чёрным по белому

不问青红皂白 не спрашивать, что синее и что красное, что черное и что белое (обр. в знач.: не разбираться, кто прав и кто виноват, где истина и где ложь; без разбора, огулом)

地

白地黑字 черные иероглифы на белом фоне

墨书粉地 писать черной краской на белом грунте

昆

昆于黑不知白 смешать [белое] с черным и больше не различать белого [в черном]

把事情看颠倒

принимать белый за черный; принимать белое за черное

豉汁白鳝球

жареные тефтели из белого угря в соусе из черных бобов

乌

乌猪对白羊 черная свинья против белого барана ( обр. о полном контрасте)

白黑拟牛肝孔菌

болетопсис бело-черный (лат. Boletopsis leucomelaena)

白黑红菇

подгруздок бело-черный (лат. Russula albonigra)

黑

白黑 белое и черное; добро и зло; правда и неправда

примеры:

白纸黑字写着呢，你赖不掉。

Это прописано (здесь) чёрным по белому, так что вы не можете отказаться.

大事小情，总要落个白纸黑字才能让人安心不是？

Любой вопрос: если чёрным по белому записано - тогда все спокойны, так ведь?

乌猪对白羊

чёрная свинья против белого барана ([c][i]обр. [/c] о полном контрасте[/i])

昆于黑不知白

смешать [белое] с чёрным и больше не различать белого [в чёрном]

昼间示位信号弹(发白色, 红橙色和黑色烟)

дневная ориентирно-сигнальная бомба белого, красно-оранжевого и чёрного дымов

单色发送, 黑白电视发送

передача одноцветного изображения, передача чёрно-белого изображения

捏弄是非

выдавать чёрное за белое, передёргивать

伪质

искажать вид (характер); превращать белое в чёрное ([i]и наоборот[/i])

不问青红皂白

не спрашивать, что синее и что красное, что чёрное и что белое ([c][i]обр. в знач. :[/c] не разбираться, кто прав и кто виноват, где истина и где ложь; без разбора, огулом[/i])

黑白色空中摄影(照相)

чёрно-белое воздушное фотографирование

这世上的好坏，要是都这么容易区分的话，那很多事都…

Если бы всё в мире делилось только на чёрное и белое, то многие вещи...

黑白双色，想当然耳。

Чёрно и белое. Ну конечно.