一眼看穿
yīyǎn kànchuān
раскусить с первого взгляда; сразу понять
yī yǎn kàn chuān
to see through something at first glance (idiom)yī yǎn kàn chuān
see through at a glance (at once); see through with a discerning eyeyīyǎnkànchuān
see through at a glanceпримеры:
偷看一眼
украдкой взглянуть
乍眼一看
на первый взгляд, по первости
向...看一眼
cast a glance at
一眼看见某物
see sth. at a glance
用…目光看一眼
Обдать каким взглядом; обдать взглядом; Обдать взглядом
向窗内看一眼
заглянуть в окно
看一眼; 投以一瞥
кидать взгляд
看一眼就会明白了
довольно увидеть, чтобы понять
你往门外看一眼, 谁在那儿吵?
Сунь нос за дверь, кто там шумит?
乍一看; 一眼看来; 一眼就; 一眼; 一览; 一见就; 一见; 立即; 看了第一眼
с первого взгляда
пословный:
| 一眼 | 眼看 | 看穿 | |
1) [один] взгляд; одним глазком
2) одно мгновение; вмиг, сразу; в мгновение ока; с первого взгляда
3) диал. немного, чуть-чуть, вм. 一点
|
1) видеть, быть свидетелем; смотреть (беспомощно)
2) скоро; вот-вот; с минуты на минуту
|