личная свобода - 人身自由

свобода личности - 人身自由

〔阳〕 ⑴六十年代的人物(指十九世纪六十年代俄罗 斯在社会意识、文学、艺术领域中进步思想的代表). ⑵六十年代的人物(指二十世纪六十年代苏联国内主张保护人权、人身自由等自由主义思想的知识分子); ‖ шестидесятница〔阴〕见①解.

剥夺人身自由

deprivation of personal liberty

被限制人身自由的公民

гражданин, личные свободы которого ограничены

能重回族人身边真是太好了。重回自由真是太好了。

Как хорошо вновь оказаться среди своего народа. Как хорошо вновь оказаться свободной.

恢复自由身

снова стать свободным

机身自由度颤振

флаттер со свободными колебаниями корпуса (ЛА)

合成人身心超乎人类，如果拥有一点自由意志，可能会造成混乱。

Мы вложили в разработку тела и разума синтов очень много усилий. Они вплотную подошли к рубежу появления свободы воли, а значит, могут повести себя непредсказуемо.

这没什么。就如盗贼人生。自由自在！只要不被抓住。我从没被抓住过。身手敏捷，来去无踪。我，是天生的探险家。

Но я не жалею. Вором быть весело. Свобода! Если стражники не поймают. Пока не поймали. Слишком ловкий. Слишком быстрый. Рожден для приключений.

但是现在，幸亏你的勇敢之举，我是自由身了，我很感激。

Но теперь, благодаря вашей отваге, я свободный человек... и весьма благодарный.

卡拉德许的年轻神器师会任由自身想象尽情发挥。

Юные механики Каладеша дают волю своему воображению.

个人自由行动

individuals acting their own way

标榜个人自由

flaunting individual freedom

……的个人自由。

...вашей частной жизни.

牛奶工；议员；自由人

A milkman; a congressman; a freeman.

爱好自由人民是不可侮的

со свободолюбивым народом нельзя не считаться (его нельзя третировать)

合成人自由了。你解救他们了。

Синты свободны. Тебе удалось их спасти.

个人自由要以不危害他人为限。

Individual freedom should be exercised within the limit of not causing harm to other people.