语言不村

речь не простая (достаточно изысканная)

你怎么不言语啊？

Что ты молчишь?

一声不吱; 不要说; 不言语; 不许说

ни гугу

语言不是随便可以学好的

Языку не выучишься походя

你的言语不会让我动摇。

Твои слова меня не заденут.

言语不能表达的深邃思想

a thought too deep for words

人家问你这事儿，你怎么不言语?

Why didn’t you say sth. when people asked you about it?

语言不通是交流的一大障碍。

Not knowing the language is a big obstacle to communication.

他吧嗒两下嘴，一声也不言语。

Он причмокнул пару раз и ни слова не сказал.

(用作谓)不言语, 一声不吱; 不许说(出去); 不要说

ни гугу

沉默者寡言不语，今天你也一样。

Безмолвная не произнесет ни слова. Сегодня вас также ждет ее участь.