уклончивый
躲躲闪闪的 duǒduǒ shǎnshǎn-de, 支吾塘塞的 zhīwu tángsè-de
уклончивый ответ - 支吾塘塞的回答
(副уклончиво)
1. 转弯抹角的, 支吾搪塞的, 含糊的, 模棱两可的
уклончивый ответ 支吾搪塞的回答
уклончивый в разговоре 说话模棱两可的
уклончиво ответить 含糊地回答, 闪烁其词地回答
2. 〈
3. 〈
1. 转弯抹角的; 含糊的
2. 温顺的; 随和的
3. 易弯曲的; 易摆动的
含糊的; 转弯抹角的; 随和的; 温顺的; 易摆动的; 易弯曲的
不断躲闪的, 作机动飞行的
слова с:
в китайских словах:
险
5) уклончивый, нетвердый; неопределенный, сомнительный
此言上幽而下险 эти слова вначале скрытны, а далее уклончивы
心术
心术不正 криводушный, уклончивый; гнусный
钳钳
давать уклончивый (не по существу) ответ; отвечать формально, отговариваться
婉曲
2) уклончивый, вкрадчивый; увертливый (напр. о формулировке)
支吾搪塞的回答
уклончивый ответ
回闪步
Уклончивый выпад
拐弯抹角
4) уклончивый; вокруг да около
躲躲闪闪的
ускользающий, виляющий, уклончивый (напр. о взгляде)
游移
блуждать, бродить; колебаться, сомневаться, не решаться; неопределенный, сомнительный, уклончивый, неясный, колеблющийся, нерешительный, блуждающий
弯弯曲曲
2) уклончивый; всячески ухищряясь (ср.: всеми правдами и неправдами; не мытьем, так катаньем)
活络
1) уклончивый, неопределенный (о словах)
活口气
неопределенная формулировка; уклончивый тон
语焉不详
изложить в общих чертах; лишенный подробностей; неясный, сбивчивый, уклончивый; недоговорка, недомолвка
委宛
1) уклончивый, неопределенный
拐弯儿抹角儿
4) уклончивый; вокруг да около
委婉曲折
замысловатый, уклончивый, витиеватый
模棱
1) неопределенный, уклончивый; расплывчатый
2) занимать неопределенную позицию, не иметь твердой точки зрения; уклончивый; туманный, неопределенный
顾左右而言他
дать уклончивый ответ, ответить не по существу; перевести разговор на другую тему
模棱两可
занимать неопределенную позицию, не иметь твердой точки зрения; уклончивый; туманный, неопределенный, неоднозначный; двусмысленность
弯弯绕
уклончивый, ходящий вокруг да около
支吾
1) надувать, морочить голову; вилять; увиливать, уклоняться; уходить от ответа; отговариваться; уклончивый
回避话题
Уклончивый ответ
一二
4) лавировать; уклончивый
толкование:
прил.Лишенный прямоты, искренности.
синонимы:
см. хитрыйпримеры:
支吾塘塞的回答
уклончивый ответ
这不和什么都没说一样嘛!绮命姐姐,你就详细听我说说吧…
Ох, Ци Мин... Какой уклончивый ответ! Ци Мин, прошу, послушай...
那政客的答复模棱两可。
Тот политикан дал уклончивый ответ.
白宫发言人对这个问题不置可否。
На этот вопрос спикер Белого дома дал уклончивый ответ
морфология:
укло́нчивый (прл ед муж им)
укло́нчивого (прл ед муж род)
укло́нчивому (прл ед муж дат)
укло́нчивого (прл ед муж вин одуш)
укло́нчивый (прл ед муж вин неод)
укло́нчивым (прл ед муж тв)
укло́нчивом (прл ед муж пр)
укло́нчивая (прл ед жен им)
укло́нчивой (прл ед жен род)
укло́нчивой (прл ед жен дат)
укло́нчивую (прл ед жен вин)
укло́нчивою (прл ед жен тв)
укло́нчивой (прл ед жен тв)
укло́нчивой (прл ед жен пр)
укло́нчивое (прл ед ср им)
укло́нчивого (прл ед ср род)
укло́нчивому (прл ед ср дат)
укло́нчивое (прл ед ср вин)
укло́нчивым (прл ед ср тв)
укло́нчивом (прл ед ср пр)
укло́нчивые (прл мн им)
укло́нчивых (прл мн род)
укло́нчивым (прл мн дат)
укло́нчивые (прл мн вин неод)
укло́нчивых (прл мн вин одуш)
укло́нчивыми (прл мн тв)
укло́нчивых (прл мн пр)
укло́нчив (прл крат ед муж)
укло́нчива (прл крат ед жен)
укло́нчиво (прл крат ед ср)
укло́нчивы (прл крат мн)
укло́нчивее (прл сравн)
укло́нчивей (прл сравн)
поукло́нчивее (прл сравн)
поукло́нчивей (прл сравн)