二九一十八

девятью два - восемнадцать

一别二十年

двадцать лет прошло, как мы расстались

二乘五是一十

дважды пять - десять

一百减去二十

от ста отнять двадцать

一镑合二十先令

один фунт стерлингов состоит из двадцати шиллингов

一天之中二十架次

двадцать самолёто-вылетов за день

不管他三七二十一

не разбираясь, без дальних разговоров, не спрашивая имени и фамилии

一百二十个不合适

perpetually dissatisfied

二十一点(一种纸牌戏)

Двадцать одно

一昼夜二十四[小]时

в сутках 24 часа

总和的二十分之一

двадцатая часть суммы

二十四小时为一日。

Сутки делятся на 24 часа.

现在是一点二十分钟

Сейчас двадцать минут второго

鸣礼炮二十一响致敬

fire a 21-gun salute

用二十除一百没有余数

сто делится на двадцать без остатка

母猪一胎生了十二头小猪

Свинья принесла двенадцать поросят за один опорос

二百一十三万四千六百五十四

два миллиона сто тридцать четыре тысячи шестьсот пятьдесят четыре

三十二艘船结成一支船队

тридцать два корабля собрались в караван

这部小说共一百二十回。

This novel has 120 chapters.

缔造人人共享的二十一世纪

К всеобщности в XXI веке

产量中有二十分之一出口。

One twentieth of the total output was exported.

生二十一，长孝儿二岁，因弟之

Студенту был 21 год, старше Сяоэра на два года, поэтому стал считать его за младшего брата

二十一世纪联合国的作用

Роль Организации Объединенных наций в XXI веке

扩充的二一十进制交换码EBCDI代码(EBCDIC代码)

код ДКОИ десятичный код обменаинформацией

一部二十四史，不知从何说起。

It’s such a long and complicated story, I hardly know where to start.

二十一世纪人人享有健康政策

Здоровье для всех в XX веке

日历年度(指从一月一日至十二月三十一日), 历年

календарный год

我一觉醒来，钟正好打十二点。

At the moment the clock struck twelve, I chanced to wake up.

这本期刊一共登了十二篇文章

в этом томе периодики напечатано всего двенадцать статей

二十一世纪老龄问题研究议程

повестка дня для научных исследований в области старения

海牙二十一世纪和平正义纲领

Гаагская повестка дня для мира и справедливости на XX век

我将留在这里一直到十二点钟。

I shall stay here until twelve o’clock.

为二十一世纪教育国际委员会

Международная комиссия по образованию для ХХI века

争取无毒品二十一世纪青年宪章

Молодежная хартия для XXI века, свободного от наркотиков

这一天他完成了定额的百分之一百二十.

В этот день он выработал сто двадцать процентов нормы．

当人类社会进入二十一世纪的时候

с переходом человеческого общества в XXI век

欧洲二十一世纪共同和全面安全模式

Модель общей и всеобъемлющей безопасности для Европы XXI века

议员对二十一世纪国际合作的展望

Парламентское видение международного сотрудничества на пороге ХХI века

我们人民：二十一世纪联合国的作用

Мы, народы: роль Организации Объединенных Наций в XXI веке

二十一世纪中美洲变革和现代化战略

Стратегия преобразования и модернизации Центральной Америки в XXI веке

2000年妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平

Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир вXXI веке

二十一世纪高等教育世界宣言：远见与行动

Всемирная декларация по высшему образованию в XXI веке: видение и действия

二十一世纪的青年与挑战青年学生国际会议

Международное совещание молодежи и студентов по вопросу о молодежи и проблемах ХХI века

未来全球儿童议程：二十一世纪必办事项

Будущая глобальная программа действий в интересах детей — императивы XXI века

亚洲及太平洋二十一世纪社会发展议程

Азиатско-тихоокеанская повестка дня по вопросам социального развития на пороге ХХI века

“人口与可持续发展：二十一世纪的目标与战略”

"Население и устойчивое развитие: цели и стратегии на ХХI столетие"

二十年后重回故乡，他发觉一切已时过境迁。

Вернувшись домой спустя 20 лет, он обнаружил, что всё изменилось.

非洲统一组织二十五周年亚的斯亚贝巴宣言

Аддис-абебская декларация по случаю двадцать пятой годовщины Организации африканского единства

二十一世纪预防犯罪和刑事司法国际合作

Международное сотрудничество в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в ХХI веке

“山区研究：二十一世纪的挑战与前景”国际会议

Международная конференция по теме "Высокогорные исследования: изменения и перспективы в ХХI веке"

道中十之六七属坦途, 又十之一二陟山坡, 又十之一二则行河床中

дорога на 60―70% является ровной, на 10―20% взбирается по горным склонам, на остальные же 10―20% пролегает вдоль ложа рек

减少自然灾害世界会议－建设二十一世纪更安全的世界；减少自然灾害世界会议

Всемирная конферренция по уменьшению опасности стихийных бедствий - Более безопасный мир в ХХI веке

海洋和平学会第二十一次海洋管理会议: 二十一世纪区域海洋模式

Конференция "Мир на морях ХХI " по теме "Управление океанами: модель для региональных морей в ХХI веке"

格奥尔吉十二世(1746-1800, 卡尔特利-卡赫季亚王国的最后一个国王)

Георгий Ⅻ

苏轼二十一岁中进士，为官正直，清廉，但多次被贬。

Су Ши в двадцать один год получил высшую учёную степень цзиньши, как чиновник работал честно и неподкупно, но много раз был разжалован.

去年自行车的销售量比一九四九年增长了二百十一倍。

Объем сбыта (продажи) велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом.

去年自行车的销售量比一九四九年增长了二百十一倍

объем сбыта велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом; объем продажи велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом

关于犯罪与司法：迎接二十一世纪的挑战的维也纳宣言

Венская декларация о преступности и правосудии: ответы на вызовы XXI века

他先后十二次东渡日本，但是前十一次没有成功，几次几乎丧命。

Он последовательно двенадцать раз переправляется на восток в Японию, однако первые одиннадцать раз не имеют успеха, несколько раз чуть не лишается жизни.

关于二十一世纪欧洲共同全面安全模式的决定：新世纪的新概念

Решение об общей и всеобъемлющей модели безопасности для Европы ХХI века: новая концепция для нового века

党的十一届三中全会建立了一个新的领导集体, 就是第二代的领导集体

новый коллектив руководителей, образованный на 3-м пленуме цк кпк 11-го созыва, стал коллективом ру

- 老李呀，听说你二十年来一直对我有意见？
- 哪能呀，我根本不了解你。

- Лао Ли, говорят, что ты 20 лет был мной недоволен.
- Как такое может быть! Я совсем не понимаю, о чем ты говоришь.

俄罗斯联邦与亚美尼亚共和国面向二十一世纪的联盟合作宣言

Декларация о союзническом взаимодействии между Российской Федераций и Республикой Армения, ориентированном на XXI век

加强亚洲及太平洋区域经济合作迈向二十一世纪德里宣言

Делийская декларация об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку

二十一世纪初的人口与粮食问题: 满足日益增加的世界人口的未来粮食需要

"Народонаселение и продовольствие в начале ХХИ века: удовлетворение будущих потребностей в продовольствии растущего населения мира"

萨尔瓦多、危地马拉和尼加拉瓜三国宣言：在二十一世纪实现一体化

Декларация трех государств: Сальвадора, Гватемалы и Никарагуа "Интеграция в XXI веке"

千年论坛的宣言和行动纲领：我们是一群在二十一世纪巩固联合国的人！

Декларация и Программа действий Форума тысячелетия "Мы, народы: укрепление Организации Объединенных Наций в двадцать первом веке"

二十一世纪拉丁美洲和加勒比的发展：拉美经济体系行动前景国际讨论会

Международный семинар по теме "Развитие стран Латинской Америки и Карибского бассейна в ХХI веке: перспективы для деятельности ЛАЭС"