乡镇大会

сельский и посадский сходы (в системе местного самоуправления 1909 г.)

选民大会

собрание избирателей

乡民大会

сельский сход (в системе местного самоуправления 1909 г.)

人民大会堂

the Great Hall of the People

宏伟的人民大会堂

the magnificent Great Hall of the People

科特迪瓦民间社会大会

Конгресс ивуарийского гражданского общества

世界民主青年联合会大会

Генеральная ассамблея Всемирной федерации демократической молодежи

宴会在灯火辉煌的人民大会堂举行。

The banquet was held in the brightly-lit Great Hall of the People.

非洲人国民大会全面教育训练社区计划

Комплексная программа АНК в области подготовки педагогических кадров для общин

天安门广场两侧是人民大会堂和中国革命博物馆。

Tian An Men Square is flanked by the Great Hall of the People and the Museum of the Chinese Revolution.

国家主席江泽 民在人民大会堂同俄罗斯联邦总统叶利钦在亲切友好的气氛中举行了会谈

Сегодня утром в Доме народных собраний в теплой дружеской атмосфере прошла встреча между председателем Цзян Цзэминем и президентом Российской Федерации Ельциным