雷泽可以点按元素战技撕裂敌人并获得雷之印，长按元素战技则可以造成范围伤害并消耗雷之印，转化为元素能量。

При применении элементального навыка Рэйзор разрывает находящихся перед ним врагов и получает Символы Электро. При долгом нажатии он наносит урон по площади и тратит Символы Электро, превращая их в элементальную энергию.

元素之环 ||在元素之石上点击滑鼠左键来学习法印。提示：之后在游戏中寻找其他的元素之环以学习新的力量。

Круги Стихий ||Щелкнув левой кнопкой мыши по кругу стихий, вы выучите заклинание.Ищите другие круги стихий дальше в игре, чтобы получать новые способности.

咱们去元素之环，那是强大力量的来源。你必须学会阿尔德法印。

Идем к Кругу Стихий, огромному источнику силы. В этом месте ведьмаки изучают Знаки. Надо попробовать..

淬元素之火

Сталь, закаленная в огне элементалей

元素之灵啊！

Духи стихий, вы это видели?

读完元素之力

Завершить изучение книги Сила стихий

火焰元素之书

Том: Вызов огненного атронаха

风暴元素之书

Том: Вызов грозового атронаха

灵魂之元素火焰

"Стенания души в пламени первородного огня"

阅读《元素之力》

Завершить изучение книги Сила стихий

元素之灵指引我！

Стихии, направляйте меня!

元素之灵，指引我。

Стихии, направляйте меня.

元素之怒响彻天地！

Пусть она разнесется по всему миру!

元素之灵听我号令。

Стихии служат МНЕ.

元素之力 会毁灭你！

Стихии уничтожат тебя.

元素之灵，再来一次！

Стихии! Давайте повторим!

化身成为三个元素之灵

Чэнь разделяется на три духа стихий.

附魔武器 - 元素之力

Чары для оружия - сила стихий

元素之石的效果被移除了

Знак Атронаха удален.

强化所有元素之灵的技能

Усиливает способности духов стихий.

击败元素之灵，通过试炼。

Победите духов стихий, чтобы пройти испытание.

与元素之灵对话，而不是我。

Говори не со мной, а с духами.

我只需要元素之核，越多越好！

Слушай, что мне нужно: принеси мне как можно больше средоточий стихий – сколько сможешь унести. Чем больше, тем лучше!

元素高地是纳格兰元素之魂的圣所。

Плато Стихий – это практически святилище элементалей Награнда.

 ！（元素之怒）

Гра Дун!

……！（元素之怒）

Гра... Дун!

守护你的奥秘，释放元素之怒！

Храните ваши секреты и выпустите ярость стихий!

你将看到元素之灵暴躁的一面！

Сейчас увидишь, какими буйными бывают стихии!

去找她吧。是时候发掘元素之力了。

Найди Жюстин. И узнай, что может дать нам сила стихий.

有了这种力量……我就能告别元素之力！

С такой силой... мне не нужна магия стихий.

高地元素当中最伟大的无疑是那些守护者—它们是强大的元素之魂，看守着自己的领地。

Величайшими из элементалей являются стражи – могучие духи, охраняющие эти края.

我遵循着元素之力的线索，读完了这本书。

Мне удалось понять намеки, скрытые в Силе стихий, и закончить книгу.

战歌萨满正使用元素之力来引导虚空能量。

Шаманы клана Песни Войны используют стихии, чтобы выкачивать темную энергию из Бездны.

这种飘飘然的感觉…难道就是风之元素的真谛？

Такое странное чувство... Я словно бы познал сущность Анемо во всей её необычайной простоте.

如果你能驱逐这些林精，元素之灵会感激你的。

Если ты прогонишь хотя бы нескольких, духи будут тебе благодарны.

掌握元素之力有很多种方式。我选择强大的图腾。

Стихии можно обуздать по-разному. Я вот использую тотемы.

时间很紧迫！我有元素之环的力量，他们无法造成威胁！

Время на вес золота! Сейчас, когда я владею силой Круга Стихий, больше они нам не угрожают!

风龙留下的泪滴，似乎涌动着一股清澈的风元素之力。

Слеза, оставленная Двалином. В ней резонирует чистая энергия Анемо.

我依循着《元素之力》的线索，解读完了这本书。

Мне удалось понять намеки, скрытые в Силе стихий, и закончить книгу.

我们应该和这些元素之怒沟通一下，听听它们怎么说。

Теперь, когда ты тут, настало время поприветствовать Гневов и выслушать их.

元素之灵已为你揭示了一个幻象，<name>。

<имя>, стихии сказали свое слово, и нам было видение.

拿上元素之石，用它来安抚龙齿盆地被激怒的水元素。

Возьми камень стихий и усмири с его помощью разъяренных элементалей воды в котловине Драконьих Зубов.

有些时候，元素之灵不会响应你的召唤，你必须有所准备。

Иногда духи не отвечают на зов. Пусть это не застанет тебя врасплох.

我决不允许战歌氏族滥用元素之力，亵渎我们的传统。

Я не позволю клану Песни Войны осквернять стихии и наши традиции.

我的火药都用光了，但我想我知道能用什么代替……我的火元素之心！

Порох у меня закончился, но я знаю, чем его можно заменить... сердцем огненного элементаля!

而是这些琴弦上附着的「风」之元素，浓度还远远不够。

Просто заряд Анемо в ней очень слаб.

你拯救了我们所有人，我的朋友！你完美地践行了元素之道。

Ты <спас/спасла> нас всех! Воистину, сами стихии воплотились в тебе.

那种污秽的力量，会和我们体内的元素之力相互排斥，纠缠相杀。

Примеси в кристалле несовместимы с энергией элементов.