укромный
僻静的 pìjìngde, 幽静的 yōujìngde
укромный уголок - 幽静的地方; 僻静的角落
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-мен, -мна[形]偏僻的, 僻静的(副укромно) укромный уголок 僻静的角落
僻静的; 偏僻的
-мен, -мна(形)僻静的, 幽静的
укромный уголок 僻静的角落
~ое место 幽静的地方. ||укромность(阴)
僻静的, 幽静的
укрепляться уголок 僻静的角落
укреплятьсяое место 幽静的地方 || укромность [阴]
僻静的; 偏僻的
в русских словах:
тихий
3) (без шума, суеты) 安静[的] ānjìng[de], 宁静[的] níngjìng [-de]; (укромный) 僻静[的] pìjìng[de]
в китайских словах:
窈
1) глубокий; далекий; укромный; уединенный
窈而深 укромный и глубокий (напр. о долине)
幽雅
2) укромный
清袐
уединенный, тихий, скрытый, укромный
海曲
укромный залив, укромная бухта
死旮旯儿
диал. дальний угол; укромный уголок
隐秀
2) укромный, уединенный
愺恅
1) уединенный, укромный, тихий; глубокая тишина, тишь, безмолвие, покой; уединение
屏
3) píng уединяться; уходить на покой; уединенный, укромный
屏处 укрытое (укромное) место
犄角旮旯
2) укромный угол, глухой угол, глушь, захолустье
僻静
захолустье, медвежьи углы; глухой, захолустный; пустынный; укромный (уголок)
僻地
уединенное место; укромный уголок; захолустье
曲
4) окраинный, захолустный; уединенный, укромный; интимный
曲房 уединенный дом; частные покои; укромный уголок (в доме)
幽静
уединенный, укромный, тихий; глубокая тишина, тишь, безмолвие, покой; уединение
幽屏
* укромный уголок, уединенное местечко
穾
сущ. * юго-восточный угол помещения (также обр. в знач.: укрытое место, укромный уголок); укрытый, укромный
背人
2) укромный, безлюдный
隐
2) скрытый; уединенный, укромный; неявный, сокровенный, непостижимый; глубокий
4) перен. безвестность; уединенное (укромное) место
背眼
укромный, потайной
幽僻
уединенный, укромный, захолустный
背眼儿
укромный, потайной
幽偏
1) укромный уголок, укромное место
靖
靖密 тихий и укромный (о жилище)
幽静的地方
укромное место; укромный место
清閟
укромное (уединенное) место; уединенный; укрытый, укромный; сокровенный, тайный
探幽索胜
найти прекрасное уединенное место, искать красивый укромный уголок, любоваться красотами в уединении
幽
2) скрытый; затаенный; укрытый, укромный
толкование:
прил.Укрытый от посторонних взглядов; тихий, уединенный.
синонимы:
см. удобныйпримеры:
靖密
тихий и укромный ([i]о жилище[/i])
窈而深
укромный и глубокий ([c][i]напр.[/c] о долине[/i])
幽静的地方; 僻静的角落
укромный уголок
僻静的角落
укромный уголок
如果那条路恰好径直通往一个铺着地毯、安安静静、并且还无人监视的地方,那么...就不会有人在这个角落里抱怨了。
Если вдруг эта дорога привела бы нас в укромный уголок, без посторонних, с одеялом на полу... с моей стороны возражений бы точно не поступило.
морфология:
укро́мный (прл ед муж им)
укро́много (прл ед муж род)
укро́мному (прл ед муж дат)
укро́много (прл ед муж вин одуш)
укро́мный (прл ед муж вин неод)
укро́мным (прл ед муж тв)
укро́мном (прл ед муж пр)
укро́мная (прл ед жен им)
укро́мной (прл ед жен род)
укро́мной (прл ед жен дат)
укро́мную (прл ед жен вин)
укро́мною (прл ед жен тв)
укро́мной (прл ед жен тв)
укро́мной (прл ед жен пр)
укро́мное (прл ед ср им)
укро́много (прл ед ср род)
укро́мному (прл ед ср дат)
укро́мное (прл ед ср вин)
укро́мным (прл ед ср тв)
укро́мном (прл ед ср пр)
укро́мные (прл мн им)
укро́мных (прл мн род)
укро́мным (прл мн дат)
укро́мные (прл мн вин неод)
укро́мных (прл мн вин одуш)
укро́мными (прл мн тв)
укро́мных (прл мн пр)
укро́мен (прл крат ед муж)
укро́мна (прл крат ед жен)
укро́мно (прл крат ед ср)
укро́мны (прл крат мн)
укро́мнее (прл сравн)
укро́мней (прл сравн)
поукро́мнее (прл сравн)
поукро́мней (прл сравн)
укро́мнейший (прл прев ед муж им)
укро́мнейшего (прл прев ед муж род)
укро́мнейшему (прл прев ед муж дат)
укро́мнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
укро́мнейший (прл прев ед муж вин неод)
укро́мнейшим (прл прев ед муж тв)
укро́мнейшем (прл прев ед муж пр)
укро́мнейшая (прл прев ед жен им)
укро́мнейшей (прл прев ед жен род)
укро́мнейшей (прл прев ед жен дат)
укро́мнейшую (прл прев ед жен вин)
укро́мнейшею (прл прев ед жен тв)
укро́мнейшей (прл прев ед жен тв)
укро́мнейшей (прл прев ед жен пр)
укро́мнейшее (прл прев ед ср им)
укро́мнейшего (прл прев ед ср род)
укро́мнейшему (прл прев ед ср дат)
укро́мнейшее (прл прев ед ср вин)
укро́мнейшим (прл прев ед ср тв)
укро́мнейшем (прл прев ед ср пр)
укро́мнейшие (прл прев мн им)
укро́мнейших (прл прев мн род)
укро́мнейшим (прл прев мн дат)
укро́мнейшие (прл прев мн вин неод)
укро́мнейших (прл прев мн вин одуш)
укро́мнейшими (прл прев мн тв)
укро́мнейших (прл прев мн пр)