2008年世界电子议会报告

Доклад Мирового электронного парламента 2008 года

报告人病了, 因此会议改期进行

докладчик заболел, вследствие чего собрание отменяется

陈列的报告(在学术会议上不宣读而只陈列出来的报告)

стендовый доклад

股东有权查阅股东会会议记录和公司财务会计报告

участники имеют право знакомиться с протоколами собраний участников, а также с финансовыми и бухгал

世界环境与发展委员会的报告专家特别会议

Специальное совещание экспертов по докладу Всемирной комиссии по окружающей среде и развитию

关于监测、评估和报告可持续森林管理进展情况的国际专家会议

Международное совещание экспертов по вопросу о контролю, оценке и отчетности в отношении прогресса на пути достижения устойчивого лесопользования

欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议; 卑尔根会议

Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию (МКОР) в регионе ЕЭК; Бергенская конференция

关于联合国促进跨国公司会计和报告国际一致化工作的泛阿拉伯政府间会议

Панарабское межправительственное совещание по мерам, принимаемым Организации Объединенных Наций в целях международного согласования порядка учета и отчетности транснациональных корпораций

编写总干事关于种族与种族偏见问题宣言所涉领域世界状况的报告协商会议

Консультативное совещание по доработке доклада Генерального директора о международном положении в областях, охватываемых Декларацией о расе и расовых предрассудках

时事报告会

беседа на тему текущих событий

科学报告会

научная конференция

关于在本区域促进负责任捕捞方法，包括打击非法、未报告和无管制的捕捞活动的区域部长会议

Региональное совещание министров по поощрению практики ответственного рыболовства, включая борьбу с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, в регионе Юго-Восточной Азии

向股东会报告工作

отчитываться перед собранием акционеров о работе

会费委员会报告联络小组

Контактная группа по докладу Комитета по взносам

会议告结束

совещание закончилось

审议大会第四届专门讨论裁军问题的特别会议的目标和议程，包括能否设立筹备委员会的问题的不限成员名额工作组的报告

На четвертом заседании Генеральной Ассамблеи по разоружению обсуждались цели и повестка чрезвычайного заседание по проблемам разоружения, в том числе доклад открытой рабочей комиссии по вопросу о возможности учреждения подготовительного комитета

对国际劳工组织大会前三十二届会议通过的各公约作部分修订以统一关于国际劳工局理事会编写公约执行报告的条款的公约

Конвенция о частичном пересмотре конвенций, принятых Генеральной конференцией Международной организации труда на своих первых тридцати двух сессиях, с целью унификации положений о подготовке Административным советом Международного бюро труда докладов и пр

查帐服务(检查财会报告, 分析财务工作)

аудиторская услуга

这次报告会是由科学院主办的。

The lecture was given under the auspices of the Academy of Sciences.

起草一项关于预防、阻止和消除非法、无管制和未报告的捕捞活动的港口国措施的具有法律约束力的文书技术协商会议

Technical consultation to draft a legally-binding instrument on port State measures to prevent, deter and eliminate IUU fishing

南非基督教协进会被告会议

Конференция Южноафриканского совета церквей в защиту обвиняемых

汇编关于妇女境况的社会指标/佛得角讨论会报告

Обобщение социальных показателей положения женщин/ Доклад семинара в Кабо-Верде

地球问题首脑会议报道

В центре внимания - Встреча на высшем уровне "Планета Земля"

定于星期六下午3点在礼堂举行国际形势报告会，特此通知。

Сообщаем Вам, что в субботу в 3 часа в актовом зале состоится конференция, посвященная международному положению.