扩大公民政治参与

расширять участия граждан в политической жизни

乡民大会

сельский сход (в системе местного самоуправления 1909 г.)

选民大会

собрание избирателей

人民大会堂

the Great Hall of the People

宏伟的人民大会堂

the magnificent Great Hall of the People

科特迪瓦民间社会大会

Конгресс ивуарийского гражданского общества

世界民主青年联合会大会

Генеральная ассамблея Всемирной федерации демократической молодежи

多边项目：多元文化社会公民和可持续能力教育

межнациональный проект по просвещению в целях воспитания чувства гражданственности и обеспечения устойчивого развития в многонациональных обществах

梵蒂冈第二次大公会议

Второй Вселенский собор католической церкви; Ватикан II

宴会在灯火辉煌的人民大会堂举行。

The banquet was held in the brightly-lit Great Hall of the People.

非洲人国民大会全面教育训练社区计划

Комплексная программа АНК в области подготовки педагогических кадров для общин

天安门广场两侧是人民大会堂和中国革命博物馆。

Tian An Men Square is flanked by the Great Hall of the People and the Museum of the Chinese Revolution.

尼古拉·米哈伊咯维奇(1859-1919, 大公, 尼古拉一世之孙, 俄罗斯历史学会会长)

Николай Михайлович