关于 的问题
_
вопрос относительно
примеры:
问题是(关于)…
речь идет
关于…的问题
вопрос относительно
强调关于...问题
заострять вопрос о чём-либо
发生关于...的问题
встал вопрос о чём-либо
讲到关于…的问题
остановиться на вопросе
讲到关于...的问题
останавливаться на вопросе о чём-либо
回到关于…的问题上
вернуться к вопросу
关于议事程序问题
point of order
关于森林问题的文书
правовой документ о лесах
关于文学问题迸行争论
спорить о литературе
关于海洋法问题的宣言
Декларация по вопросам морского права
关于这个问题不可臆测。
No conjecture can be offered on the subject.
关于社会选择问题的决策
decision making relation to social choice problem
关于旅游问题的海牙宣言
Гаагская декларация по туризму
关于社会发展问题的宣言
Заявление по вопросу о социальном развитии
关于森林问题的(专门)文件
отдельный правовой документ о лесах
关于巴勒斯坦问题的宣言
заявление по вопросу о Палестине
关于南非军事化问题的声明
Декларация о милитаризации Южной Африки
关于阅兵式的几个具体问题
о некоторых конкретных вопросах военного парада
关于南非问题的阿鲁沙宣言
Арушская декларация по Южной Африке
关于发展问题的国际讨论会
Международный симпозиум по вопросам развития
关于共同关心问题的联合声明
Совместное заявление об общих интересах
关于索马里问题的各方会议
совещание по Сомали с участием всех сторон
关于旅游问题的马尼拉宣言
Манильская декларация по международному туризму
关于西南大西洋渔业问题的声明
Заявление относительно рыбного промысла в Юго-Западной Атлантике
关于纳米比亚问题的巴黎宣言
Парижская декларация по Намибии
下面我要谈的是关于农业问题。
The next I’d like to talk about is about agriculture.
关于这个问题,我只能讲到这个地步。
That is all I can say about the question.
关于难民妇女问题的全球声明
Глобальное заявление по вопросу о положении женщин-беженцев
关于中东问题的巴塞罗那宣言
Барселонская декларация по Ближнему Востоку
关于南非问题的北欧国家宣言
Заявление стран Северной Европы по Южной Африке
关于南部非洲问题的三方会议
Трехсторонняя конференция по южной части Африки
关于纳米比亚问题的三方协定
Трехсторонное соглашение по Намибии
关于性别迫害问题的指导原则
Руководящие принципы по предотвращению и мерам реагирования на сексуальное насилие
关于纳米比亚问题的行动纲领
Программа действий по Намибии
关于那个问题他只略略说了几句。
He touched only briefly on that question.
关于纳米比亚问题的特别宣言
Специальная декларация по Намибии
关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言
Политическое заявление по ВИЧ/СПИДу
关于国籍法冲突的若干问题的公约
Конвенция по некоторым вопросам, касающимся коллизии законов о гражданстве
关于非洲人口与发展问题的宣言
Заявление по вопросу о народонаселении и развитии в Африке
关于巴勒斯坦问题的日内瓦宣言
Женевская декларация по Палестине
关于妇女问题与人权的特别辩论
специальная дискуссия по гендерным вопросам и правам человека
关于组织协同和指挥的主要问题
основные вопросы организации взаимодействия и управления
关于对儿童的商业性剥削问题的协商
Консультации по вопросу о сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях
关于这个问题您谈点儿意见好不好?
не угодно ли будет вам высказаться по этому вопросу?
关于若干能源问题问卷的特别会议
специальное совещание, посвященное вопроснику по отдельным вопросам, связанным с энергетикой
关于灾害通讯问题的坦佩雷宣言
Декларация Тампере по вопросам коммуникации в случае стихийных бедствий
关于非洲问题的马斯特里赫特会议
Маастрихтская конференция по вопросам Африки
关于非洲难民问题的根本原因的决议
Резолюция по вопросу о коренных причинах проблемы беженцев в Африке
关于资助恐怖主义问题的特别建议
Специальные рекомендации по борьбе с финансированием терроризма
关于人道主义问题的亚的斯亚贝巴宣言
Аддис-Абебская декларация по гуманитарным вопросам
俄罗斯和法国关于战略问题的声明
Российско-французское заявление по стратегическим вопросам
关于杂项问题和最后规定的协定议定书
Протокол о договоренности по различным вопросам и заключительным положениям
关于境内流离失所问题的指导原则
Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны
关于非洲发展问题的高级人士小组
Группа деятелей высокого уровня по вопросам развития Африки
关于南部非洲问题的奥卡纳甘声明
Оканаганское заявление по южной части Африки
关于加快农业发展若干问题的决定
резолюция по некоторым вопросам ускорения развития сельского хозяйства
关于纳戈尔诺-卡拉巴赫问题的声明
Заявление по Нагорному Карабаху
欧安会关于宽容问题的人的方面讨论会
семинар СБСЕ в области человеческого измерения, посвященный проблемам терпимости
联合国关于暴力侵害儿童问题的研究
Исследование Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей
关于海上更换压载水安全问题的指示
руководящие положения об аспектах безопасности замены водяного балласта в море
关于实践是检验真理的唯一标准问题
вопрос о практике как единственном критерии истины
关于参与和社会正义问题的专家研讨会
Семинар экспертов по вопросам участия и социальной справедливости
关于查谟和克什米尔问题的特别宣言
Специальная декларация по вопросу о Джамму и Кашмире
大会关于商品问题不限成员名额小组
Группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по сырьевым товарам
我很早之前就想问(某人)关于这个问题了
я давно хотел спросить (кого-нибудь) об этом
关于非洲人类发展问题的拉巴特宣言
Рабатская декларация о развитии человеческого потенциала в Африке
关于各国特遣队成员风纪问题的指令
Директивы Департамента операций по поддержанию мира по дисциплинарным вопросам, затрагивающим военнослужащих национальных контингентов.
非洲统一组织关于海洋法问题的宣言
Декларация Организации африканского единства по вопросу о морском праве
关于有家庭责任的妇女就业问题建议
Рекомендация о труде женщин с семейными обязанностями
关于世界儿童问题首脑会议的协议声明
Заявление о договоренности относительно Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей
东盟外长关于柬埔寨问题的联合声明
Совместное заявление министров иностранных дел стран АСЕАН по кампучийской проблеме
关于非洲人权问题的非洲联盟部长级会议
Конференция министров Африканского союза по правам человека в Африке
我想跟您谈一谈关于完成任务的期限问题
Я хочу с вами поговорить о сроке выполнения задачи
关于船只造成的废物问题的大加勒比倡议
Инициатива по утилизации отходов с судов в Большом Карибском районе
关于南非与以色列联盟问题的国际会议
Международная конференция по союзу между Южной Африкой и Израилем
欧安会关于自由媒体问题的人的方面讨论会
семинар СВСЕ в области человеческого измерения, посвященный свободным средствам массовой информации
关于开发署在1990年代的作用问题特设小组
Специальная группа по вопросу о роли ПРООН в 90-е годы
秘书长关于预防和解决冲突问题特别顾问
Специальный советник Генерального секретаря по вопросам, касающимся предупреждения и урегулирования конфликтов
关于民警和军事观察员风纪问题的指令
Руководящие указания о дисциплинарной юрисдикции , регулирующие поведения полицейских и военных наблюдателей
关于执法和受害者人权问题的开罗宣言
Каирская декларация о соблюдении законности и правах человека жертв преступлений
关于南部非洲问题的奥卡纳甘行动纲领
Оканаганская программа действий по южной части Африки
毫无意义的争论(关于先有鸡还是先有蛋问题的争论)
Спор о курице и яйце
各国议会联盟关于第三世界债务问题的会议
Межпарламентская конференция по проблемам задолженности стран сретьего мира
西地中海九国关于西地中海对话与合作问题会议
Совещание девяти стран Западного Средиземноморья по вопросам диалога и сотрудничества в районе Западного Средиземноморья
关于气候变化问题的阿拉伯部长级宣言
Декларация министров арабских стран об изменении климата
大会第二十七届特别会议;关于儿童问题的大会特别会议
двадцать седьмая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей
联合国关于犯罪和公共安全问题的宣言
Декларация Организации Объединенных Наций о преступности и общественной безопасности
关于无核武器区问题的所有方面的全面研究
Всеобъемлющее исследование по вопросу о зонах, свободных от ядерного оружия, во всех его аспектах
联合国关于青年的意向宣言:问题和潜力
Заявление Организации Объединенных Наций о намерениях в отношении молодежи: проблемы и потенциал
印度和俄罗斯联邦关于战略问题的联合声明
Совместное заявление Российской Фежерации и Республики Индии по стратегическим вопросам
关于种族隔离政权的法律问题的拉各斯宣言
Лагосская декларация по юридическим аспектам режима апартеида
非统组织关于非洲难民问题特定方面的公约
Конвенция Организации африканского единства, (ОАЕ) регулирующая специфические аспекты проблемы беженцев в Африке
民主柬埔寨关于全面政治解决柬埔寨问题的建议
Предложение Демократической Кампучии по всеобъемляющему политическому урегулированию кампучийской проблемы
关于某些常规武器使用问题政府专家会议
Конференция правительственных экспертов по вопросу о применении некоторых видов обычного оружия
秘书长关于机构间事务和发展问题特别顾问
Специальный советник Генерального секретаря по вопросам, связанным с межучрежденческими вопросами и развитием
关于环境和可持续发展问题的马耳他宣言
Мальтийская декларация по вопросам окружающей среды и устойчивого развития
关于双边和多边裁军谈判的相互关系问题会议
Конференция по взаимосвязи двусторонних и многосторонних переговоров по разоружению
安全理事会关于制裁的一般性问题工作组
Забочая группа Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций
你看到政府关于解决物价问题的通报了吗?
Did you see that circular from the government about their attack on prices?
пословный:
关于 | 的 | 问题 | |
1) в отношении...; что касается...; относительно...; о, об
2) касающийся; по вопросу о...; в области...; по
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|
похожие:
问题在于
相关问题
关键问题
酒相关问题
有关的问题
关于的问题
关键性问题
问题不在于
问题归结于
问题在于使
问题在于是
关于这个问题
关于备战问题
有关 的问题
与此问题无关
关联性的问题
双边关系问题
酒精相关问题
药物相关问题
讲到关于的问题
众所关注的问题
生命攸关的问题
生死攸关的问题
有关住房的问题
生死悠关的问题
共同关心的问题
人类共同关心问题
讲到关于 的问题
问题在于其他方面
众人所关心的问题
回到关于的问题上
酒精中毒有关问题
政策相关问题工作组
回到关于 的问题上
问题在于是, 问题是
与共同问题无关的题目
共同关心问题交换意见
中英关于香港问题的协议
具有相同利害关系的问题
关于若干历史问题的决议
中英关于香港问题的会谈
提出几个不关重要的问题
中英关于香港问题的联合声明
中葡关于澳门问题的联合声明
关于香港问题的中英联合声明
有关预防犯罪的执法问题工作组
本文讲的是有关培养干部的问题
关于香港新机场问题的谅解备忘录
关于巴勒斯坦问题的国际会议宣言
国际疾病与相关健康问题统计分类
具有相同利害关系的问题, 共同权益问题