через пень колоду

содержание

丢三落四

слова с:

в китайских словах:

не прикладывая сил, кое-как, через пень колоду

Через пень колоду валить

три дня рыбу ловить, два дня сети сушить; обр. делать через пень-колоду, рывками, с большими перерывами

каротаж сопротивлений через обсадную колонну

Когда лень все идет через пень

Когда лень все идет через пень

арки с пятами, расположенными через колонну (переплетающиеся между собой)

2) колода, чурбан, пень; чурка; глыба; обрубок, столбик, постамент; кладка; бык (моста)

синонимы:

см. как-нибудь, небрежно

примеры:

(做事)笨手笨脚, 慢慢腾腾

Валить через пень колоду

ссылается на:

1) 不经心, 马虎, 疏忽大意, 又慢又不细心

2) 断断续续, 不平稳, 慢慢吞吞