景
jǐng
I сущ.
1) [солнечный] свет, блеск; светлый, блестящий; ясный
吐金景 источать золотистый свет
2) пейзаж, вид; живописный
树阴遮景 сень деревьев весь вид заслоняет
景山 живописные горы
远景 глубокая перспектива (пейзаж)
3) обстановка, условия
应景 сообразоваться с обстановкой (условиями)
背景 задний план, фон; закулисная обстановка, подоплёка
4) значение; прелесть, вкус; интерес
杀风景 убить интерес, лишить очарования (прелести)
5) благое предвестие; благовещий; благодатный; большой, великий (о счастливых событиях)
景福 великое счастье
景云 благовещие облака
6) * исподнее длинное платье, длинная одежда
加景 поддеть длинное платье
7) театр план
全景 общий план
8) театр картина
四幕八景的剧本 пьеса в четырёх действиях и восьми картинах
9) yǐng вм. 影 (тень; силуэт)
II гл.
1) уподобляться, быть похожим
比何景也 на что это похоже?
2) чувствовать влечение к...; тосковать по (кому-л.); восхищаться (чем-л.)
景望 возлагать надежды; восхищаться
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 景山) Цзиншань (горы в пров. Хэнань)
2) Цзин (фамилия)
3) Кён (корейская фамилия)
jǐng
1) вид; пейзаж
夜景 [yèjĭng] - ночной вид
山景 [shānjĭng] - горный пейзаж
2) театр сцена; картина
3) тк. в соч. обстоятельства; обстановка
jǐng, yǐng
scenery, view; conditionsjǐng
景1
① <景儿>景致;风景:雪景 | 西湖十景。
② 情形;情况:远景 | 背景。
③ 戏剧、电影、电视的布景和摄影棚外的景物:内景 | 外景。
④ 剧本的一幕中因布景不同而划分的段落:第三幕第一景。
⑤ 姓。〈古〉又同‘影’yǐng。
景2
jǐng
I
(1) (形声。 从日, 京声。 本义: 日光)
(2) 同本义 [sunlight]
景, 日光也。 --《说文》
浊明外景, 清明内景。 --《荀子·解蔽》
四时和谓之景风。 --《尔雅》
南方景风。 --《广雅》。 按, 犹日光风也。
日出天而耀景。 --江淹《别赋》
朱光驰北陆, 浮景忽西沈。 --《文选·张载·七哀诗》
流景曜之韡晔。 --张衡《西京赋》
景翳翳以将入。 --晋·陶渊明《归去来兮辞》
至若春和景明。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
(3) 又如: 景曜(光彩); 景光(亮光); 景焕(光彩照射); 景辉(光辉)
(4) 太阳 [sun]。 如: 景夕(黄昏; 天黑); 景纬(日与星); 景西(太阳西斜)
(5) 风景, 景致 [landscape]
四时之景不同。 --宋·欧阳修《醉翁亭记》
正则无景。 --清·龚自珍《病梅馆记》
景状益近于自然。 --蔡元培《图画》
山水必自实景。
(6) 又如: 西湖十景; 景儿(风景画); 景候(不同时候的景象); 景澄(风景清明); 景趣(由景色而生的情趣); 景语(诗词中描写景物的文字); 景概(景观); 秋景; 晚景; 夜景
(7) 布景 [setting; flats]。 如: 内景; 舞台背景; 换景
(8) 时光 [time]。 如: 景刻(时间); 景光(光阴; 光景); 景迈(时间太晚, 过时); 景旦(指冬至日)
(9) 剧本的一幕中因布景不同而划分的段落 [scene]。 如: 第二幕第一景
(10) 景象; 情况 [view; circumstances]
晚景之计如何?--《琵琶记》
(11) 古代出门御尘的罩衣 [gown]
妇乘以几, 姆加景, 乃驱。 --《仪礼》
(12) 钟乳, 即钟面上隆起的部分 [swell on bell surface]
(13) 中国山名 [Jing mountain]
(14) 指河北省邯郸县境的景山
(15) 指河南省景山
(16) 姓
II
(1) 仰慕 [admire; respect]
何令人之景慕一至于此。 --李白《与韩荆州书》
(2) 又如: 景伏(敬仰信服); 景企(景仰企慕); 景附(旧附, 随从); 景从(比喻紧密追随); 景佩(仰慕佩服)
III
(1) 大的 [great]
景星者, 大星也。 --《白虎通·封禅》
承天景命。 --唐·魏征《谏太宗十思疏》
(2) 又如: 景业(大勋业。 多指帝位); 景福(大福); 景山(大山; 高山); 景功(大功); 景员(广大的疆域。 员: 幅员, 疆界)
(3) 祥瑞 [lucky]
辛卯夜, 若景光十有二期。 --《汉书·武帝纪》
(4) 又如: 景光(瑞祥的光气。 也指恩德); 景云(瑞祥的云气); 景瑞(吉兆)
(5) 高 [high]。 如: 景行(崇高光明的德行); 景望(崇高的声望)
jǐng
1) 名 日光。
文选.张载.七哀诗二首之二:「朱光驰北陆,浮景忽西沉。」
文选.陶渊明.归去来辞:「景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。」
2) 名 时光。
文选.谢灵运.登江中孤屿诗:「怀杂道转迥,寻异景不延。」
3) 名 可供玩赏的形色。
如:「风景」、「山景」、「景物依旧,人事全非。」
4) 名 情况、境遇。
如:「晚景凄凉」。
宋.苏轼.西山戏题武昌王居士诗:「解襟顾景各箕踞,击剑赓歌几举觥。」
红楼梦.第四十六回:「率性把方才凤姐过去回来所有的形景言词,始末原由,告诉与他。」
5) 名 戏剧中因布幕不同而画分的段落。
如:「第一幕第三景」。
6) 名 姓。如战国时楚国有景差。
7) 动 仰慕。
如:「景仰」。
后汉书.卷三十九.刘般传:「今恺景仰前修,有伯夷之节。」
唐.李白.与韩荆州书:「何令人之景慕一至于此耶!」
8) 形 大。
诗经.小雅.小明:「神之听之,介尔景福。」
隋书.卷三.炀帝纪上:「朕嗣膺景业,傍求雅训,有一弘益,钦若令典。」
yǐng
名 物体的形影、阴影。
周礼.地官.大司徒:「以土圭之法测土深,正日景以求地中。」
同「影」。
Jǐng
surname Jingjǐng
(bound form) scenery
circumstance
situation
scene (of a play)
(literary) sunlight
jǐng
名
(风景; 景物) view; scenery; scene:
良辰美景 beautiful scene on a bright day
西湖美景 the enchanting scenery of the West Lake
雪景 a snow scene
夜景 night view
她喜欢山景。 She enjoys mountain scenery.
(情形; 情况) situation; condition:
历史背景 historical background (setting)
远景规划 a long-range plan
好景不长。 Good times do not last long.
(戏剧、电影的布景和摄影棚外的景物) scenery (of a play or film):
换景 change of scenery
拍摄外景 film the exterior; shoot a scene on location
(剧本的一幕中因布景不同而划分的段落) scene (of a play):
第三幕第二景 Act , scene 2
(姓氏) a surname:
景差 Jing Cha
动
(尊敬; 佩服) admire; revere; respect:
景慕 esteem; revere
形
(书) (大) great:
景福 great blessing
view; scenery; scene; view; scenery; scene
jǐng
①<名>日光。《归去来兮辞》:“景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。”《岳阳楼记》:“至若春和景明。”
②<名>景致;景色。《滕王阁序》:“访风景于崇阿。”
③<名>景物。李白《春夜宴从弟桃花园序》:“况阳春召我以烟景,大块假我以文章。”
④<形>大。《谏太宗十思疏》:“心百元首,承天景命,善始者实繁,克终者盖寡。”
yǐng
<名>同“影”。阴影;影子。《过秦论》:“天下云集响应,赢粮而景从。” 【景行】⒈大道。《诗经•小雅•车辖》:“高山仰止,景行止。”⒉仰慕。顏延之《直东宫答郑尚书》:“惜无丘园秀,景彼高松。”
частотность: #3510
в самых частых:
背景
前景
情景
风景
景象
景观
景点
场景
景区
景色
远景
风景区
光景
景气
美景
景物
不景气
景致
全景
景仰
盆景
风景线
夜景
此情此景
取景
好景不长
景况
布景
外景
年景
街景
奇景
新景观
图景
文化景观
风景画
胜景
应景
景深
大煞风景
风景如画
景天
实景
景泰蓝
情景交融
晚景
触景生情
雪景
山景
景颇族
煞风景
水景
幻景
西洋景
惨景
即景
近景
秋景
良辰美景
新景点
内景
杀风景
盛景
见景生情
海景
写景
风景点
春景
家景
景慕
借景
暮景
雨景
采景
即景生情
后景
取景器
синонимы: