元素之石
_
Камень стихий
примеры:
<name>,我还需要从荒芜之地的元素生物身上弄一些东西:巨型石元素身上的护腕。据我估测,那些护腕完全可以检验出我的镣铐所具有的力量。
<имя>, мне нужно, чтобы ты <принес/принесла> мне еще кое-что – браслеты каменных элементалей. Полагаю, с помощью этих браслетов можно оценить прочность моих кандалов.
这些水元素无疑是传说中发现了海潮之石的地精法师加兹班召唤的。也许你知道,海潮之石会诅咒任何挪动它的人,就是说,会让那个倒霉的家伙从这个世界上彻底消失。
Элементалей воды, несомненно, призвал Газбан, гоблин-волшебник, который нашел Камень Приливов, если верить слухам. Мы знаем, что на владельца камня накладывается проклятие, которое то стирает его из реальности, то возвращает обратно в наш мир...
如果个岛上确实有水元素和地精法师的鬼魂的话,也就是意味着在那里可以采到海潮之石!
Если правду говорят о гоблине-маге и элементалях воды, живущих на острове, значит я могу заполучить Камень Приливов!
到黑暗深渊去找到废墟中的深渊之石,它应该在靠近水边的地方。深渊之石里面是深渊之核——那里面记载了所有元素生物的历史。如果我拥有了它,我和大地之环就能阻止他们了!
<имя>, ступай в Непроглядную Пучину и найди в руинах глубинный камень. Он должен быть где-то поблизости в воде. В нем находится глубинный сердечник – устройство, которое при надлежащем считывании излагает историю всей деятельности Стихий. Если я его получу, мы со Служителями Земли, возможно, сумеем как-нибудь остановить их!
对着东北边的寒冰之石使用这根熔岩图腾。埃霍恩正在通过寒冰之石引导自身的能量,如果我们利用图腾打断这一过程,就有希望切断他与元素位面的联系。
Возьми этот Тотем магмы. Установи его напротив Камня Льда, к северо-востоку от него. Ахун при помощи этого камня тянет силу. Мы надеемся, что тотем разрушит камень и разорвет связь с тем миром, где затаился этот элементаль.
返回佐拉姆海岸的暮光营地。暮光教徒企图利用寒冰之石与元素交流,就跟他们在希利苏斯的做法一样。虽然我很不情愿这样做,但是灵魂会理解的——你必须召唤并杀死埃霍恩手下的一员军官。或许这样就能阻止暮光教徒的阴谋……
Возвращайся в лагерь на Зорамское взморье с большими Камнями Льда. Они пользуются ими для связи с элементалями, как в Силитусе. Хотя мне ужасно не хочется этого делать, но духи поймут – тебе придется вызвать одного из помощников Ахуна и уничтожить его. Возможно, этого упреждающего удара будет достаточно...
暮光教徒在凄凉之地西北方的艾瑟雷索建立了营地,企图利用寒冰之石与元素交流,就跟他们在希利苏斯的做法一样。虽然我很不情愿这样做,但是灵魂会理解的——你必须召唤并杀死埃霍恩手下的一员军官。或许这样就能阻止暮光教徒的阴谋……
Есть один лагерь в тени Этель-Ретор в северо-западных Пустошах. Там, при помощи Камней Льда, они держат связь с элементалями, как в Силитусе. Хотя мне ужасно не хочется этого делать, но духи поймут – тебе придется вызвать одного из помощников Ахуна и уничтожить его. Возможно, этого упреждающего удара будет достаточно...
报告指出暮光之锤的追随者们在暗炉城、住宅区、索瑞森神殿、东区兵营,以及西区兵营这些地方放置了一系列的元素束缚之石。找到并缴获那些石头!
В отчете упоминается о том, что служители культа Сумеречного Молота разместили некоторое количество стихийных связующих камней в Тенегорне, Жилом квартале, святилище Тауриссана, Западном и Восточном гарнизонах. Найди и собери эти камни!
<name>,找到这里的暮光侦察兵,然后拿到废墟的深渊之石,它应该处于水下某处,多半就在他们的鼻子底下。那里面有一颗深渊之核——正确地读取该装置,就可以显示所有元素活动的历史记录。要是有了它,大地之环和我就可以想办法阻止他们了!
<имя>, найди служителей культа Сумеречного Молота и отыщи в руинах глубинный камень. Он должен быть где-то поблизости в воде. В нем находится глубинный сердечник – устройство, которое при надлежащем считывании излагает историю всей деятельности Стихий. Если я его получу, мы со Служителями Земли, возможно, сумеем как-нибудь остановить их!
暮光之锤的追随者们在暗炉城、住宅区、索瑞森神殿、东区兵营,以及西区兵营这些地方放置了一系列的元素束缚之石。找到并缴获那些石头!
Служители культа Сумеречного Молота разместили некоторое количество стихийных связывающих камней в Тенегорне, Жилом квартале, святилище Тауриссана, Западном и Восточном гарнизонах. Найди и собери эти камни!
<name>,我们得知塞纳里奥的一件失踪了的神器出现在暮光之锤控火师的手里。控火师罗格雷恩将这件神器——塞纳留斯之息——带到了黑石深渊,用它的力量来打开元素之门。
<имя>, мы узнали, что недостающий артефакт Кенария оказался в руках пироманта Сумеречного Молота. Пиромант Зерно Мудрости унес артефакт "Дыхание Кенария" в Глубины Черной горы и там пользуется его силой, чтобы открывать стихийные врата.
使用那边的道标进入扭曲虚空。一旦你到了那里,就使用元素之怒赐给我们的萨满之石来联系我。
Чтобы попасть туда, используй один из маяков. Как только окажешься там, воспользуйся камнем шаманов, который дали нам неистовства стихий, чтобы связаться со мной.
幸好你是萨满!用你的元素之力在苍白栖地帮助倒下的乳石守护者,把他们送到埃奥瑟拉身边,好让他们把龙蛋送到我这里来。
Но ты же <шаман/шаманка>! Пусти в ход свой природный магнетизм и восстанови павших опаловых стражей в Белом гнездовье. Потом приведи их к Эозере, и пусть они перенесут ее яйца сюда, со мной они будут в безопасности.
去废墟里,用这块石头召唤我的元素朋友。它们会把挡在你和化石之间的泥土全都炸飞。
Отправляйся в развалины и призови кого-нибудь из моих веселых друзей-элементалей с помощью вот этого камня. Они мигом сметут всю землю между тобой и окаменелостями.
拿上元素之石,用它来安抚龙齿盆地被激怒的水元素。
Возьми камень стихий и усмири с его помощью разъяренных элементалей воды в котловине Драконьих Зубов.
恐怕是艾萨拉滥用潮汐之石导致纳沙塔尔的元素受到了无法挽回的伤害。
Боюсь, манипуляции Азшары с Приливным Камнем нанесут стихиям Назжатара непоправимый урон.
由于艾萨拉滥用潮汐之石,这里的元素已经变得极不稳定。
Из-за того, что Азшара делает с Приливным Камнем, стихии становятся все более нестабильными.
首先要用到的是元素之怒的心。在黑石铸造厂的中央区域就囚禁着这样一位元素之怒。到里面去破坏熔炉,然后消灭里面的元素吧。
Для начала мне требуется сердце Гнева. Один из них заточен в литейной клана Черной горы. Пробейся туда, уничтожь горнило и убей находящегося там элементаля.
无相之岩的外壳构成的石柱。由纯粹的岩元素高度浓缩而成。岩元素之最为沉重的元素。无相之岩将外壳筑成高耸的岩柱,将自己抬升至高处,或许不仅是为了应敌。或许也是为了更加接近与它无缘的天空吧。
Колонна, образованная из оболочки Гео гипостазиса и содержащая в себе концентрированную энергию Гео. Это самый тяжёлый компонент элемента Гео. После смерти Гео гипостазис создаёт эту колонну из своей оболочки вовсе не для боя, а всего лишь для того, чтобы стать ближе к небесам.
协会例行分享的一些奇珍异石,其中有一些蕴藏着元素之力。
Набор из наполненных элементальной энергией драгоценных камней, которые раздаёт гильдия искателей приключений.
大地元素之力量如盘石,坚毅如山脉。 他们自古便立基于大地,碌碌众生的莽撞急切在其眼中显得可笑之至。
Земляные элементали обладают вечной силой камня и незыблемостью гор. Связанные древними и прочными узами со своей землей, они смотрят на мир через призму веков, презирая порывистость и спешку короткоживущих смертных.
元素之石使你可以吸收敌人的法术来回复法力,但会使你的恢复法力速度降低。
Знак Атронаха позволяет вам впитывать часть магической энергии из заклинаний врага и дает вам больший ее запас, но замедляет ее восстановление.
元素之石的效果被移除了
Знак Атронаха удален.
元素之环 ||在元素之石上点击滑鼠左键来学习法印。提示:之后在游戏中寻找其他的元素之环以学习新的力量。
Круги Стихий ||Щелкнув левой кнопкой мыши по кругу стихий, вы выучите заклинание.Ищите другие круги стихий дальше в игре, чтобы получать новые способности.
大地守护者对元素之石具有绝对的控制力,而他的造物也有着相似的形体。在第五赛季的英雄联赛中达到白金级或在团队联赛中达到青铜级即可获得。
Аспект земли в очередной раз доказал свое мастерство и абсолютный контроль над стихиями, создав этого каменного медведя. Награда за достижение платинового ранга в лиге героев или бронзового ранга в командной лиге в ходе пятого сезона.
寒霜元素石
Том: Вызов ледяного атронаха
淬元素之火
Сталь, закаленная в огне элементалей
读完元素之力
Завершить изучение книги Сила стихий
风暴元素之书
Том: Вызов грозового атронаха
元素之灵啊!
Духи стихий, вы это видели?
火焰元素之书
Том: Вызов огненного атронаха
灵魂之元素火焰
"Стенания души в пламени первородного огня"
元素之灵指引我!
Стихии, направляйте меня!
阅读《元素之力》
Завершить изучение книги Сила стихий
元素之灵听我号令。
Стихии служат МНЕ.
元素之怒响彻天地!
Пусть она разнесется по всему миру!
元素之灵,指引我。
Стихии, направляйте меня.
元素之力 会毁灭你!
Стихии уничтожат тебя.
附魔武器 - 元素之力
Чары для оружия - сила стихий
元素之灵,再来一次!
Стихии! Давайте повторим!
化身成为三个元素之灵
Чэнь разделяется на три духа стихий.
强化所有元素之灵的技能
Усиливает способности духов стихий.
击败元素之灵,通过试炼。
Победите духов стихий, чтобы пройти испытание.
我只需要元素之核,越多越好!
Слушай, что мне нужно: принеси мне как можно больше средоточий стихий – сколько сможешь унести. Чем больше, тем лучше!
与元素之灵对话,而不是我。
Говори не со мной, а с духами.
!(元素之怒)
Гра Дун!
……!(元素之怒)
Гра... Дун!
守护你的奥秘,释放元素之怒!
Храните ваши секреты и выпустите ярость стихий!
你将看到元素之灵暴躁的一面!
Сейчас увидишь, какими буйными бывают стихии!
元素高地是纳格兰元素之魂的圣所。
Плато Стихий – это практически святилище элементалей Награнда.
去找她吧。是时候发掘元素之力了。
Найди Жюстин. И узнай, что может дать нам сила стихий.
有了这种力量……我就能告别元素之力!
С такой силой... мне не нужна магия стихий.
高地元素当中最伟大的无疑是那些守护者—它们是强大的元素之魂,看守着自己的领地。
Величайшими из элементалей являются стражи – могучие духи, охраняющие эти края.
我遵循着元素之力的线索,读完了这本书。
Мне удалось понять намеки, скрытые в Силе стихий, и закончить книгу.
пословный:
元素 | 之 | 石 | |
1) основная составная часть, основной элемент
2) хим., мат. элемент; элементный, элементарный
3) миф. элементаль
4) маг (в онлайн играх)
|
дань (мера объёма сыпучих тел, равная 100 л)
II [shí]камень; каменный
|
похожие:
石元素
纪元之石
混元之石
亲石元素
元素之一
元素之力
元素之四
糙石元素
元素之七
元素之水
元素之战
元素之六
元素之怒
元素之灵
元素之誓
磁石元素
元素之八
元素卵石
元素之魂
元素之缚
元素之土
元素之王
元素之三
元素之赐
元素之心
元素之环
元素之握
元素之印
元素之二
滚石元素
元素之核
元素石板
元素之五
顽石元素
元素之光
黑石元素
水元素之力
元素充能石
气元素之力
地元素之力
元素召唤石
石墨化元素
研究石元素
水元素之链
黑曜石元素
火元素之力
顽石土元素
元素磨刀石
召唤石元素
元素毁灭石
巨型石元素
次级石元素
石墨形成元素
元素之缚斗篷
始祖元素之核
元素聚焦之石
元素束缚之盔
纯粹之泉元素
耐心的石元素
召唤岩石元素
召唤黑石元素
元素之缚祭服
石英滚岩元素
元素合鸣之靴
恶魔元素之杖
元素之缚护手
元素束缚之石
火花元素之心
霜岩滚石元素
元素之缚头盔
元素协调之刃
元素之缚肩甲
净化元素之灵
元素石脊护腿
暴怒元素之石
石元素的碎片
召唤元素之魂
促石墨化元素
潮汐元素之光
雷鸣岩石元素
元素塑形之杖
古老的石元素
分裂元素之杖
游荡岩石元素
元素之缚绑腿
斥候之元素指环
晶化的元素之心
活化的元素之心
小型地元素之魂
元素之灵守护者
元素之天界王冠
休眠的石缚元素
小型水元素之魂
小型气元素之魂
幻象:元素之力
回响的元素之心
小型火元素之魂
水元素位面之链
脉动的元素之心
腐化的元素之火
巨型黑曜石元素
被激怒的石元素
该死的石头元素
被奴役的岩石元素
元素纪念宝石指环
圆滚滚的元素之力
墨格瑞拉的元素之血
设计图:元素磨刀石
饱经战火的元素之火
幻象之书:元素领主
镧系元素置换的沸石
元素合鸣之金色宝箱
图鉴:元素之天界王冠