你老人家
nǐlǎorénjia
вежл. Вы, уважаемый, почтенный
примеры:
晚上路难走, 你老人家莫去 *
вечером в темноте дорога трудная, и Вам, почтеннейший, не следует уходить!
вечером в темноте дорога трудная, и Вам, почтеннейший, не следует уходить!
пословный:
你老 | 老人家 | ||
вежл.
1) старик, старец; господин
2) старики, родители
3) Вы, он (к собеседнику, о третьем лице)
|