源于人类活动的; 人为的

антропогенный

关于人类活动导致臭氧层改变的声明

Заявление об изменении озонового слоя в результате деятельности человека

源于人类活动的物质; 人为的物质

вещество антропогенного происхождения

有人类活动遗迹的(或有文化遗迹的)地层

Культурный слой земли

确实有大量人类活动的痕迹。

Тут действительно было много людей.

我们真是幸运，灌木丛中居然也有人类活动。

На наше счастье, кое-где в бушленде встречаются люди.

减轻地震活动对人类住区影响专题讨论会

Симпозиум по смягчению воздействия сейсмической активности на населенные пункты

减轻地震活动对人类住区影响国际专题讨论会

международный симпозиум по смягчению последствий сейсмической активности для населенных пунктов

你知道在人类的有些活动中谁得的分数少谁就是赢家吗？

Знаете, в некоторых человеческих видах спорта победителем считается тот, кто наберет меньше всего очков.

我们将看到计算机开始侵入本是人类独有的活动范围。

We shall see the computer beginning to poach on the preserves of human beings.

全俄经济活动类别分类表

Код ОКВЭД

是的。托比亚斯先生想要帮他们，但是他们的女队长拒绝了「人类的慈善活动」…

Совершенно. Господин Тобиас хотел помочь им, но их главная эльфийка отказалась. Говорит, им не нужны подачки от людей...

人道主义，博爱精神对人类福利的关注，尤指通过慈善活动表现出来的

Concern for human welfare, especially as manifested through philanthropy.

难道就没有地方政府注意到这类活动吗？

Разве подобная деятельность не привлекла бы внимание местных властей?

毕竟，当一个人被许多人尊为凡间之神时，公开地反对这类活动就会显得过于自以为是，你不觉得么？

В конце концов, если вас и так почитают как живого бога, публичные молитвы выглядят неуместно помпезными, не правда ли?

这种倾向性是以各种必要方式对人类进行改良的一种实践活动：通过异星生物或技术扩张和延伸对人类的生理和心理进行革命性的改变。

Цель этого совершенства - улучшение людей всеми доступными средствами, включая радикальное изменение физиологии и психологии человека посредством инопланетных или технологических усовершенствований.

人类动机的理论

theory of human motivation

人类是灵长类动物

The human being is a primate.

马斯洛人类动机论

теория человеческой мотивации по А. Маслоу

“人人有饭吃”活动

кампания "Продовольствие для всех"

叉尾龙在日间活动，通常独自捕猎。在极其罕见的情形下才会成对出现。它们攻击大型猎物，主要包括猪、牛等家畜，偶尔还有人类。

Вилохвосты активны днем. Охотятся они обычно поодиночке, реже - в парах. Они нападают на крупных животных, в том числе домашних, прежде всего, на рогатый и прочий скот, а иногда также на людей.

人活动的一切领域

все области человеческой деятельности