审理和解决与刑事判决执行有关的问题的程序

производство по рассмотрению и разрешению вопросов, связанных с исполнением приговора

解决与刑事判决执行有关的问题的法院

суды, разрешающие вопросы, связанные с исполнением приговора

解决与执行刑事判决有关的问题的程序

порядок разрешения вопросов, связанных с исполнением приговора

好吧，够了！我们来这里是为了询问跟一起凶杀案有关的问题。

Ладно, достаточно! Мы пришли, чтобы задать вам несколько вопросов, касающихся расследования убийства.

是啊——我有个问题。与酒精有关的问题。

Да... у меня есть проблема. Проблема с алкоголем.

“我只是在想——今天可真是个问问题的好日子。”她点燃一只香烟，“跟一起凶杀案调查有关的问题。”

Я как раз подумала: какой хороший день для вопросов. — Она зажигает сигарету. — Для вопросов, связанных с расследованием убийства.

这意味着我不会回答跟自己有关的问题。

Это значит, что на вопросы о себе я не отвечаю.

我酷不酷不重要，我有∗警方∗有关的问题要问你。

Ну, крутой я или нет, это неважно. У меня есть ∗полицейские∗ вопросы.

“你∗不需要∗知道这个的。”警督轻轻拍了拍笔记本。“你要做的是问一些普通的警察工作有关的问题——比如……”他在等你接话。

«Нет, вам ∗не нужно∗ этого знать. — Лейтенант постукивает по своему блокноту. — Что вам действительно нужно, так это провести опрос, как нормальный полицейский. Например, спросить...» Он ждет, что ты закончишь это предложение.

我的命运？你根本还没问过任何与我有关的问题…

Моя судьба? Ты обо мне ничего не спрашивал...

我看到了你的告示。你们碰上…跟爱牛有关的问题？某种天灾，对吗？

Я видел объявление. Там было про какую-то... корову? Или кару?

这些都是与社会福利有关的问题。

These are matters that bear on the welfare of the community.

老师问了我一些和我的论文有关的问题。

The teacher asked me some questions relative to my paper.

还有一些与女王有关的问题。不过说说这些事情也不是完全没用。

Есть еще дела, которые касаются королевы. Но сейчас нет смысла об этом говорить.