修理行业的技术人员

maintenance technician

“我不知道他到底在想什么，”一名被派去修理水闸的技术人员评论到。

«Я не знаю, о чем он вообще думал», — заявил механик, занимающийся ремонтом шлюзового затвора.

进修人员

работник, проходящий курсы повышения квалификации; стажёр

山顶上，用芦席、稻草搭盖了简易的办公室，铁矿的大部分工作人员都到山上办公。山上还有机械修理场。

На вершине горы соорудили из тростниковых циновок и рисовой соломы импровизированный офис, и большинство работников железного рудника поднимались на гору оформлять бумаги. Также на горе была ремонтно-механическая мастерская.

嗯，最近有人修理过。

Хм... Эту игрушку недавно чинили...

会帮人修理车辆和房屋。

Мы помогаем чинить дома и телеги.

工厂管理人员

администрация завода

天生的经理人员

born manager

会议管理人员协调会议

Координационное совещание руководителей конференционных служб

维修管理人将派一组人去修理损坏的地方。

The maintenance supervisor would dispatch a crew to repair the damage.

沙湾养老院护理人员

Служащий "Сэнди-Коувс"

(АБД) 数据库管理程序, 数据库管理人员

администратор базы данных

再次感谢协助，铁卫。我代表全体维修人员致上谢意。

Еще раз спасибо за помощь, страж. Вся команда техников вам благодарна.

非洲税务管理人员协会

Ассоциация налоговых инспекторов африканских стран

核口世界护理人员报告

Отчет врача "Ядер-Мира"

投资经理人员自律组织

организация регулирования деятельности инвестиционных менеджеров

再次感谢协助，圣骑士。我代表全体维修人员致上谢意。

Еще раз спасибо за помощь, паладин. Вся команда техников вам благодарна.

她是个优秀的管理人员。

She is an excellent administrator.

一位非常内行的管理人员

a highly professional administrator

设施管理人员机构间网络

межучрежденческая сеть управляющих учреждениями

欧洲专业和管理人员理事会

Совет Европейских профессиональных служащих и руководящих сотрудников

如果我需要人修理的话，我想您似乎是合适人选。

Если меня понадобится отремонтировать, думаю, вы легко справитесь с этим.

相容性和引擎服务管理人员

менеджер по совместимости И предоставлению технической помощи

企业管理人员情况说明信函

письмо руководства аудируемого лица аудитору о предоставлении информации

国家南极方案管理人员理事会

Совет управляющих национальных программ по Антарктике

管理人员也应该学几门手艺。

Administrative personnel should also acquire some technical skills.

工厂所有管理人员都是聘用的。

All the managerial personnel at the factory are hired on contract.

国际基督教工商管理人员联盟

Международный христианский союз руководящего персонала предприятий