这块水晶证明你拥有着消灭元素的力量，而你的斗士朋友亲眼见证了这一切！

Этот кристалл служит доказательством твоей силы в битвах с элементалями, свидетелем которых стал твой друг-гладиатор!

此时此刻，他的水晶仆从怒裂正在驱使元素从山岭中倾泻而出，伤害我的人民。

Прямо сейчас Ярозем, его кристаллический прислужник, выгоняет элементалей из горы, чтобы они атаковали Громовой Тотем.

把其中一个关键元素替换成我们的聚焦水晶是我的主意。我们花了好几个月将法力注入其中。

Это я придумал заменить один из главных элементов нашим фокусирующим кристаллом. На это ушли месяцы наложения чар.

那种水晶貌似有着强大的元素之力，只要经过一定的处理，它们就可以被制作成强大的锻造材料。

Похоже, в этих кристаллах содержится великая сила стихий, и если их применить не как должно, то они могут стать мощным чародейским ингредиентом.

将机器运作的关键元素之一替换成我们的聚光水晶是我的主意。并花了好几个月将法力注入其中。

Это я придумал заменить один из главных элементов нашим фокусирующим кристаллом. На это ушли месяцы наложения чар.

嘿！我得找些人来帮忙收集水晶。元素生物愿意为这些玩意付大价钱……如果你帮我收集各种各样的水晶，我就分你一点利润。

Привет! Я пытаюсь вывезти некоторое количество этих кристаллов, элементали хорошо за них платят... Если поможешь мне собрать кристаллы всех видов, я поделюсь с тобой прибылью.

仅当发生元素反应时，才生成元素微粒与元素晶球。

Элементальные сферы и частицы можно получить только совершив элементальную реакцию.

血鳞水元素

Элементаль из клана Кровавой Чешуи

囚禁水元素

Поймать в ловушку элементаля воды

盘牙水元素

Элементаль воды резервуара Кривого Клыка

元素充能效率能提高通过元素微粒、元素晶球补充的元素能量。

Восстановление энергии увеличивает количество энергии, восстанавливаемой с каждой поднятой элементальной сферой или частицей.

“对，通知所有的祭司把水晶带到我这里来，水元素的灵魂蕴含其中，它们能够很好地帮助我们的水占师进行召唤仪式。

"Да, вели всем жрицам приносить мне эти кристаллы. В них обитают могучие духи элементалей воды, и они весьма помогут нашим аквамантам в призывании духов.

一包水元素护腕

Сумка с браслетами элементалей воды

蒸汽水元素变形

Превращение в кипящего элементаля воды

浪涛水元素变形

Превращение в элементаля воды вздымающейся волны

「它们的行进路线并非毫无规律，但却也不是随风飘行。也许是跟着水晶能量的起伏而动？」 ～克崔亚元素师奈拉

«Они передвигаются не хаотично, но и не плывут по ветру. Быть может, они следуют за выплесками кристалльной энергии?» — Найре, элементалист из Кетрии

斯托颂水元素变形

Превращение в элементаля воды долины Штормов

召唤水元素冰冻敌人

Призывает элементаля воды, атаки которого вызывают окоченение.

想抱抱我的水元素吗？

Познакомься поближе с моими элементалями.

黑暗深渊水元素变形

Превращение в элементаля воды темных глубин

这片悬崖因为底部会形成水晶般透彻的冰块而闻名，而更有名的就是形成这种冰块的元素了。我营地中的猎人会用这种原生物的碎片来冷藏运输的货物。

Здешние скалы известны тем, что у их подножия образуется кристально чистый лед... и, что куда интереснее, этот лед образуется из элементалей. Наши охотники используют их осколки, чтобы замораживать мясо для перевозки.

攻击带有水元素，小心。

Берегитесь! Атаки заряжены Гидро!

组建部队 - 法师 水元素

Создать отряд – Маг – Элементали воды

在一场战斗中，吸收至少10个无相之风创造的元素晶球。

За один бой поглотите минимум 10 элементальных сфер Анемо, созданных гипостазисом.

敌人不会受到水元素伤害。

Враги неуязвимы к Гидро УРН.

角色持续承受水元素伤害。

Персонажи получают постоянный Гидро УРН.

为方便体验角色的元素爆发，试用的关卡中会有额外的元素晶球掉落。

Для облегчения испытания взрыва стихии персонажа на пробном уровне будут выпадать дополнительные элементальные сферы.

指挥水元素攻击或进行移动。

Приказывает элементалю воды атаковать цель или переместиться в указанное место.

利用水元素战斗的深渊魔物。

Порождения Бездны, которые используют в бою энергию Гидро.

成功运输10个水元素凝块。

Пронесите 10 Гидро элементальных сгустков.

极纯的水元素凝结成的生命体。

Жизненная форма, образовавшаяся из конденсированного Гидро элемента невероятной чистоты.

组建部队 - 法师水元素教程

Создать отряд – Маг – Элементали воды – Обучение

队伍角色获得30点水元素能量

Даёт 30 ед. Гидро энергии члену отряда.

用风或水元素帮助江城清扫屋子

С помощью Анемо или Гидро элемента помогите Цзян Чэну убраться в доме

队伍角色获得50点水元素能量

Даёт 50 ед. Гидро энергии члену отряда.

角色获得岩元素与冰元素结晶反应产生的冰元素晶片时，元素战技的冷却时间减少1秒。

Когда персонаж подбирает осколок Крио, созданный при реакции Кристалл между элементами Гео и Крио, откат элементального навыка уменьшается на 1 сек.

目标对水元素好像没什么抵抗力…

У нашей цели нет сопротивляемости к Гидро атакам.

卡拉赞 - 象棋：近战攻击：水元素

Каражан - действие шахматного НИП - атака в ближнем бою: вызванный элементаль воды

能够稍微导引水元素的小型生物。

Маленькое существо, способное немного управлять Гидро элементом.

是水元素呢！用这个可以灭火吧？

Вода! Может, с помощью неё мы сможем потушить огонь?

嘟嘟囔囔的老年丘丘人，水元素的吟颂者。

Умудрённый опытом бормочущий хиличурл, который воспевает силы Гидро элемента.

造成暴击时，会生成获得元素晶球和元素微粒。该效果每15秒只能触发一次。

Крит. попадания будут генерировать элементальные сферы и частицы. Может возникнуть раз в 15 сек.

充斥着水元素，遇到冰元素攻击会被冻结。

Гидро слаймы относятся к Гидро элементу. Они могут быть заморожены с помощью Крио навыков.

逸散在自然之中的水元素沉积形成的魔物。

Монстр, созданный из скопления Гидро элемента, который рассеян по всему миру.

通过实战，掌握冰元素与水元素的冻结反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Заморозка с помощью элементов Крио и Гидро.

水元素旅行者的命之座当中，缺失的星辰。

Недостающая звезда в созвездии Гидро Путешественника.

极纯的水元素凝结成的生命体，常与水体相伴。

Жизненная форма, образовавшаяся из конденсированного Гидро элемента невероятной чистоты. Обычно живёт в водоёмах.

通过实战，掌握雷元素与水元素的感电反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Заряжен с помощью элементов Электро и Гидро.

通过实战，掌握水元素与火元素的蒸发反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Пар с помощью элементов Гидро и Пиро.

·被破坏后，原本所处的位置将间歇性产生岩元素晶片，为拾取的角色提供护盾；

· Разрушенная базальтовая колонна оставляет после себя осколок Гео, который даёт щит подобравшему его персонажу;

逸散在自然之中的水元素沉积形成的小小魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Гидро элемента, который рассеян по всему миру.

角色获得岩元素与冰元素结晶反应产生的冰元素晶片时，会释放冲击波，对周围的敌人造成伤害。

Когда персонаж подбирает осколок Крио, созданный при реакции Кристалл между элементами Гео и Крио, создаётся ударная волна, наносящая урон окружающим врагам.

让人更亲和水元素的油膏，能提升造成的水元素伤害。

Эфирное масло, которое сближает с Гидро стихией и увеличивает Гидро урон.

·进行「真空爆破」时，若吸入了风元素之外的元素晶球，攻击将会中断，核心会长时间暴露。

· Если во время Вакуумного взрыва чистый Анемо гипостазис поглощает какой-либо элемент кроме Анемо, это прерывает его атаку и на короткое время обнажает ядро.

这么看来，水元素对目标似乎没什么效果的样子…

Гидро тут нам не поможет. Надо поменять тактику.

利用水元素战斗的魔物，隶属于「深渊教团」。

Чудовище Ордена Бездны, способное использовать в бою силы Гидро.

让人忍耐潮湿环境的药物，能提升水元素抗性。

Зелье, которое повышает Гидро сопротивление и стойкость к высокой влажности.

水元素最近变得非常调皮，竟偷走了他的祭祀法杖。

Водные элементали что-то разыгрались в последнее время и завладели его церемониальным посохом.

杀死瓦图苏的污染精华以及日泉湖中被污染的水元素生物。

Разыщи и уничтожь искаженного духа Ватуусана, а также все его порождения, также тронутые скверной.

在最南端的希利苏斯沙漠，空气元素和地元素的仆从聚集在一处被称作水晶谷的地方。它们保卫着某些强大的物品，不让你们这些凡人接触它们。尽管我不知道那些元素生物为什么要这样做，但我希望挫败他们。

Далеко на юге, в пустынных землях Силитуса, в скалистом уголке, именуемом долиной Кристаллов, кишат слуги воздуха и земли. Они защищают сокрытые там предметы силы от примитивных существ, смертных. Мне нет никакого дела до того, что они там стерегут, я хочу, чтобы ты <перебил/перебила> их.

喷射的水流能对更大范围的敌人造成水元素伤害与潮湿效果

Водяные снаряды наносят Гидро урон и накладывают статус Мокрый на врагов в большем радиусе.

我从不喜欢蛇，在这里更是如此。好在水元素依然听从我的意志。

Я не питаю к змеям особой любви, особенно к здешним. К счастью, стихия воды все еще подчиняется моей воле.

充斥着水元素，遇到冰元素攻击会被冻结。不要被它的泡泡困住！

Гидро слаймы относятся к Гидро элементу. Они могут быть заморожены с помощью Крио навыков. Будьте осторожны и не попадитесь в их пузыри!

如果木制的巨盾上附有水元素，就不那么容易被点燃了。

Деревянные щиты, зачарованные Гидро элементом, сложно поджечь.

湿湿滑滑的外用药，能让人更有效地引导水元素。有种微妙的气味。

Это масло для наружного применения, которое позволяет увереннее направлять природные Гидро элементы. У него довольно необычный запах.

获得元素微粒或元素晶球时，队伍中所有弓箭和法器角色额外恢复3点元素能量。该效果每3秒只能触发一次。

Получение элементальных сфер или частиц восстанавливает 3 ед. энергии членам отряда, экипированным стрелковым оружием или катализатором. Может возникнуть раз в 3 сек.

深渊火法师的护盾以火元素铸就，水元素攻击可以有效破解它的防御。

У Пиро Магов Бездны есть Пиро щиты. Используйте Гидро навыки, чтобы пробить их защиту.

深渊水法师的护盾以水元素铸就，雷元素攻击可以有效破解它的防御。

У Гидро Магов Бездны есть Гидро щиты. Используйте Электро навыки, чтобы пробить их защиту.

对附近小范围内的敌人喷射水流，造成水元素伤害与潮湿效果。

Атакует врагов в небольшом радиусе Водяными снарядами, которые наносят Гидро урон и накладывают статус Мокрый.

从水属性的奇卡卡树上采摘的果实，食用后可获得30点水元素能量

Фрукт с дерева Гидро Дзикака. Можно съесть, чтобы получить 30 Гидро Энергии.

水元素能熄灭火史莱姆。利用水元素攻击或环境能有效减轻它们的威胁。

Гидро навык может потушить горящего Пиро слайма и сделать его менее опасным.

对附近较大范围内的敌人喷射水流，造成水元素伤害与潮湿效果。

Атакует врагов в большем радиусе Водяными снарядами, которые наносят Гидро урон и накладывают статус Мокрый.