一毫千里

ссылается на:

差之毫厘，谬以千里chā zhī háolí, miù yǐ qiānlǐ
ничтожное упущение приводит к ошибке в тысячу ли, обр. маленькая оплошность в начале может привести к непоправимой ошибке, ничтожная погрешность в начале вызовет большое расхождение в результате, большие неудачи начинаются с мелочей, просчет в малом может привести к колоссальным потерям, малейшая погрешность может привести к серьёзным последствиям

yī háo qiān lǐ

指差错虽微，造成的桅甚大。

语本《礼记‧经解》：“《易》曰‘君子慎始；差若豪(毫)氂，缪以千里’。”

примеры:

一公升等于一千毫升。

A liter is equal to 1,000 c. c.

甲乙两地点相距一千里

пункты А и Б находятся друг от друга на расстоянии в 1000 ли

пословный:

一毫	千里
yīháo[один] волосок; совсем немного, капельку; перед отрицанием ни на йоту, нисколько, ничуть (не)	qiānlǐ тысяча ли; очень далеко; дальний путь