Книга навыка "Языки пламени"

длинные языки пламени

летящие языки пламени

пламя; языки пламени, огненные языки, факел пламени

пламя; языки пламени, огненные языки, факел пламени

пламя; языки пламени, огненные языки, факел пламени

языки пламени, огненные языки; тех. факел горения; факел

粉焱悠以容裔

беспорядочные языки пламени волнами плыли в воздухе

<司克诺兹看着熊熊的火舌。>

<Шнотц оглядывается по сторонам, видит приближающиеся языки пламени.>

曾经梦想烧尽世间魔物的魔女触碰过的花朵。无名的火舌温暖地舔舐触碰它的人。

Цветок, которого коснулась ведьма, мечтающая сжечь всех демонов мира. Языки пламени тепло ласкают притронувшиеся к нему руки.

爆裂的火焰既是障壁也是武器。

Полыхающие языки пламени служат и защитой, и оружием нападения.

「我军烈焰术士的火焰也许不足以杀掉他们，但足以为我们争取时间。」 ～《战场札记》

«Языки пламени, выпущенные нашим пиромантом, может быть и не убили их, но дали нам немного драгоценного времени». —Дневники войны

一团烟雾和火焰从枪口喷发而出，你的手因为爆炸变得麻木……

Из ствола вырывается дым и языки пламени, а твоя рука немеет от отдачи.

它尝起来像∗很多种∗东西，全部融为一团烈火，烧灼着你的咽喉。你望向四周，发现整个世界正缓缓∗浮现∗。一如既往。只是多了一片温柔的火焰，舔抵着它的边缘，如同一张燃烧的相片。

На вкус это как ∗множество∗ вещей, которые одновременно сгорают у тебя в горле. Ты оглядываешься по сторонам. Мир все так же неспешно ∗существует∗. Только теперь его края осторожно лижут языки пламени, будто горит фотография.

这次感觉不太一样。你瞄准的更高一些——就像是被磁铁吸附着一样。你的手因为爆炸变得麻木，一股黑烟从枪口冒了出来……

На этот раз получается по-другому. Ты целишься выше, словно тебя ведет магнит. Рука немеет от отдачи, и из ствола вырывается дым и языки пламени...

火焰在你的血管里燃烧，吞噬着你的每一根神经。他的一举一动都会迸发出火花，就像暴风雨中的闪电。

Огонь бежит по вашим жилам, языки пламени лижут обнаженные нервы. Каждое его движение вызывает вспышку искр, подобно молниям в грозу.

金属碾磨之间突然发出一种刺耳的声音，火星迸发，火舌乱溅，然后装置就没了响动。

Раздается внезапный визг металла о металл. Во все стороны вырываются искры и языки пламени, потом устройство затихает.

她的脸变得扭曲，裸露的半边脸变得煞黄，如恶魔一般，肌肤下的骨骼与火焰隆起一条条脉络。突然间又完全松弛了下来。

Ее лицо искажается: видимая его половина бледнеет, приобретая резкие демонические черты; под кожей пляшут языки пламени. Внезапно лицо полностью расслабляется.

火舌环绕在你身周保护你，并会立即攻击正在靠近的敌人。

Языки пламени защищают вас, атакуя приближающихся к вам врагов.

那尊雄伟的雕像赫然出现在你眼前。无形的魔力煽动着火焰，烈火将雕像包围并向上窜动，接着在凝重的空气中消散。

Над вами возвышается грозная статуя. Невидимая магия раздувает охватившие ее языки пламени, которые в вышине растворяются в воздухе.