1) 人道主义者 réndàozhǔyìzhě

关于侵犯人权和国际人道主义法行为受害者赔偿权利的基本原则和准则

Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещения ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права

切尔诺贝利及其后：向技术灾难受害者提供人道主义援助

Чернобыль и после него: гуманитарная помощь жертвам техногенных катастроф

解决伊拉克及邻国境内难民和流离失所者的人道主义需要国际会议

International Conference on Addressing the Humanitarian Needs of Refugees and Internally Displaced Persons inside Iraq and in Neighbouring Countries

起诉应对1994年1月1日至12月31日期间在卢旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭；卢旺达问题国际刑事法庭；卢旺达问题国际法庭

Международный уголовный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нару

克里米亚人口融合的人道主义和发展层面国际捐助者会议

Международная конференция доноров по гуманитарным измерениям интеграции насерения в Крыму

向前南斯拉夫境内冲突受害者提供人道主义援助国际会议

Международное совещание по вопросу о гуманитарной помощи жертвам конфликта в бывшей Югославии

题为“切尔诺贝利及其后：向技术灾难受害者提供人道主义援助”的国际讨论会

Международный семинар по теме "Чернобыль и после него: гуманитарная помощь жертвам техногенных катастроф"

起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法庭； 前南斯拉夫问题国际刑事法庭

Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года; Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии

向柬埔寨人民提供人道主义援助方案捐助者会议

Совещание доноров Программы гуманитарной помощи кампучийскому народу

加拿大人道主义排雷和援助受害者能力建设会议

совещание по вопросам развития канадского потенциала в области разминирования в рамках гуманитарных операций и оказания помощи жертвам

关于实施涉及交换战俘和被拘留者的人道主义行动的议定书

Протокол об осуществлении гуманитарных мер, касающихся обмена военнопленными и задержанными лицами

起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法庭特别账户

Специальный счет для Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года

起诉应对1994年1月1日至1994年12月31日期间在卢 旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭规约； 卢旺达问题国际法庭规约

Устав Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подо

起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法 庭规约； 前南问题国际刑事法庭规约

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991; Statute of the International Criminal Tribunal for th

起诉应对卢旺达境内所犯种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者国际刑事法庭信托基金

Целевой фонд для Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьевные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды

联合国请捐助者注意塔吉克斯坦紧急人道主义需要的机构间联合呼吁

Совместный межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций к донорам срочно удовлетворить гуманитарные потребности в Таджикистане

联合国向巴基斯坦流离失所者提供人道主义援助信托基金

United Nations Trust Fund for Humanitarian Assistance to Displaced Persons in Pakistan

通常情况下，我并非一个睚眦必报的人。事实上，我更是一名实用主义者。你瞧，实践性是同复仇背道而驰的。大部分的报仇行动都展现出高度的不切实际。

По натуре я не мстителен. И вообще, можно сказать, прагматик. А практичность, знаешь ли, никак не вяжется с мстительностью. Все планы мести, как правило, на удивление непрактичны.

人道主义安全区；安全区

безопасная гуманитарная зона; безопасный район; безопасная зона; безопасный район; охраняемый район

2004年人道主义呼吁

Гуманитарный призыв

“人道主义与战争”

"Гуманизм и война"

人道主义外勤支助

Поддержка гуманитарных миссий

人道主义事务主任专员

Генеоальный комиссар по гуманитарным вопросам

高级人道主义事务干事

старший сотрудник по гуманитарным вопросам

人道主义事务干事；人道主义援助干事

сотрудник по вопросам гуманитарной помощи

人道主义事务国务部长

Государственный министр по гуманитарным вопросам

人道主义事务个人特使

личный посланник по гуманитарным вопросам

达尔富尔人道主义简况

обзор гуманитарного положения в Дарфуре

人道主义准备信托基金

Trust Fund for Humanitarian Preparedness (Iraq)

人道主义援助送达平民

гуманитарный доступ к гражданскому населению

亚太人道主义伙伴关系

Азиатско-тихоокеанское гуманитарное партнерство

人道主义问题行动纲领

Программа действий по гуманитарным вопросам

共同人道主义行动计划

общий план действий в гуманитарной области

人道主义每日配给口粮

гуманитарный паек

人道主义援助联合宣言

Совместное заявление о гуманитарной помощи

非洲之角人道主义特使

Специальный гуманитарный посланник по Африканскому Рогу

苏丹共同人道主义基金

Общий гуманитарный фонд для Судана

高级人道主义联络干事

старший сотрудник по связи с гуманитарными организациями

驻地和人道主义协调员

Координатор-резиден по гуманитарным вопросам

良好人道主义捐助做法

оказание гуманитарной донорской помощи

雅温得人道主义法宣言

Яундская декларация по гуманитарному праву

订正人道主义援助呼吁

пересмотренный призыв об оказании гуманитарной помощи

快速人道主义干预部队

силы быстрой гуманитарной (военной) интервенции

全球人道主义排雷会议

Конференция по всемирному гуманитарному разминированию

人道主义援助协调中心

центр по координации гуманитарной помощи

人道主义行动国务秘书

Secretary of State for Humanitarian Action

应急和人道主义援助股

Группа по чрезвычайным мерам реагирования и гуманитарной помощи

人道主义法发展工作组

Рабочая группа по развитию гуманитарного права

紧急和人道主义行动司

Отдел чрезвычайных и гуманитарных программ

和平和人道主义行动大会

Конгресс по проблемам мира и гуманитарным вопросам

人道主义和发展事务股

Группа по гуманитарным вопросам и вопросам развития

人道主义维持和平行动

гуманитарная операция по поддержанию мира

人道主义和发展协调股

Humanitarian and Development Coordination Unit

人道主义和发展协调科

Секция координации деятельности по гуманитарным вопросам и вопросам развития

国际人道主义援助方案

Программы международной гуманной помощи

国际人道主义伙伴关系

Международное партнерство в гуманитарных целях

国际人道主义法研究所

Международный институт гуманитарного права

人道主义法的国际方面

"Межудународные аспекты прав человека"

欧洲人道主义事务专员

Европейский комиссар по гуманитарным вопросам

人道主义问责伙伴关系

Международное партнерство в целях обеспечения подотчетности гуманитарной деятельности

人道主义事务顾问办公室

Канцелярия советника по гуманитарным вопросам

主管人道主义事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам

联合国人道主义空中服务

Центр доставки гуманитарной помощи по воздуху ООН

国际人道主义法定期会议

Периодическое совещание по международному гуманитарному праву

人道主义紧急需要工作队

Гуманитарная целевая группа по чрезвычайным потребностям

人道主义应急特别协调员

Special Coordinator for Humanitarian Response

人权和人道主义事务委员会

Комитет по правам человека и гуманитарным вопросам

人道主义和恢复工作干事

сотрудник по вопросам гуманитарной помощи и реабилитации

人道主义事务协理联络干事

младший сотрудник по связи с гуманитарными организациями

联合国人道主义应急仓库

Склад гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций

联合国人道主义事务特使

Специальный посланник Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам

高级人道主义和发展干事

старший сотрудник по гуманитарным вопросам и вопросам развития

卫生和人道主义行动部长

Minister for Health and Humanitarian Action

社会和人道主义问题中心

Центр по социальным и гуманитарным вопросам

马德里人道主义首脑会议

Мадридская встреча на высшем уровне по гуманитарным вопросам

1993-1994年人道主义援助综合方案

Свобдная программа гуманитарной помощи на 1993-1994 годы

人道主义事务执行委员会

Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам

非洲人道主义前景座谈会

Коллоквиум по вопросу о перспективах африканских стран в гуманитарной области

基于需要的人道主义供资

needs-based humanitarian financing

人道主义援助协调事务处

Управление по координации гуманитарной помощи

人道主义应急指导委员会

Руководящий комитет по гуманитарным действиям

人道主义和应急政策小组

Группа по вопросам политики в области гуманитарной и чрезвычайной помощи

达尔富尔人道主义信息中心

Центр гуманитарной информации по Дарфуру

人道主义援助协调办公室

Отделение по координации гуманитарной помощи

人道主义事务小组委员会

Подкомитет по гуманитарным вопросам

人道主义问题独立事务局

Независимое бюро по гуманитарным вопросам

部际人道主义协调委员会

Межминистерская комиссия по координации гуманитарных программ

伊拉克人道主义信息中心

Центр гуманитарной информации по Ираку

人道主义事务特别紧急方案

Специальная чрезвычайная программа по гуманитарным вопросам

阿富汗人道主义援助协调员

Координатор гуманитарной помощи Афганистану

非洲之角人道主义危机特使

Специальный посланник по гуманитарному кризису на Африканском Роге

机构间人道主义协调委员会

Межучрежденческий комитет по координации гуманитарной деятельности

人道主义救济和恢复协调员

Координатор по вопросам гуманитарной помощи и реабилитации

加拿大世界人道主义基金会

Гуманитарный фонд Канады

人道主义和复原援助联络股

Группа связи по вопросам гуманитарной помощи и помощи в восстановлении

亨利·杜南人道主义对话中心

Центр за гуманитарный диалог имени Анри Дунанта

人道主义排雷技术开发方案；人道主义排雷开发方案

Программа разработки технических средств разминирования в рамках гуманитарных операций

署长人道主义事务特别顾问

специальный советник Администратора по гуманитарным вопросам

欧洲共同体人道主义办事处

Отделение гуманитарной помощи Европейского сообщества

伦敦人道主义问题行动纲领

Лондонская программа действий по гууманитарным вопросам

立法和人道主义事务委员会

Комитет по законодательству и гуманитарным вопросам

重建和人道主义援助办公室

Отдел реконструкции и гуманитарного содействия

人道主义协调员支助办公室

Humanitarian Coordinator’s Support Office

人道主义停火协议； 恩贾梅纳停火协议

Соглашению о прекращении огня в гуманитарных целях

Управление по координации гуманитарных вопросов Организации Объединённых Наций 联合国人道主义事务协调署

УКГВ ООН

最低限度人道主义标准宣言

Декларация минимальных гуманитарных норм

人道主义促进和监察联合股

Совместная группа по гуманитарному содействию и мониторингу