Эта туфля из зеленой крокодиловой кожи идеально сядет на правую ногу (твою). Нужно только вытащить из нее осколки стекла.
绿鞋(左脚)
Зеленая туфля (левая)
绿鞋(右脚)
Зеленая туфля (правая)
ссылается на:
мн.; (<ед. > туфля <ж>)
鞋 xié; 皮鞋 píxié
домашние туфли - 便鞋
туфли на высоком каблуке - 高跟皮鞋
дамские туфли - 女鞋