传送装置
chuánsòng zhuāngzhì
механизм транспортировки, подающее устройство, передаточное устройство, конвейер; передающее устройство
Телепорт
Телепорт
механизм транспортировки; дающее устройство; конвейерный устройство; передающий установка; трехгироскопный трансляции; передаточное устройство
forwarder; channel (transport) unit
channel unit; forwarder; transport unit
в русских словах:
автотранспортёр
自动传送装置
блок передачи угловых координат
角坐标传送装置
жгутопровод
[纺] 绕纱传送装置
зерно. . .
(复合词前一部分)表示“谷粒”、“谷物”、“粮食”之意, 如: зерновоз 运谷汽车. зернопровод 谷物传送装置.
комбинированный транспортёр
组合式传送装置
конвейерная сортировка
传送装置分类, 传送带分类
лентопротяжное устройство
磁带机,纸带机,带传送装置,输带装置
литейный конвейер
铸造用传送装置, 铸造用传送带, 铸造用运输带
пневмопочта
空气传送装置
сборочный конвейер
装配式传送装置
устройство раздачи багажа
行李传送装置
примеры:
船间横向传送装置, 横向传送索具(航行中传送货物用)
траверзный устройство
传送带, 皮带传送装置记录带传送装置, 输带机构(记录器的)拖带机构
лентопротяжный блок
(航行中)高架索货物传送装置
тросовый устройство для передачи грузов на ходу
(航行中)高架索横向货物传送装置
траверзный устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу
附件{齿轮}传送装置
агрегатная шестерёнчатая передача
船间货物横向传送装置
устройство для передачи грузов на ходу траверзным способом
海上货物横向传送装置
устройство для передачи грузов на ходу траверзным способом
只要那些传送装置仍然完好无损,我们就不可能彻底摧毁那些铸魔营地。必须设法破坏他们的传送装置。
Пока у них есть транспортеры, наши набеги на Лагеря Легиона не дадут никакого результата. Надо найти способ разрушить постройки Легиона.
这是一件传送装置。如果要我说的话,它多半通往漂浮在西南方眠月花园上空的湍流之针平台。
Это устройство телепортации. Если бы мне пришлось угадывать, я сказал бы, что оно ведет к платформе-волнолову, плавающей над Садами Лунного Покоя, к юго-западу отсюда.
我觉得你应该能在眠月花园内的任何地方使用这件传送装置。
Телепортироваться обратно ты сможешь из любой точки в пределах Садов.
我已经派出了一支先遣部队前往登陆场,帮助你清除燃烧军团的残余势力。你现在立刻返回军团要塞,进入绿色水晶下的传送装置。普雷西会在登陆场:灾难等你。
Я послал туда передовой отряд, чтобы помочь тебе уничтожить их припасы. Возвращайся в форт Легиона и воспользуйся телепортом, отмеченным зелеными кристаллами. Плекси встретит тебя на месте.
你可以使用我的私人传送装置直接抵达沙塔斯城。只要踩上去,你就会被传送过去。
Можешь использовать мой личный телепорт, чтобы переправиться прямо в город Шаттрат. Просто пройди через него, и окажешься там.
或许你觉得斩杀恶魔很有意思,但是燃烧军团总是能通过传送装置迅速补充兵力,因此我们必须破坏他们的传送装置,才能一劳永逸地解决问题。
Может быть, убивать демонов и забавно, но толку от этого мало, пока Легион использует свои телепорты, чтобы заменять тех, кого мы убили, новыми.
可惜我这里没有高性能的爆炸物……但是我们可以向看守传送装置的莫尔葛恶魔“借”。
К несчастью, у меня под рукой нет достаточно мощной взрывчатки... но она есть у моарга, который присматривает за телепортами.
带上这根魔杖……它可以扰乱莫尔葛恶魔脑波的频率。返回铸魔基地:炼狱,对莫尔葛恶魔使用魔杖。它的控制时间不会太长,你必须利用这段时间对传送装置使用莫尔葛的爆破能力。
Возьми этот жезл... я настроил его силу так, чтобы она взаимодействовала с частотой, на которой работает мозг моарга. Возвращайся на кузнечную базу "Геенна" и используй жезл на любом моарге, которого встретишь. Действие будет недолгим, но ты сможешь использовать их разрушительные заряды, чтобы уничтожить ближайшие телепорты.
就在黑暗之门的西边,有两处巨大的传送装置,它们分别被称作穆尔凯斯之门和沙德拉兹之门。
К западу от Темного портала находится еще два больших портала: портал Муркет и портал Шаадраз.
我已经派出了一支先遣部队前往登陆场,帮助你清除燃烧军团的残余势力。你现在立刻返回军团要塞,进入绿色水晶下的传送装置。纳斯坎会在登陆场:灾难等你。
Я послал туда передовой отряд, чтобы помочь тебе уничтожить их припасы. Возвращайся в форт Легиона и воспользуйся телепортом, отмеченным зелеными кристаллами. Наканси встретит тебя на месте.
破坏敌人的机械生物只能略微改善我们所处的窘境,<name>。铸魔基地:湮灭是燃烧军团装配魔能机甲的集结点,铸魔基地:炼狱则是军团的主营地,他们在那里架设了大量的传送装置。
Отважные действия по промышленному саботажу больше не дадут нам ничего, <имя>. Точно так же, как кузнечная база "Забвение" служит местом сборки скверноботов, кузнечная база "Геенна" является полигоном для их армии, где размещена большая часть телепортационных установок Пылающего Легиона.
将这三件零件交给我,我就可以制造一台传送装置,利用它返回机场。哼哼,这就是侏儒的逃跑方式!
С помощью всего этого добра я сумею изготовить телепортационное устройство, которое позволит смыться отсюда по-гномьи и вернуться к Выкрутеню.
从拉索恩的命令来看,地狱火大军转移到了登陆场:灾难,就在北面的山上!只有使用军团要塞内的传送装置才能达到那里。
Согласно приказам Разууна, область массового расположения инферналов называют Точкой вторжения: Катаклизм, и он находится в горах на севере. Единственный способ добраться до них – использовать телепорт в форте Легиона.
从拉索恩的命令来看,地狱火大军转移到了登陆场:灾难,就在我们村子后面的山上!只有使用军团要塞内的传送装置才能达到那里。
Согласно приказам Разууна, обширную область производства инферналов называют Точкой вторжения: Катаклизм и его последователи осели в северных горах. Единственный способ добраться до них – использовать телепорт в форте Легиона.
这是一件传送装置。如果要我说的话,它多半通往漂浮在西面眠月花园上空的湍流之针平台。
Это устройство телепортации. Если бы мне пришлось угадывать, я сказала бы, что оно ведет к платформе-волнолову, плавающей над Садами Лунного Покоя, к западу отсюда.
想去奥格瑞玛的话,你必须使用银月城的传送装置抵达幽暗城。然后走出幽暗城外,找到附近的一处飞艇空港。从那里就可以直接飞到奥格瑞玛了。到了那边后,去暗影裂谷中找到申苏尔吧。
Сначала пройди в Подгород через портал в Луносвете, затем выйди за пределы города и следуй к ближайшей башне. Там ты сможешь сесть на дирижабль гоблинов и долететь до Оргриммара. Затем найди Шентула в Расселине Теней.
要想重新制造它,我就得需要原始天行者身上的超级机械传送装置。求求你,到那个洞穴里把它给我带回来。
Теперь, если я хочу все поправить, мне нужен супермеханический управляющий модуль из небесного долгонога! Пожалуйста, отправляйся в пещеру и найди небесного долгонога! Я знаю, у тебя получится.
议会在这里有通往托尔巴拉德的传送装置。去吧,帮暗影议会找到达拉然之眼,取得参加仪式的资格!然后,偷走权杖!
Совет создал устройство, открывающее портал в Тол Барад. Иди, помоги Совету Теней найти Око Даларана. Сделай так, чтобы тебя позвали на большой ритуал! А потом укради Скипетр.
你走进去,我会追踪你的位置,确保传送装置为你提供正常的功能。
Отправляйся в мастерскую, а я отслежу твое местоположение и настрою телепорты так, чтобы для тебя они сработали как полагается.
我们必须封锁设施,否则宫里来的“尊贵”同事可能会发现我的秘密。这样的话,我为你和塔莉萨建造的传送装置就有危险了。
Нужно заблокировать вход в комплекс. В противном случае досточтимые коллеги из дворца смогут раскрыть мою тайну, и тогда все телепорты, которые я создам для тебя и Талисры, окажутся под угрозой.
传送装置?我不记得自己有提过传送装置的事。别尝试∗爬上∗那栋大厦,我们找个其他办法进去。
Аппарат для телепортации? Не помню, чтобы я что-нибудь говорил про аппарат для телепортации. Пожалуйста, не пытайтесь ∗взобраться∗ на здание. Мы найдем другой способ.
金,你知道我能去哪∗弄到∗传送装置吗?
«Ким, а ты знаешь, где я могу∗достать∗ такой аппарат для телепортации?
在字符识别中,字符阅读器所使用的一种系统,在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。
A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate.
伊凡告诉了我他在上次战争中被派遣去执行任务时的故事。当时伊凡正欲营救身处他的家乡的精灵,需要把一个传送装置带给他们。这样一来在神谕教团释放死亡之雾消灭黑环教团之前,精灵们便可逃出受波及区域。不过他的好心化为了乌有,因为在完成任务前死亡之雾便被释放了...
Ифан рассказал мне о задании, которое получил во время последней войны. Он должен был принести эльфам на моей родине телепортатор. Это позволило бы им спастись, прежде чем Божественный Орден выпустил бы туман смерти, чтобы покончить с Черным Кругом. Однако его благие намерения пошли прахом: устройство с туманом смерти взорвалось прежде, чем Ифан успел исполнить это поручение...
我告诉同伴上次战争中关于我的任务的故事。当时我想营救自己家园里的精灵,把他们带往传送装置。只要能赶在神谕教团释放死亡之雾杀害黑环教团之前,就可以使他们逃脱那场灾难。不过我的好心只是妄想,因为在我带他们逃走前死亡之雾已经被释放了...
Я рассказал своим спутникам о задании, которое получил во время последней войны. Я должен был принести эльфам на моей родине телепортатор. Это позволило бы им спастись, прежде чем Божественный Орден выпустил бы туман смерти, чтобы покончить с Черным Кругом. Однако мои благие намерения пошли прахом: устройство с туманом смерти взорвалось прежде, чем я успел исполнить это поручение...
我们并不确定。它最有可能在联邦理工学院旧址,但合成人都利用传送装置进出,所以它可能在任何地方。
Мы точно не знаем. Скорее всего, где-то под старым Массачуссетским технологическим институтом. Но у них есть телепорт, так что он может быть где угодно.
自从开发进阶型远距传送装置“分子转送机”之后,学院就封闭了地表的入口,开始进行扩张地底版图的造势活动。
Создав молекулярный телепорт, Институт перекрыл все выходы на поверхность и стал расширять свой подземный комплекс.
пословный:
传送 | 装置 | ||
1) передавать, пересылать, транспортировать
2) тех. передача
3) перемещаться, телепортироваться
|
1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм
2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж
3) худ. инсталляция
|
похожие:
传令装置
传质装置
唧送装置
送风装置
发送装置
转送装置
送纸装置
送卷装置
送气装置
输送装置
送弹装置
传输装置
传送伪装
传真装置
传热装置
包装传送
传感装置
传爆装置
遗传装置
抽送装置
喂送装置
泵送装置
送丝装置
运送装置
传动装置
主传装置
传递装置
传送装入
送料装置
传动带装置
声传输装置
电传动装置
链传动装置
绳传动装置
轴传动装置
主传动装置
阀传动装置
舵传动装置
热传递装置
手传动装置
角传动装置
带传送装置
传动装置图
泵传动装置
装料传送机
传送装卸台
电传送装置
装卸传送带
输送带装置
装配传送带
行李传送装置
地精传送装置
数据传送装置
传送控制装置
纵向传送装置
气压传送装置
垂直传送装置
气动传送装置
差动传送装置
工件传送装置
压力传送装置
支线传送装置
带式传送装置
链式传送装置
原木传送装置
空气传送装置
滚式传送装置
砂型传送装置
键盘传送装置
电力传送装置
吸力传送装置
绕纱传送装置
机械传送装置
货物传送装置
梭式送料装置
水平传送装置
机电传动装置
数据传输装置
转向传动装置
传话信号装置
气力送砂装置
速度传动装置
自动送纸装置
往复移送装置
机组传动装置
焊剂输送装置
磁带伟送装置
料垛送进装置
送经调节装置
推杆传动装置
链条传动装置
襟翼传动装置
扭力传递装置
联锁传动装置
叶轮传动装置
释放传动装置
数据测传装置
机械传动装置
输送装置出错
摆动传动装置
提升移送装置
分级传动装置
章动传动装置
传动装置位置
向上输送装置
差动传动装置
气力输送装置
传送式装载机
飞机发送装置
总装配传送带
气动输送装置
用传送带装配
数字发送装置
传送带式装配
水力输送装置
随动传动装置
远动发送装置
焊装输送装置
动力传动装置
抽风送风装置
燃料抽送装置
电磁传动装置
辊式送料装置
周转传动装置
螺旋输送装置
槽形溜送装置
链式输送装置
链式送经装置
信号发送装置
气垫输送装置
卡片馈送装置
自动送坯装置
集茎夹送装置
自动送料装置
筒管输送装置
饲料分送装置
方位传动装置
盘条挂送装置
进给传动装置
图像发送装置
气动送料装置
摩擦送经装置
倾斜输送装置
零件输送装置
电磁输送装置
水平输送装置
汽油泵送装置
侧送附加装置
板件转送装置
定量送料装置
请求发送装置
旋盘送料装置
集中送风装置
钩式送料装置
制动传动装置
激光发送装置
扭矩传递装置
传动装置起动
电力传输装置
气动吹送装置
梯形传动装置
手动传动装置
传输控制装置
能量传输装置
链式传动装置
自动传动装置
舵链传动装置
Z形传动装置
油风传动装置
滑动传动装置
潜水传动装置
进气传动装置
气动传动装置
标准传动装置
推拉式送进装置
夹持式送料装置
推进剂止送装置
输送机胶带装置
手调式送经装置
输送量调节装置
螺旋形溜送装置
回转式送料装置
退火窑送料装置
脱模剂压送装置
驱动器传动装置
夹板式送料装置
输送带驱动装置
悬挂式输送装置
输送带张紧装置
输送机变向装置
空表格馈送装置
浮式输送带装置
闸门式送料装置
制备和汲送装置
清管器发送装置
传动装置主动轴
回转盘送料装置
滚动式传送装置
气动式传动装置
铸造用传送装置
动力传动装置力
鳞板式传送装置
输送机传动装置
角坐标传送装置
靠传动装置传动
制动机传动装置
记录带传送装置
电磁式传送装置
输送器传动装置
转换器传送装置
刮板式传送装置
混合式传送装置
跨维度传送装置
传送带筛分装置
圆盘式传送装置
色带输送机械装置
风力输送废物装置
通道传送装置地址
垂直机电传送装置
传送带式装干草机
集装箱送冷气装置
精确数据传送装置
回复信号发送装置
竖起发射运送装置
死亡之雾输送装置
辊式自动传送装置
发送信号转换装置
绳索自动传送装置
绳索铲斗运送装置
影像直接传送装置
短时信号发送装置
粉料气力输送装置
输送带式冷冻装置
冲床自动送料装置
电视电影放送装置
通用传送带装料机
电视电影传送装置
气象数据传送装置
热风供热送风装置
棒料自动送进装置
目标位置传送系统
高度数据发送装置
单线同步传送装置
同步系统发送装置
遥控机械传送装置
行波传送进位装置
电磁自动传送装置
灰浆混合泵送装置
风动传送装置孔道
自动储存送料装置
自动文件输送装置
油罐信号发送装置
输送管道倾斜装置
快装传送辐照样品盒
底部装料用传送容器
集装箱气力输送装置
心电图电话传送装置
压气式气力输送装置
沸腾式低压压送装置
气动棘爪式送料装置
涡流式高压压送装置
推杆式送料导向装置
胶带输送机卸料装置
无线电接收发送装置
即兴制作的传送装置
吸气式气力输送装置
电力传送装置伊妹儿
电气架空式传送装置
收发器数据传送装置
岔路式风压传送装置
放射式风压传送装置
传送:设置返回裂隙
混合式气力输送装置
垂直传送装置直升传带
自动发送呼救信号装置
压缩空气自动传送装置
海上人员横向传送装置
海上货物自动传送装置
在斜坡上使用传送装置
有抽送风装置的电动机
车场地下自动传送装置
爆声雾警信号发送装置
三坐标夹板式送料装置
蜗杆凸轮辊式送料装置
输送装置, 传送装置
带双铰链合装置的传送带
传送带, 皮带传送装置
水平传送装置水平输送装置
穿孔纸带向磁带传送数据装置
穿孔纸带向穿孔卡片传送数据装置
电视电影放送装置, 电视电影发送设备
行李传送带行李传送装置, 行李传送带行李传送带