смутное настроение - 不安的心情

смутное настроение

不是快活, 而是心情安静

Не то что весел, но спокоен

我现在 心情安静; 我现在放心

я теперь спокоен

大事小情，总要落个白纸黑字才能让人安心不是？

Любой вопрос: если чёрным по белому записано - тогда все спокойны, так ведь?

得闲时在城内散步，就能让我心安不少。嗯…这种心情，是从何时开始…？

Люблю прогуляться по городу на досуге. Такие прогулки расслабляют и развеивают тревоги... Хм. С каких это пор меня посещают такие чувства?

喔，我可能只是自己烦自己，但……她最近心情好多了，我是说这是好事，但也让人有点不安。

Ну, вероятно, у меня просто разыгралась паранойя, но... Она стала на удивление милой. То есть это хорошо, но в то же время мне как-то не по себе.

神情不安的状态

беспокойное состояние

安心不善

harbour evil intentions

不安心工作

испытывать неудовлетворённость своей работой

觉得…心不安

вывернуть душу

良心不安地说

совестливо сказать, сказать с угрызениями совести

我的良心不安。

I have an uneasy conscience.

情绪不佳; 心情不佳

Встать не с той ноги

心情不平静

unquiet heart

我正感到良心不安…

Совестно-то как...

他今天心情不好

Он сегодня в расстройстве

心情不好的样子

расстроенный вид

感觉你心情不好。

Почему у вас плохое настроение?

他们彼此心情不同

они чужие друг другу

别打搅他, 他心情不好

не трогай его, он расстроен

说她现在心情不错。

Заметить, что она в хорошем расположении духа.

感觉你心情不太好…

Кажется, у тебя плохое настроение...

你看起来心情不错。

Ты, похоже, в хорошем настроении.

有人似乎心情不错。

Я вижу, ты в отличном настроении.