业经呈报在案

чём я своевременно донёс рапортом

业经通令取缔

об ограничении чего своевременно был издан циркуляр...

全苏木材、纸浆及木材加工工业经济、生产管理组织和情报科学研究设计院

Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности; ВНИПИЭИлеспром

分散的农业经济

раздробленное крестьянское хозяйство

煤气工业经济研究委员会

Комитет по экономическим исследованиям в газовой промышленности

尼日尔国家农业经济研究所

Национальный институт агрономических исследований Нижера

国际农业经济学家协会

Международная ассоциация экономистов в области сельского хозяйства

采矿工业经济和环境方面的管理专题讨论会

Симпозиум по регулированию экономических и экологических аспектов угольной промышленности

妇女参与加强企业经营能力新网络

Привлечение женщин к работе новой сети для развития предпринимательства

职业经理人

профессиональный менеджер, профессиональный управляющий

企业经营哲学

философия управления компанией:

业经批准

have been approved

农业经营集约化

degree of intensive farming

Южно-Сибирское территориальное управление Министерства Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства 俄罗斯联邦反垄断政策和企业经营扶持部南西伯利亚地区管理局

ЮСТУ МАП РФ

Научно-исследовательский информационный центр систем управления экономикой радиоэлектронной промышленности 无线电电子工业经济管理系统信息科学研究中心

НИИЦСУ ЭКОР

Свердловское территориальное управление МАП России 俄罗斯联邦反垄断和支持企业经营部斯维尔德洛夫斯克地区管理局

СТУ МАП РФ

Нижегородское территориальное управление МАП России 俄罗斯联邦反垄断和支持企业经营部下诺夫哥罗德地区管理局

НТУ МАП

Забайкальский институт предпринимательства Сибирского университета потребительской кооперации 西伯利亚消费合作社大学后贝加尔企业经营学院

ЗИП СУПК

以前那种封建的或行会的工业经营方式已经不能满足随着新市场的出现而增加的需求了。工场手工业代替了这种经营方式。行会师傅被工业的中间等级排挤掉了；各种行业组织之间的分工随着各个作坊内部的分工的出现而消失了。

Прежняя феодальная, или цеховая, организация промышленности более не могла удовлетворить спроса, возраставшего вместе с новыми рынками. Место ее заняла мануфактура. Цеховые мастера были вытеснены промышленным средним сословием; разделение труда между различными корпорациями исчезло, уступив место разделению труда внутри отдельной мастерской.

在10级以后，与真实玩家对战能够使你获得更多的职业经验值。

После 10-го уровня вы будете зарабатывать больше опыта героем, сражаясь против других игроков.

这业经世界公认，见于许多人的著作中。

Это в своё время было признано во всём мире и можно видеть в сочинениях большого количества людей.

河流这一边的企业经常会雇佣私人安保。这是一种很遗憾的情势，但也不是前所未闻。

По эту сторону реки компании часто нанимают частную охрану. Это печально, но это не новость.