停机状态

tíngjī zhuàngtài

остановленное состояние

режим останова

stopped state

stopped state; stopped status

halt mode; stopped state

примеры:

悬停状态(潜艇在水下保持一定位置)

подвесной положение

水下悬停状态(潜艇零速时在水下保持平衡位置)

подводный положение удифферентованной подводной лодки без хода

处理机状态显示

индикация состояния процессора

电机状态综合检测仪

комплексные контрольно-измерительные приборы для слежения за состоянием электродвигателей

描述子的处理机状态位

processor state bit in a descriptor

描述符的处理机状态位

processor state bit in a descriptor

检查涡轮机状态(!)

Проверить турбины(!)

随时行动能力；待机状态

готовность к действиям; боевая готовность

局部说明的有限状态机

partially specified finite-state machine; partially specified finite-state machine

联机状态无法进行任务

Нельзя начать задание в совместном режиме.

全部说明的有限状态机

fully-specified finite-state machine

检查冷却机状态 (!!)

Проверить конденсатор (!!)

在联机状态下无法提交道具

Невозможно сдавать в кооперативном режиме

联机状态下不可进行此任务

Это задание недоступно в мультиплеере

联机状态下不可调整世界等级

Нельзя сменить уровень мира в совместном режиме.

无法在联机状态中参加飞行挑战

Нельзя участвовать в Лётном испытании во время совместной игры.

改变主意了吗？好吧，机器会保持在暖机状态等你的。

В другой раз? Хорошо, я пока что не буду отключать эту штуку от питания.

当前处于联机状态，是否发起挑战邀请，邀请队伍成员参与挑战？

Вы находитесь в совместном режиме. Пригласить ваших напарников пройти испытание вместе?

пословный:

停机	状态
tíngjī 1) прекращение работы; не работающий (о компьютере, периферийном устройстве) 2) поставить самолет на стоянку 3) приостановить печать 4) закончить съемку фильма, телефильма 5) не обслуживается	zhuàngtài вид; состояние (в т. ч. агрегатное у жидкости), статус; положение; техн. режим игр. buff

начинающиеся: