ростовщически эксплуатировать

внедрение машин; использовать машины; эксплуатировать машины; эксплуатация машин

вымогать и эксплуатировать

притеснять простой народ, жестоко эксплуатировать народ

всячески эксплуатировать

эксплуатировать авиалинию, эксплуатироватьаэролинию; эксплуатация воздушной линии; эксплуататировать авиалинию

ведать имуществом; эксплуатировать движимое и недвижимое имущество

эк. эксплуатировать (эксплуатация) посредством взимания ростовщических процентов

ростовщически эксплуатировать, обирать при помощи ростовщических процентов, заниматься ростовщичеством; ростовщичество

эксплуатировать в воздухе

вытягивать жилы и сдирать кожу (обр. в знач.: пытать; мучить; нещадно эксплуатировать)

эксплуатировать объект

жестоко эксплуатировать; жестокая эксплуатация, зверская эксплуатация

эксплуатировать горные богатства

заниматься освоением; эксплуатировать

жестоко обирать (эксплуатировать); бесчеловечно душить налогами

угнетать (грабить, эксплуатировать) народ

ростовщически эксплуатировать, заниматься ростовщичеством

эксплуатировать в сложных климатических условия х

захватывать (присваивать) и эксплуатировать; аннексировать

会营(办)

сообща эксплуатировать ([i]предприятие[/i])

又要马儿跑, 又要马儿不吃草

использовать (эксплуатировать) на износ (狭义: хотят, чтобы лошадь бежала, но не хотят, чтобы она траву жевала)

利用你儿子的日子已经结束了。

Больше ты не будешь эксплуатировать своего сына.

其实，书店的状况并不理想。基本上没有多少顾客，为了维持运营，她甚至剥削了自己的亲生女儿。

Вообще-то дела у книжного магазина идут не так уж хорошо. Покупателей почти нет, и ей приходится эксплуатировать собственную дочь, чтобы предприятие оставалось на плаву.

那是∗郊区∗中最糟糕的一种。在加姆洛克西部，马丁山尘土飞扬的山坡上，几座倒闭的矿井留下了一堆悲惨的居民。在瑞瓦肖最偏远的地区，甚至都没人想去剥削那些家伙。

Самое гиблое гетто. Отвратительная дыра, сплошные заброшенные шахты на склоне Монмартин к западу от Джемрока. Самая отдаленная область Ревашоля. Там живут люди, которых даже эксплуатировать никто не хочет.

因为剥削弱者是强者的本性。

Потому что такова природа сильных — эксплуатировать слабых.

难以剥削的残疾人

Инвалид, который не даст себя эксплуатировать

一个文明建设类桌游，玩家可以选择一个国家，踏上殖民和剥削其他文明的旅程。盒子上有一个星形标签，代表现在游戏里包含了全新的“种族灭绝”选项。

Настольная игра, посвященная созданию цивилизации. Выбираешь государство и начинаешь колонизировать и эксплуатировать другие страны и народы. Наклейка в форме звезды гласит, что теперь в игру включена новая ветка «Геноцид».

或者，你们说的是现代的资产阶级的私有财产吧？但是，难道雇佣劳动，无产者的劳动，会给无产者创造出财产来吗？没有的事。这种劳动所创造的资本，即剥削雇佣劳动的财产，只有在不断产生出新的雇佣劳动来重新加以剥削的条件下才能增殖的财产。现今的这种财产是在资本和雇佣劳动的对立中运动的。让我们来看看这种对立的两个方面吧。

Или, быть может, вы говорите о современной буржуазной частной собственности? Но разве наемный труд, труд пролетария, создает ему собственность? Никоим образом. Он создает капитал, т. е. собственность, эксплуатирующую наемный труд, собственность, которая может увеличиваться лишь при условии, что она порождает новый наемный труд, чтобы снова его эксплуатировать. Собственность в ее современном виде движется в противоположности между капиталом и наемным трудом. Рассмотрим же обе стороны этой противоположности.

剥削工人

эксплуатировать рабочих

剥削员工

эксплуатировать сотрудников