упрямиться
несов.
固执 gùzhí, 执拗 zhíniù
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
固执, 执拗, 持死心眼儿 Всё ещё упрямится, не хочет уезжать. 他还在执拗, 不肯走。
Ты не упрямься. 你不要固执。
-млюсь, -жишься[未] <口>固执, 执拗; 犟
-млюсь, -мишься(未)<口>固执, 执拗; 犟.
в русских словах:
упираться
2) перен. разг. (упрямиться) 固执 gùzhí; (настаивать на своем) 坚持自己的意见 jiānchí zìjǐde yìjiàn; (не уступать) 不肯让步 bùkěn ràngbù
стоять на своем
坚持己见, 坚持自己的立场; 坚持自己的观点(意见); (упрямиться) 固执己见
дурить
2) (упрямиться) 固执 gùzhí; (о животных) 不驯顺 bù xùnshùn
ершиться
发脾气 fā píqi 发急 fājí; (упрямиться) 顽强 wánqiáng
артачиться
(упрямиться) 固执 gùzhí
в китайских словах:
僵事
1) настаивать, упрямиться
强上
упрямиться, упираться, упорствовать
强挺
твердый, упрямый, упорный; упрямиться, упорствовать, упрямо настаивать
认死扣
упрямиться, упорствовать
认死扣儿
упрямиться, упорствовать
抗颈
упрямиться, упорствовать
顶牛儿
3) упрямиться, упираться
牛
1) диал. упрямиться, упорствовать; быть строптивым
别那么牛 не надо так упрямиться!
拧别
упрямиться, упрямый
出性
диал. упрямиться, показывать норов (о животных)
白赖
упорно не признавать; упрямиться
扭别
упрямиться; упрямый
坚执
упрямство; упрямый; упрямствовать, упрямиться: твердо держаться (чего-л.);упорствовать в...
扛
4) káng перечить, упрямиться, ломаться
死抠儿
1) упрямый; упрямиться
拧劲
1) nìngjìn диал. упрямство, упрямиться; упрямый
拢对
упираться, упрямиться, сопротивляться
嘴硬
упираться, упрямиться, упорный, неуступчивый
冥顽不灵
темный, косный; упрямый, упрямиться, упорствовать
偏介
упрямый; чудаковатый, эксцентричный; упрямиться, упорствовать
顽梗
упорствовать, упрямиться, упираться
骄
3) упрямиться, заноситься; своевольничать
认死扣子
упрямиться, упорствовать
胶固
2) упрямиться; упрямый
强
4) qiàng упрямиться; не слушаться; своевольничать
你不用强 нечего тебе упрямиться
皱别
1) ломаться, упрямиться
强劲
2) упрямство; упорствовать, упрямиться
愎
упрямиться, упираться; не слушаться
愎很 сильно упрямиться; не слушать резонов
愎佷
упрямиться; не слушать резонов
一意孤行
упрямиться, упираться, стоять на своем, делать по-своему; действовать, не считаясь с мнением других; решать единолично
толкование:
несов.Проявлять упрямство, упрямо не соглашаться на что-л.
синонимы:
упрямствовать, упорствовать, упираться, противиться, сопротивляться, стоять (настаивать) на своем, твердо держаться своего, остаться при своем мнении, крепиться, артачиться, бычиться, гримасничать, ерепениться, ершиться, капризничать, кобениться, куражиться, ломаться, пыжиться, храбриться, хорохориться, церемониться, чиниться, щетиниться, фордыбачиться. Затвердить (заладить, наладить, зарядить) свое, одно и то же. Затвердила сорока Якова -- одно про всякого (посл.). Ему хоть кол на голове теши. Уперся как бык (в стену рогами). "Ничего не берет, уперлася в одном: знать не знаю, ведать не ведаю". Писемск. "Ну, уж ты и заершился". Печерск. Сделаю по-своему, поставлю на своем, проведу я свою борозду. Переупрямлю упрямицу. Не опинайся, делай, что говорят. Не топорщись, а иди. "Все уверения мои... отскакивали, как от стены горох. Он мало слушал". Дост. Прот. <Соглашаться и Уступать>. Ср. <Коснеть и ротивиться>. См. артачитьсяпримеры:
别那么牛
не надо так упрямиться!
你不用强
нечего тебе упрямиться
如果你还是坚持那么嘴硬的话，那我就……
Если будешь упрямиться, мне придется...
морфология:
упря́миться (гл несов непер воз инф)
упря́мился (гл несов непер воз прош ед муж)
упря́милась (гл несов непер воз прош ед жен)
упря́милось (гл несов непер воз прош ед ср)
упря́мились (гл несов непер воз прош мн)
упря́мятся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
упря́млюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
упря́мишься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
упря́мится (гл несов непер воз наст ед 3-е)
упря́мимся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
упря́митесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
упря́мься (гл несов непер воз пов ед)
упря́мьтесь (гл несов непер воз пов мн)
упря́мясь (дееп несов непер воз наст)
упря́мившийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
упря́мившегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
упря́мившемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
упря́мившегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
упря́мившийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
упря́мившимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
упря́мившемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
упря́мившаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
упря́мившейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
упря́мившейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
упря́мившуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
упря́мившеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
упря́мившейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
упря́мившейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
упря́мившееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
упря́мившегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
упря́мившемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
упря́мившееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
упря́мившимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
упря́мившемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
упря́мившиеся (прч несов непер воз прош мн им)
упря́мившихся (прч несов непер воз прош мн род)
упря́мившимся (прч несов непер воз прош мн дат)
упря́мившиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
упря́мившихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
упря́мившимися (прч несов непер воз прош мн тв)
упря́мившихся (прч несов непер воз прош мн пр)
упря́мящийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
упря́мящегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
упря́мящемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
упря́мящегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
упря́мящийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
упря́мящимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
упря́мящемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
упря́мящаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
упря́мящейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
упря́мящейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
упря́мящуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
упря́мящеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
упря́мящейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
упря́мящейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
упря́мящееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
упря́мящегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
упря́мящемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
упря́мящееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
упря́мящимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
упря́мящемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
упря́мящиеся (прч несов непер воз наст мн им)
упря́мящихся (прч несов непер воз наст мн род)
упря́мящимся (прч несов непер воз наст мн дат)
упря́мящиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
упря́мящихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
упря́мящимися (прч несов непер воз наст мн тв)
упря́мящихся (прч несов непер воз наст мн пр)