从小到大，我都希望把你培养成一个自尊、自爱，自强、自主的女孩子。

С детства и до твоего взросления, я надеялся, что смогу воспитать из тебя уважающую себя, сильную и самостоятельную дочь.

从小到大，没有任何人敢给他气受。

Ни взрослый, ни ребенок, никто не смеет издеваться над ним.

神奇吧？至于我…我就是单纯渴望神之眼。我从小到大，每天做梦都想得到一颗。但是至今还没有那个福气…

Удивительно, не правда ли? Что касается меня... Я просто хочу Глаз Бога. Я с детства мечтал о нём каждый день, но пока безрезультатно.

那可不像他们。这俩孩子从小到大亲密无间！他们也都效忠于卢锡安。

Это на них не похоже! Они с детства не разлей вода. И оба были так преданы Люциану.

说来有趣，我从小到大没玩过荡秋千，连年纪很小时也没有。至少我不记得有过。

Забавно. Я ведь никогда не качалась на них даже когда была маленькой. По крайней мере, я этого не помню...

我只是从小到大没有多少朋友。我唯一真正拥有的就是机器人。

Просто в детстве у меня не было друзей одни только роботы.

说实话，我从小到大还没这样依靠过别人。

Правда в том, что я с детства не привык ни на кого полагаться.

我知道他们是从小到大的朋友，但我不知道他们居然一起策画了这种事。

Я знала, что они дружили, но и не подозревала, что они провернули нечто подобное.

是啊，从小到大我是吃了不少苦，但再怎么说他们也养我，没把我丢进阴沟里跟老鼠苟活。

Да, детство у меня было нелегкое, но они меня кормили и следили, чтобы я не засветилась от радиации.

他们一定觉得生下我是个错误，从小到大我都没被他们当作一个女儿看待。

Уверена, я была ошибкой, потому что не припомню ни одного момента, чтобы они обращались со мной, как с дочерью.

探索克罗格的记忆一定很有趣吧，他是从小到大就这么王八蛋，还是因为他的工作才变这样的？

Весело, наверное, было покататься по воспоминаниям Келлога? Он и в юности был таким козлом, или это работа его таким сделала?

然后他居然还笑了。他的笑容有够邪恶，笑到脸都快裂开了。我从小到大都没看他那样笑过，我都快认不出他来了。

И он улыбнулся. Жуткая была улыбка, прямо-таки дьявольский оскал. В детстве он никогда так не скалился. Я его даже не узнавал.