我把这块代表大地之怒的碎片交给你。将戈达乌的石块砸向破碎奔行者。击碎他们的外壳，看看这帮家伙的真面目。杀死侵占者的爪牙，然后返回元素王座，将侵占者的名字告诉戈达乌。

Теперь в твоих руках сила гнева земли. Возьми камень Гордауга и метни в ядовитую скалу. Разбей их панцири – открой правду. Убей приспешников захватчика и узнай его имя.

元素需要你的帮助，<race>！影月谷曾遭受过一场难以言喻的灾难。元素之灵至今仍在痛苦中挣扎，现在，这些被激怒的元素之灵已经不愿再继续与大地之环沟通了。

Стихиям нужна твоя помощь, <раса>, – Долина Призрачной Луны погрязла во зле. Духи стихий оставались в заключении до сего дня. Теперь многие из них разъярены и не желают сотрудничать со Служителями Земли.

<race>，我将灵魂图腾交给你。如果你在图腾附近杀死暴怒的元素之灵，灵魂图腾将吸收它们的灵魂。使用图腾吸收元素生物的灵魂，然后向我复命。

Вот тебе тотем духов, <раса>. Тотем поглощает души убитых рядом с ним разъяренных элементалей. Тебе придется собрать множество бесов, чтобы зарядить тотем.

虽然不是马上，但元素之怒不久将会平息，我的人也将重振雄风。

Хотя результат твоих действий появится не сразу, я знаю, что рано или поздно гнев стихий утихнет, и мой народ сможет дожить до новой битвы.

我从未来过这个地方，也从未亲眼见过元素之怒；但这里却给了我一种奇妙的既视感。就好像我在某个被遗忘的梦境中看过这副情景。

Мне еще никогда не приходилось бывать в этих краях, кроме того, я никогда раньше не встречался с Гневами – однако все здесь мне почему-то кажется знакомым.

我们应该和这些元素之怒沟通一下，听听它们怎么说。

Теперь, когда ты тут, настало время поприветствовать Гневов и выслушать их.

拦在内殿前方的这个巨大的元素生物正是我们要寻找的大地之怒，我们原本要把它带回元素王座。

Путь к внутренним покоям преграждает устрашающий дух земли, которого мы так жаждали вернуть на Трон Стихий.

干掉戈达乌，把愤怒之心带回元素王座——那个它本该存在的地方。

Когда это будет сделано, мы вернем его сердце к Трону Стихий – туда, где оно и должно быть.

使用那边的道标进入扭曲虚空。一旦你到了那里，就使用元素之怒赐给我们的萨满之石来联系我。

Чтобы попасть туда, используй один из маяков. Как только окажешься там, воспользуйся камнем шаманов, который дали нам неистовства стихий, чтобы связаться со мной.

你可以先上去，我会继续与这些元素之怒沟通，进一步了解它们的想法。

А я пока продолжу разговор с великими духами – возможно, мне удастся понять, чего именно они хотят.

来吧，是时候与元素之怒交流，向它们提供帮助了。一道无形的暗影正在笼罩这片山谷，也许只能靠我们将它移除。

Идем, пора пообщаться с гневными духами стихий и помочь им. На эту долину упала невидимая тень. Возможно, убрать ее должны именно мы.

拿上元素之石，用它来安抚龙齿盆地被激怒的水元素。

Возьми камень стихий и усмири с его помощью разъяренных элементалей воды в котловине Драконьих Зубов.

卓格巴尔和他们的大地之怒霸占了洞穴。他们污染了里面的魔力，并摧毁了久居此处的元素。

Дрогбары и их духи ярости земли заполонили нашу пещеру. Они искажают ее природную магию и уничтожают элементалей, которые обитали здесь с незапамятных времен.

首先要用到的是元素之怒的心。在黑石铸造厂的中央区域就囚禁着这样一位元素之怒。到里面去破坏熔炉，然后消灭里面的元素吧。

Для начала мне требуется сердце Гнева. Один из них заточен в литейной клана Черной горы. Пробейся туда, уничтожь горнило и убей находящегося там элементаля.

守备官努波顿在风中听到了元素之怒的呼唤，并已动身前去与它们进行沟通。

Воздаятель Нобундо услышал в голосе ветра зов Гнева и отправился в путь, чтобы поговорить со стихиями.

我不清楚元素之怒的目的，但兽人一直将它们视作高尚强大的魂灵。

Я не знаю, каковы намерения Гневов, но орки почитают их, как могущественных и благородных духов.

元素之怒响彻天地！

Пусть она разнесется по всему миру!

守护你的奥秘，释放元素之怒！

Храните ваши секреты и выпустите ярость стихий!

 ！（元素之怒）

Гра Дун!

……！（元素之怒）

Гра... Дун!

淬元素之火

Сталь, закаленная в огне элементалей

元素之灵啊！

Духи стихий, вы это видели?

火焰元素之书

Том: Вызов огненного атронаха

风暴元素之书

Том: Вызов грозового атронаха

读完元素之力

Завершить изучение книги Сила стихий

灵魂之元素火焰

"Стенания души в пламени первородного огня"

元素之灵指引我！

Стихии, направляйте меня!

阅读《元素之力》

Завершить изучение книги Сила стихий

元素之灵听我号令。

Стихии служат МНЕ.

元素之灵，指引我。

Стихии, направляйте меня.

元素之灵，再来一次！

Стихии! Давайте повторим!

附魔武器 - 元素之力

Чары для оружия - сила стихий

化身成为三个元素之灵

Чэнь разделяется на три духа стихий.

元素之力 会毁灭你！

Стихии уничтожат тебя.

强化所有元素之灵的技能

Усиливает способности духов стихий.

元素之石的效果被移除了

Знак Атронаха удален.

击败元素之灵，通过试炼。

Победите духов стихий, чтобы пройти испытание.

与元素之灵对话，而不是我。

Говори не со мной, а с духами.

我只需要元素之核，越多越好！

Слушай, что мне нужно: принеси мне как можно больше средоточий стихий – сколько сможешь унести. Чем больше, тем лучше!

那些冰怒元素就在龟裂平原上游荡，只要一接触到它们，就会被冻成冰块，邪恶得很。

Они бродят по Растрескавшимся равнинам, морозя все, к чему прикасаются. А еще они падлюки!

你将看到元素之灵暴躁的一面！

Сейчас увидишь, какими буйными бывают стихии!

元素高地是纳格兰元素之魂的圣所。

Плато Стихий – это практически святилище элементалей Награнда.

去找她吧。是时候发掘元素之力了。

Найди Жюстин. И узнай, что может дать нам сила стихий.

有了这种力量……我就能告别元素之力！

С такой силой... мне не нужна магия стихий.

我们得找到一些严霜碎片才能完成陷阱的制作。如果你愿意的话，可以从冰怒元素身上找到它们。

Для нашей ловушки понадобятся хорошие ледяные осколки. Будет отлично, если ты наберешь их у ледяных яростей.

高地元素当中最伟大的无疑是那些守护者—它们是强大的元素之魂，看守着自己的领地。

Величайшими из элементалей являются стражи – могучие духи, охраняющие эти края.

这种飘飘然的感觉…难道就是风之元素的真谛？

Такое странное чувство... Я словно бы познал сущность Анемо во всей её необычайной простоте.

战歌萨满正使用元素之力来引导虚空能量。

Шаманы клана Песни Войны используют стихии, чтобы выкачивать темную энергию из Бездны.

我遵循着元素之力的线索，读完了这本书。

Мне удалось понять намеки, скрытые в Силе стихий, и закончить книгу.

如果你能驱逐这些林精，元素之灵会感激你的。

Если ты прогонишь хотя бы нескольких, духи будут тебе благодарны.

掌握元素之力有很多种方式。我选择强大的图腾。

Стихии можно обуздать по-разному. Я вот использую тотемы.