抟土作人

месить глину для изготовления статуй

定作人

заказчик

遐不作人

разве не он вдохновляет примером людей?

我国工业有许多突击工作人员, 而农业战线上也不乏其人

наша промышленность насчитывает много ударников, но и на сельскохозяйственном фронте таких людей немало

银行工作人员

банковский служащий

不可指摘的工作人员

безукоризненный работник

重视好的工作人员

дорожить хорошим работником

试用新工作人员

испытывать нового работника

敷衍塞责的工作人员

недобросовестный работник

很难代替的工作人员

незаменимый работник

懒散的工作人员

нерадивый работник

党的工作人员

партийный работник

把好的工作人员拉过来

перетянуть к себе хорошего работника

地方工作人员

периферийный работник

医院的全体女工作人员

женский персонал госпиталя

印刷业工作人员

работники печати

领工资的工作人员

платный работник

挑选好的工作人员

подбирать хороших работников

组成了很好的工作人员的集体

подобрался хороший коллектив работников

选得合适的一班工作人员

удачный подбор сотрудников

要促落后的工作人员

необходимо подтянуть отстающих работников

负责的工作人员

ответственный работник

有同等价值的工作人员

равноценные работники

解雇工作人员

рассчитать работника

替所介绍的工作人员作保

ручаться за рекомендуемого работника

邮电工作人员

работники связи

全体工作人员大会

общее собрание сотрудников

苏维埃[机 关]的, 党的和经济部门的工作人员

советские, партийные и хозяйственные работники

出版社的工作人员

сотрудники издательства

流动的工作人员

текучий состав работников

技术工作人员

технический сотрудник

勤恳的工作人员

усердный работник

器重好的工作人员

ценить хороших работников

工作人员休息生活用房

Бытовое здание (душевые)　

把一个不中用的工作人员塞给了我们

подсунули нам негодного работника

工作人员细则100号编

Правила о персонале серии 100

工作人员更替和填补延迟调整数

поправка на текучесть кадров и задержки

地区工作人员节约储金

Фонд обеспечения персонала на местах

1.摊款；分摊额； 2.[工作人员]薪金税； 3.评估

1. сумма обложения; 2. взносы; 3. разверстка

职业和工作人员支助处

Служба содействия развитию карьеры и помощи персоналу

加勒比大众媒体工作人员组织

Организация работников средств массовой информации стран Карибского бассейна

联合国工作人员行为守则

Кодекс поведения персонала Организации Объединенных Наций

专业及以上职类工作人员服务条件的全面审查

всеобъемлющий обзор условий службы сотрудников категории специалистов и выше

工作人员事宜协商小组

Консультативная группа по вопросам персонала

声援被居留和失踪工作人员日

День солидарности с задержанными или пропавшими без вести сотрудниками

监察员办公室工作人员原则宣言

декларация принципов для сотрудников Канцелярии Омбудсмена

工作人员的部署

использование персонала

高级工作人员发展讨论会

Семинар по проблемам развития для старших сотрудников

残疾津贴 [工作人员养恤金]；残疾抚恤金

пособие по инвалидности

双职工和工作人员流动方案

Dual Career and Staff Mobility programme

符合条件的工作人员；符合资格的工作人员

сотрудники, имеющие право на получение

客户和基层计划生育工作人员相互影响问题专家组会议

Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне

外地工作人员; 外勤人员

1. персонал на местах; 2. персонал местных отделений

外地办事处办公室和工作人员住房基金

Fund for Field Office Accomodation and Staff Housing

国际外地工作人员住房和基本生活福利基金

Фонд финансирования жилья и основных коммунальных услуг

工作人员住房和基本生活福利基金

Фонд субсидирования расходов на жилье и основные коммунальные услуги для персонала

综合安保和工作人员追踪系统

integrated security and staff tracking system; ISSAT system

关于适用联合国薪给和津贴共同制度的组织间工作人员调动、暂调或借调的组织间协定

Межорганизационное соглашение о переводе, командировании или временной передаче персонала в системе организаций, применяющих общую систему окладов и надбавок Организации Объединенных Наций

国际专业和智力工作人员联合会

Международная конфедерация работников умственного труда

教科文组织工作人员国际协会

Международная ассоциация сотрудников ЮНЕСКО

国际征聘工作人员管理干事

сотрудник по вопросам управления международным персоналом

工作人员援助基金联合委员会

Объединенный комитет фонда помощи сотрудникам

大地卫星地面站操作人员工作组

рабочая группа операторов наземных станций "Лэндсат"

当地工作人员管理干事

сотрудник по вопросам управления местным персоналом

长期任职的工作人员

длительное время работающие сотрудники

工作人员法律援助办公室

Служба правовой помощи персоналу

制作协理;协理制作人

Production Associate

广播电台制作人（或主任）

начальник радиостанции

征聘和工作人员发展科

Recruitment and Staff Development Section

负责联合国合办工作人员养恤基金投资的秘书长代表

представитель Генерального секретаря по инвестициям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций представитель Генерального секретаря по инвестициям фонда

外地办公室房舍和工作人员住房准备金

Резервный фонд для обеспечения отделений и персонала на местах служебными помещениями и жильем

外地工作人员住房和基本生活设施循环基金

оборотный фонд для субсидирования жилья и основных удобств персонала на местах

外勤安保：联合国系统工作人员须知

Безопасность работы на местах: информация для сотрудников системы Организации Объединенных Наций

高级工作人员审查委员会

Комитет по обзору положения старших сотрудников

联合国工作人员一体化服务

Serving as One

南非卫生工作人员大会

Южноафриканмский конгресс работников здравоохранения

保护联合国工作人员、专家及其家属人权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу защиты прав человека сотрудников Организации Объединенных Наций, экспертов и их семей

语文工作人员职务分类和职业发展特别研究小组

Специальная группа по изучению вопросов классификации должностей и служебного роста сотрудников лингвистических служб

工作人员监测的规划；基金组织监测的规划

программа, осуществляемая при мониторинге МВФ

工作人员的责任

ответственность сотрудников

工作人员调整、调动和过渡方案

Программа кадровых коррективов, перевода и перераспределения должностей

等待重新指派任务的工作人员

сотрудники, ожидающие новых назначений

儿童基金会杰出服务工作人员奖

премя персоналу за выдающиеся заслуги перед ЮНИСЕФ

工作人员有偿离职方案；工作人员有偿离职

программа стимулирования досрочного выхода в отставку

工作人员大流行性流感应急计划准则

Руководящие принципы плана медицинских служб Организации Объединенных Наций по обеспечению готовности персонала к чрезвычайной ситуации в связи с пандемией гриппа

工作人员咨询和福利科

Группа по вопросам консультирования персонала и обеспечения жизни

工作人员发展和学习处

Служба повышения квалификации и обучения персонала