в китайских словах:

做得又慢又马虎	_	Через пень колоду валить
粗枝大叶	cūzhīdàyè	грубые ветви и большие листья (обр. в знач.: подходить к делу поверхностно, делать кое-как; небрежный, грубый; через пень колоду)
老牛破车	lǎoniú pòchē	[как] старый бык (вол) запряженный в поломанную телегу; обр. двигаться черепашьими темпами; работать через пень колоду)

см. как-нибудь, небрежно