стоять на своем

аргументировать и решительно отстаивать свою точку зрения; твердо стоять на своем, приводя доводы и доказательства; упорно отстаивать свою точку зрения с соответствующей аргументацией

针尖对麦芒

1) острие иглы против пшеничной ости; обр. стоять на своем, не уступать ни в чем, упираться, упорствовать, неуступчивый; нашла коса на камень

针锋相对

находиться в резком противоречии; резко противоречить друг другу; прямо противоположные, диаметрально противоположный; упорствовать, стоять на своем; непримиримый

转弯儿

转不过弯儿 не найти в себе сил сделать поворот, не пожелать идти на компромисс (хотя бы и сознавая свою неправоту), упрямо стоять на своем

相持

1) схватиться в борьбе; стоять на своем

固持

твердо держаться; строго соблюдать; стоять на своем, упорствовать

屈强

не покоряться, стоять на своем; непокорный, несгибаемый; сильный (о человеке); строптивый

坚供

давать уверенные показания; упорно стоять на своем (в показаниях)

坚持

2) твердо придерживаться; упорно отстаивать; стоять на своем, упорствовать, настаивать; настойчивый, твердый; приверженность, неуклонное следование

坚持己论 настаивать (твердо стоять) на своем [мнении]

坚持己见 настаивать (твердо стоять) на своем [мнении]

一意孤行

упрямиться, упираться, стоять на своем, делать по-своему; действовать, не считаясь с мнением других; решать единолично

争持

отстаивать (мнение); настаивать на своем, упорствовать, упираться, стоять на своем

力排众议

опровергать общее мнение; идти вразрез с мнением большинства; отстаивать свое мнение, стоять на своем

弯儿

相持不下

стоять на своем; не уступать друг другу

力辩

твердо стоять на своем, энергично оспаривать; твердая аргументация

劜

не покоряться, стоять на своем; непокорный, несгибаемый

拗别

препираться; упрямо не соглашаться, упорно (строптиво) стоять на своем

钻牛犄角

упереться рогом, упорстовать, упираться, стоять на своем

矢志不移

твердо стоять на своем, не отступать от своего намерения; дать зарок

争执不下

не уступать в споре, упереться и стоять на своем, препираться до конца

虎啃虎

диал. «нашла коса на камень», твердо стоять на своем, не уступая друг другу ни в чем

坚持自己的观点

отстаивать свою позицию, стоять на своем, настаивать на своем

屹

屹不少动 непоколебимо стоять на своем, нисколько не поддаваться

尽自己的责任

стоять на своем посту; стоять на посту

强立

иметь собственные твердые убеждения; твердо стоять на своем

企硬

кант. (kei5 ngaang6) твердо стоять на своем

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

синонимы:

см. артачиться, упрямиться

примеры:

坚持自己的立场(观点)

стоять на своем

他对我的观点不以为然，还是坚持己见。

Он не согласен с моей точкой зрения, продолжает стоять на своем.

我不知道等待着我的会是什么。现在，我只能待在岗哨里并且保持警醒。

Что станется со мной, я не знаю. Все, что мне остается, – стоять на своем посту и не терять бдительности...

学生自知理亏，但为了面子，还在强行撑着。

Студент сам уже понимал, что был неправ, но ради сохранения лица упорно продолжал стоять на своем.

站立不动。他在看守什么？

Стоять на своем. Кого – или что – он охраняет?

绝不让步。他不能和它交谈。

Стоять на своем. Он не должен с ним разговаривать.

强调，你不想跟他有任何瓜葛。

Стоять на своем. Вы не желаете иметь с ним ничего общего.

坚持你的立场，你不会出卖斯汀泰尔。

Стоять на своем. Вы не выдадите Жалохвоста.

不行。虽然我很想要，我还是得坚守原则。200枚瓶盖，最后价格。

Нет. Мне, конечно, она очень нравится, но я буду стоять на своем. 200 крышек мое последнее слово.