一朝千里
_
犹一日千里。原形容马跑得很快◇比喻进展极快。
yī zhāo qiān lǐ
犹一日千里。原形容马跑得很快◇比喻进展极快。犹一日千里。
примеры:
答案是不会的！船局的秩序、璃月的秩序，这些维系了千年的东西不会一朝一夕就崩毁的，我也不会允许！
И мой ответ - нет! Есть определенный порядок работы верфи, есть порядок в Ли Юэ, и эти вещи, существовавшие веками, не могут рухнуть в одночасье! Я этого не допущу!
甲乙两地点相距一千里
пункты А и Б находятся друг от друга на расстоянии в 1000 ли
пословный:
| 一朝 | 千里 | ||
1) за одно утро; однажды; [если] в одно прекрасное утро
2) короткое время; [кратко]временный, единовременный
3) с раннего утра; всё утро
|
тысяча ли; очень далеко; дальний путь
|