一生下来; 天生

孩子一生下来就可以端屎端尿了

родившемуся ребенку нужно помогать ходить в туалет

这又不代表他一生下来就适合当国王。

Это еще не значит, что он родился в короне.

你一定会后悔自己被生下来！

Пожалеешь, что тебя мать родила.

嗯…「往来生鲜货」，你来接下一句。

Ну... «Свежайшую рыбу приносит он нам...»

如往常一样。蠢笨的牲口生下来就被宰的。

Из того, кого надо. Из тупых животных, родившихся, чтобы умереть.

让我们希望他来生能休息一下...如果他有来生的话。

Надеюсь, он обретет покой в следующей жизни... если когда-нибудь туда доберется.

接下来是一生难得一次的报导，传说中的牙买加宝库……

А теперь история про легендарные сокровища Джамейка-Плейн...

她生下来就失明的

она слепая от природы

刚生下来的小女孩

новорождённая девочка

这根魔杖看来是从一颗活生生的大树上切下来的。它的尖端还长着新芽和嫩叶。

Этот жезл выточен из живого дерева: из него проклевываются нежные зеленые листочки и прорастают веточки.

研究真菌是我一生的志向。当我看到泰尔密希临的时候，我就知道自己要留下来。

Разные виды грибов - это дело моей жизни. Как только я увидела Тель-Митрин, я поняла, что мое место - здесь.

研究蘑菇是我一生的志向。当我看到泰尔密希临的时候，我就知道自己要留下来。

Разные виды грибов - это дело моей жизни. Как только я увидела Тель-Митрин, я поняла, что мое место - здесь.