дискуссионный вопрос - 争论的问题

спорный вопрос - 引起争论的问题

дискуссионный вопрос

这是个有争论的问题。

Это спорный вопрос.

争论性的问题

спорный вопрос

争论中的问题

question at issue; a question in dispute

这个问题在争论中。

The problem is still in dispute.

关于文学问题进行争论

спорить о литературе

在争论这问题上不留余地。

There is no any room for argument on that point.

这个问题引起了很多争论。

This problem gave rise to much debate.

对一个问题的争论；游移

Debate over an issue; vacillation.

劳方现就裁员问题与资方争论。

Workers are in dispute with management about the redundancies.

她总喜欢为极小的问题而争论。

She is always ready to argue over the smallest issues.

我跟太太争论有关家庭费用的问题。

I disputed with my wife on household expenses.

毫无意义的争论(关于先有鸡还是先有蛋问题的争论)

Спор о курице и яйце

校长和教师为体罚的问题争论了一学期。

The headmaster and teachers skirmished for a term over the question of corporal punishment.

这个问题在民间争论不休，可谓是硝烟四起

в народе не утихают горячие споры относительно этого вопроса, в воздухе запахло порохом

在那个国家的少数民族的国籍问题上仍有争论。

The nationality of the minority groups in that country is still at issue.

他们对应该做什麽这一问题进行了长时间的争论。

They disputed at great length what they should do.

这个问题争论了半天, 仍是仁者见仁, 智者见智, 没有取得一致意见。

После продолжительных дебатов все остались при своем мнении и не пришли к единогласию.

昨天我与一位朋友争论政治问题－他争论得很高明，我输给他了。

I had an argument about politics yesterday with a friend-he argued very cleverly, and I got a bloody nose.

两国之间的边界争论，比起两国的悠久友谊来说，是一个暂时性和局部性的问题。

Compared with the long-standing friendship between the two countries, their boundary dispute is only an issue of a temporary and limited nature.

与西方关于又一次中国灾难情景的七嘴八舌的争论相反，中国经济问题不在于短期的商业周期之波折。

Вопреки спорам об очередном бедственном положении Китая, наперебой звучащих с Запада, проблемы экономики Китая кроются не в перипетиях краткосрочных торговых (экономических) циклов.

他们是怎么在不被我们发现的情况下登上顶层的？我敢肯定，这个问题拉尔和我会争论上一年的。

Думаю, мы с Раалом еще целый год будем гадать, как ему удалось забраться на самую верхушку без нашего ведома.

另外，日本在一些重要问题上争论非常激烈，这就意味着经济和安全领域可能会发生变化。

Более того, в Японии сегодня наблюдается движение, говорящее о грядущих важных переменах в сфере экономики и безопасности.

跟金讨论问题。

Все обсудил с Кимом.

在讨论问题的时候

при обсуждении вопросов, во время обсуждения вопросов

从各方面讨论问题

обсудить вопрос со всех сторон

泛非儿童前途问题论坛

Панафриканский форум, посвященный будущему детей

国际城市贫困问题论坛

Международный форум по проблемам городской нищеты

联合国化学武器问题论坛

Форум Организации Объединенных Наций по проблеме химического оружия